FRANSIZLAR PARAYI CAMDAN ATIYORMUŞ! FRANSIZCA DEYİMLER

[@PassageTVV]

Desteklerinizi bekliyoruz www.patreon.com/passagetv

[@serdarserdo8164]

Bu videonuzu simdi izledigim için, bu açiklamayi 3 ay sonra yaziyorum. Fumer comme un turc deyimini bir çok kisi yanlis açikliyor. Sizde o yanlis açiklayanlardan dinlemissiniz sanirim. Dogrusu ise; eskiden Avrupa'da ve Amerika'da bildigimiz bugunku sarma sigara içilmezdi. Pipo turunde içilirdi. O zamanlarda osmanli egemenligindeki halklar, ve turkler tütünü kagida sarip içerlerdi. Yani bildigimiz sigara gibi. Iste Avrupalilarda bunu osmanlilarda gördüklerinde sigara içenleri tarif etmek için. Fumer comme un Turc deyimini kullanmaya baslamislardir. Yani çok sigara içmekle alakali degildir:).

[@burhanaltntop3303]

Her şey çok güzel olacak

[@aylanquluzade8247]

Ayyy cok guzel anlatiyosun .J'aime cette expression.. avoir le coeur sur la main.

[@Danyal_d.a.n.y.a.l]

Mais elle a rien compris elle, j'étais l'argent par la fenêtre. Turkceye cevirmek abes olmus

[@emogame]

Bravo pour ta vidéo 👍🏼 je suis turc & français 🇹🇷🇫🇷

[@arzutuncer4243]

çok güzel video olmuş, teşekkürler:) özellikle resimli/karikatürize olması öğrenme teknikleri açısından da çok faydalı, bundan sonrakilerde fiil çekimli bir kaç örnek daha da güzel olacaktır, kolaylıklar, sevgiler...

[@gulperikral8949]

Sıla hocam ^_^ Pandemi geçince pantheona koşacağım sizin için. Emeğine sağlık!!

[@Vovidi]

Keyifli video olmus😊 Ben de dunyayi geziyorum ve Mayis sonu Marsilya'da olcam. Ozellikle lavanta tarlalarini gezmek istiyorum 👍😊 Ayrica öneri varsa alirim🙋🏼‍♀️

[@ilkercikrikcili8830]

👍👍

[@aytenquliyeva3388]

1

[@sumeyyeelifdurmus6639]

Ya bu "frites" ile ilgili aklıma Roland Barthes in Mythologies kitabı geldi orda bahsediyor

[@ruveydakaraman3111]

Çook eğlenceli bı video olmuş. Bı dil yepyeni bı kültür gerçekten.✨❤️

[@nurtengurcegiz8946]

C'est magnifique cette vidéo. Très bien mademoiselle :)

[@PassageTVV]

merci :)

[@semihsamyurek]

Osmanlı'da "çubuk" içilirdi. Bugünkü nargilenin atası olduğu için Türklerle özdeşleştirilmiştir. Türk gibi sigara içmek deyimi, bugünkü fabrika malı sigaranın çok içilmesi manasında değil, Osmanlı geleneğindeki çubuk içmeden gelir.

[@MerveKayserilioglu]

Yine bir tatlış video!💛🌼 Deyimleri keşfedip kullanmaya bayılan birisi olarak izlemekten yine çok keyif aldım.💫 Avoir la patate/frite'le aynı anlamda olan Avoir la pêche(şeftali) de çok kullanılan ve çok tatlı bulduğum l'expressionlardan biridir selamlar sevgiler🍑

[@PassageTVV]

çok teşekkür ederiz❤️

[@yusufovic]

Nasıl bittiğini anlamadım. Eğlenceli olduğu kadar bilgilendirici olmuş.

[@safiderya8854]

Merhaba , pazardan 10 tane petunya fidesi aldim , 6 euroya .Mayıs ayından Eylül ayına kadar sürekli çiçekli . 2/ 3 günde bir sulamak yeterli ve dışarda yetişiyor. Sardunya da aynı şekilde zahmetsiz ve sürekli .Denemek isterseniz , fide ve pazar olunca çokta hesaplı ,sevgiler. Bu arada samimi ve bilgili olduğunuz kadar sohbet ve konu anlatimlariniz çok başarılı içerikler zaten şahane sevgiler tekrar Toulouse ' dan yolunuz düşerse beklerim.

[@PassageTVV]

çok teşekkürler ne kadar düşüncelisiniz💜🌸

[@mathildabrown8152]

Videolar çokk güzel❤️❤️❤️ franszca öğreniyorumm çok faydası oluyor benm içinnn. Fransızca öğrenmek için uygulama önerileri diğe bir video yapsanız çok güzel olurr ❤️

[@PassageTVV]

çok teşekkür ederiz :) güzel fikir

[@omrergn]

Nerdesin be kardeşim...

