FREDY MASSAMBA NTOTO live

Рет қаралды 24,553

Күн бұрын

lead vocal : Fredy Massamba, drums : Yoann Julliard, rhodes and samples : Jean Ferrarini, bass : Fred Hirschy, percussions and sanza : Lezin Mpoutou, backing vocals : Noah Nzuamo and Nicole Letuppe, management : Skinfama, info@skinfama.com

Пікірлер: 21

@mbakunkasa3784 7 жыл бұрын

Nzebele (j'ai voyage ) Nzungane ( Je suis alle partout ) Ndieti muna mu naketi lembo diata (J'ai mis pieds la ou je n'aurais pu les mettre ) Meso mani mamweni mina mi naketi lembo mona ( Mes yeux ont vu ce que je n'aurais pu voir ) Moko mani masimbidi bina bi naketi lembo simba (Mes mains ont touche ce que je n'aurais pu touche) Mpe nitu ani imweni mina mi naketi lembo mona (Aussi mon corps a vu ce que je n'aurais pu voir ) *** Siye eeee Siye eeh eeh Siye eeee Siye eeh eeh *** Nzebele Nzungane Ndieti muna mu naketi lembo diata Meso mani mamweni mina mi naketi lembo mona Moko mani masimbidi bina bi naketi lembo simba Mpe nitu ani ani imweni mina mi naketi lembo mona *** Ntoto tio wanene we /wena (La terre est vraiment grande ) Makanda ma bantu ma mingi me /mena ( les races des humains sont nombreuses Misamu mia bantu mia mingi mie /miena ( les problemes des humains sont nombreux ) *** Ngiedi banza mu nza eyi ni meno kaka kwa natekela (Je pensais que dans ce monde c'est moi seul qui etait le premier ) Ngiedi banza nza eyi bisambulu bisambulu kwa ( je pensais que ce monde etait seulement un monde de prieres) Ngiedi banza zu di nizonza ni dio diena kwa konso ( Je pensais que la langue que je parle est celle qui est partout ) Ngiedi banza mu nza ni meno kwa njiena mputu tio babingi bena ( je pensais que dans le monde je suis le seul pauvre or ils sont nombreux ces pauvres ) *** Ntoto tio wanene we (La terre vraiment est grande ) Makanda ma bantu ma mingi me ( les races des humains sont nombreuses ) Misamu mia bantu mia mingi mie (Les problemes des humains sont nombreux ) *** Aah mina mona meno ( Aah les problemes auxquels j'ai ete confrontes ) Mia mona mbwa mia sukina ku mutima ( ce que ressent le chien reste dans son coeur) Buabu nzebi kwa buabu nzebi kwa (maintenant j'ai compris maintenant j'ai compris ) *** AAh mina mona meno ( Aah les problemes auxquels j'ai ete confrontes ) Mia mona bwa mia sukina ku mutima (ce que ressent le chien reste dans son coeur ) Mingi mweni mingi mweni ( j'ai vu trop de choses j'ai vu trop de choses ) Mutima ani wudzunini wudzunini ( Mon coeur s'est calme s'est calme ) Ntiana nsaka kwa zibele wo (comme si il y avait seulement des jeux ) Nsungamane (je garde dans mon esprit ) Zeba mbo watia luwa Prov. (Liter. Si tu voyages ,tu recoltes des champignons ; signification : celui qui voyage apprend des choses )

@Lindenkinko 3 жыл бұрын

Merci pour la traduction.. Quel lyrics parfaite... Il fait passer ce message dans l'interprétation

@makutumafwa7496 Жыл бұрын

Matondo ma mingi...