Frazey Ford - One More Cup Of Coffee (Türkçe Çeviri)

(Bob Dylan Cover)
En mükemmel yoruma sahip cover şarkılardan biridir benim için. Yıllar önce ablamın çok fazla dinlediği bir zamanda onun sayesinde öğrenmiştim, bana çok huzur veren bir şarkıydı, ki hala öyle, hep uyumadan önce dinler, kendi kendime cümleleri çevirmeye çalışıp ablama söylerdim. Cümleleri tamamen algılamaya ve çevirmeye başladığımda en sevdiğim şarkılardan biri oldu. Nerden başlasam diye düşünürken de aklıma bu şarkı geldi, benim için özel ve anlamlı olan şarkıları çevirerek sizlerin de o şarkılara daha farklı bakabilmenizi sağlayacaksam bu şarkıyla başlamalıyım dedim ve ortaya sizleri gülümseteceğini düşündüğüm bu video çıktı.
Bu şarkıyı hayatıma kattığın için teşekkür ederim abla bu video senin için:)
Video ve çeviri bana aittir umarım beğenirsiniz.
Film: Before Sunrise (1995)
(Şarkı Sözleri):
Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below
Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below
Your sister sees the future
Like your mama and yourself
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark
One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below

[@engintunncer]

Çok sevdiğim bir şarkıdır. Uzun zaman olmuş dinlemeyeli. Bob Dylan’a saygılarla…

[@user-os4mx7bu2f]

Bu şrkıyı uzun zamandır indirdim ilk kez şimdi anlamına bakıp dinliyorum

[@pinarpinar4775]

en sevdiğim şarkıyı en sevdiğim filmle bir araya getirmek mi ? kimsin sen ? bu nasıl bir tesadüf

[@beguummer]

bu dunyada rastladigim en guzel sarkilardan birisin ve ilaydaaksoy duzenlemis...

[@lydia2395]

seni yemek istiyorum..

[@feyzahacfazloglu990]

You re the best editer i’ve ever seen babe

[@lydia2395]

aauw love u honey

[@busrabicil8990]

Bebeğim emeğine sağlık çok güzel olmuş... Şarkı ile karşılaşmam bilgi yarışmasında karşıma çıktı ve hemen dinledim çok huzur veriri anlamını merak ettim dinledim. Ve senin güzel ve kaliteli çevirine denk geldim yolun açık olsun... Denk gelmek dileğiyle ❤

[@MatthewjeffersonTodd]

Best Dylan ..awesome xx

[@ahsenaksoy5489]

Yaaa mükemmel emek mükemmeeelll bana ithaf ettiğin içinde teşekkürler çiçeğimmm 🤎🤎

[@lydia2395]

Çok teşekkür ederim aşkımm, yaa ne demek ne demek seviyorum seni🐥🖤

[@quantum9417]

Efsane şarkı senin çeviri sözlerindeki betimlemen baya güzel

[@lydia2395]

çok teşekkür ederim bunu duymak çok güzel 🦋💙

[@vianderson]

Yolculuk için bir fincan kahve daha.

[@nehirsu6002]

👍 güzelll

[@lydia2395]

teşekkür ederim❤️

[@veli_kzlkaya45]

Ahhh ahhhh 🤔🙄

[@fatmabakirci8747]

Sultans of swings

[@denizkaya3581]

harika...

[@lydia2395]

teşekkürler ☺️❤️

[@basakdeniz3372]

😭🖤

[@lydia2395]

🖤

[@jamesdecastro9534]

This is a fantastic cover of "coffee", one of the best to me. But i am also curious on what awesome language am i reading? Its different to me, but i,m amazed. Is this the correct way of asking, with no disrespect. Thanks, to whomever i get a response from.

[@lydia2395]

yes i couldn’t agree more, this cover is amazing so peaceful to me and yes the best one, this is Turkish, it is a little different and beautiful language,i’m really happy you liked it🦋

[@jamesdecastro9534]

Thanks Lydia for the info! Its amazing to me that

[@jamesdecastro9534]

Thanks Lydia for the info, its amazing to me how worldwide these dylan classics are covered. So gentle and soothing. Cant ever get tired of listening to it.

[@e.2977]

Çok güzel olmuş hangi edit uygulamasıyla yaptın❤️❤️

[@lydia2395]

çok teşekkür ederim svp15🦋❤️

[@irmakistiyorhuzur]

porcayin en sevdigi sarkilardan birisiymis

[@nurays.alagoz5158]

Cok güzel bir calisma olmus. Hem Ing hem de Turkce sozler ekranda e şzamanlı görünürse daha iyi olacaktır. With English and Turkish lyrics diye etiketlerseniz de daha fazla kitleye ulaşırsınız. Başarılar!

[@lydia2395]

Çok teşekkür ederim ayrıca önerileriniz için de ayrıca teşekkürler mutlaka dikkate alacağım gelecek videolarımda🦋

[@hepgulvardar400]

for the road son bir anlamında kullanılıyor diye biliyorum

[@lydia2395]

teşekkür ediyorum bilgi için 🙏🏻

[@ibrahimyaman9968]

Çok sevdiğim bir şarkı ama videoda şarkı sözleri ve çeviri arasında senkron sorunu var. Uyumlu ilerlemiyor.

[@yesil8831]

fılmın ısmı

[@lydia2395]

before sunrise

[@lavrodem]

Bob dylandan şarkıyı neden çeviri yapmadınız? şarkı frazey e mi ait??

[@yutupalemi]

Hangi filmden sahneler bunlar acaba

[@lydia2395]

Before Sunrise

[@aligul2964]

Kliple şarkı sıfır bağlantılı...

[@aligul2964]

Hiç olmazsa bir tane çingene kızı olsaydı klipte...