[@ahmetanar9047]

Çok eğlenceli ve faydalı oldu 👍

[@PassageTVV]

teşekkürler :)

[@Yourdailyfrinddonkey123]

J'ai la frite patates kızatmasının formundan kaynaklanıyor olabilir. Dikdörtgen prizma olurlar ve hepsi düzgün olduğundan işte taş gibiyim demek gibi. Çok mu zorladım ne:)

[@PassageTVV]

iyi fikir :D ama biraz zorlanmış evet

[@muratozcan9410]

Fransızca’ya sempati katsayım gittikçe artıyor 🙂😂

[@sumeyyeelifdurmus6639]

Origine de l'expression « ne pas avoir la langue dans sa poche » Expression française qui remonte au tout début du XIXème siècle, largement utilisée pour décrire une personne loin d'être timide et qui a une grande facilité d'expression avec n'importe qui et même avec les personnes pas très proches

[@mfozer1]

03:00 bizede laf salatası derler :)

[@sibelu.8684]

Aksanın bu videoda çok çok daha güzel 👍🏼 2018 videona göre

[@PassageTVV]

teşekkürler :) hala çok iyi değil ama idare ediyorum

[@ginny6779]

Bu videoya neden dislike atılır ki?

[@rohffalopa3620]

Pas mal la vidéo, félicitations, je m’intéresse de plus en plus à votre culture et voir vous s’intéresser à la nôtre est tellement cool!

[@emogame]

Rohff Alopa Vive nos 2 pays 🇹🇷🇫🇷

[@muratozmen102]

Her şey çok güzel olacak.. Fransızca nasıl söyleniyor?

[@PassageTVV]

tout ira bien olabilir :)

[@bylkasora8082]

Tout ira bien ..

[@osmanosmanoglu5774]

yorum...

[@turkiturki3232]

Aksanın var nerdere doğdun Fransadan selamlar

[@PassageTVV]

türkiyede doğdum ve büyüdüm o yüzden fransızcada baya aksanım var

[@turkiturki3232]

@@PassageTVV anladim

[@amiralaura7708]

@@PassageTVV Türkiye'de doğup büyümekle Fransız aksanının olmasının bağlantısını anlayamadım? :)

[@turkiturki3232]

@@amiralaura7708 fransada doğup buymus olsaydı aksanı olmazdı simdi cok aksanı var

[@KafamnTas]

Fransa Deyince Aklıma Gelenler ; Eva Green Brigitte Lahaie Krep Profiterol Dram filmleri ( Erotic) Kücük gözlü kumral uzun yüzlü kadınlar +

[@ali.ozveren]

Se faire rouler dans la farine Anlatirken "rouler"nin cevirmek demek oldugunu soylediniz Rouler tam olarak yuvarlamak demektir Ornek olarak "je roule la voiture" yani araba yuvarliyorum manasina gelir. Araba suruyorum daha iyi bir ceviri olur Ama surmek fiilinin fransizcasi conduire dir çok uzamasin bir deyimde ben soyleyeyim " il parle français comme une vache espagnole" bir ispanyol ineği gibi fransizca konusuyor demektir.

[@PassageTVV]

doğru :) türkçede un içinde çevirmek dediğimiz için öyle söylemiştim. teşekkürler bilgi için çok ilginç

[@ali.ozveren]

@@PassageTVV 5:20 décrocher asmak değildir Tek kelimeyle aciklanamiyor Askidan almak manasina gelir Ornek verecek olursak birisini aradigimizda (telefonla) cevap vermediginde "il/elle décroche pas" denir DÉCROCHER fiilinin kullanilmasinin sebebiyse eskiden Fransada telefonlarin duvara asili olmasiymiş Un truc de fou n'est ce pas 😊😊

[@SupernaturalBlueCat]

Güzel video ama keşke cümle içinde de kullanılsaydı fiiller, geçmiş zaman şimdiki zaman örnekleri olsa daha faydalı olur akılda kalması açısından

[@necati9027]

Deyimlerdeki fiilleri çekimleyerek kullanıyorlar değil mi?

[@PassageTVV]

evet

[@ali.ozveren]

Aslinda fiiller cekilerek de soylenseydi daha faydali olurdu

[@erolaydn3193]

bütün gramer konuları bu kadar mı deyimlere geçtiğimize göre?

[@PassageTVV]

Kerem Öncügöl tabiki degil

[@erolaydn3193]

@@PassageTVV bütün gramer konuları çekilecek değil mi? yani ileri seviye diye çekmeyeceğiniz olmaz, değil mi?

[@PassageTVV]

evet su an planimiz o sekilde :)

[@burakdursun1310]

Aksanın baya var geliştirmelisin😁

[@brrdmr3149]

Dans, argent derken dilini biraz daha "o" harfine çevirirsen aksanın daha guzel olur👌 ozellikle dans derken "dan" diyip durma lutfen don de bari :)) Faydalı bi video olmuş 👍

[@zuzusese166]

Niye ruslardan taylandlardan filan bahsetmiyorsun ?

[@zuzusese166]

Fransizlardan nefret ediyorum yaptiginiz videolar en kotu viodeolardan biri gidin ruslardan konusun..