♈ [French] Song Of The Ancients (Devola) - NieR

Soutenez-moi sur Tipeee ! :) : www.tipeee.com...
Support me on Patreon! :): / mioune
FRANCAIS :
Site Web : www.mioune.fr
Facebook : / miounetv
Twitter : / mi0une
Téléchargement : hearthis.at/mi...
Deuxième adaptation FR sur l'univers de NieR ! "Song Of The Ancients" est le morceau que vous pouvez entendre après "Snow In Summer", dans le village et sa bibliothèque et dans deux versions différentes précisées respectivement "Devola" et "Popola". Ces deux noms sont ceux de jumelles du jeu, personnages clés de l'histoire. :) Dans cette vidéo, c'est la version de "Devola" !
Comme pour "Snow In Summer", j'ai bien inventé mes paroles françaises puisque la langue de la VO n'existe pas, mais c'est aussi une adaptation puisque j'ai bien répété en français chaque strophe répétées dans la VO. ^^
J'espère que ce petit projet continue en tout cas de vous plaire, les loulous ! Rendez-vous pour la prochaine adapt' sur ce jeu très bientôt ! :)
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
Website (in French): www.mioune.fr
Facebook: / miounetv
Twitter: / mi0une
Download: hearthis.at/mi...
Second French adaptation on NieR's universe! "Song Of The Ancients" is the piece you can hear after "Snow In Summer", in the village and its library. It comes in two different versions respectively named "Devola" and "Popola" (which are the names of the twins); key characters of the story. :) In this video, it's Devola's version!
As for "Snow in Summer", I totally created my French lyrics since the language in the original version is invented. But it's also an adaptation since I tried to pay attention to repeat in French every verse repeated in the original version. ^^
Anyway, I hope you still like this little project, sweeties! Stay tuned for the next adaptation on this game! :)
------------------------------------------------------------------------------------
Paroles/Lyrics:
Sombre sort au coeur d'un ouvrage
Vit et dort au creux de ses pages
Une souffrance s'empare alors de la chair
Délivrance ne peut qu'être amère
Condamnés, mille runes sur le corps
Pour guider notre âme vers la mort
Grimoire Noir, ton nom seul sème la terreur
Quel espoir trouver dans nos coeurs ?
Une légende contée dans les temps anciens
Viendra panser les plaies, chasser les plaies sur nos mains
Une légende contée dans les temps anciens
Viendra panser les plaies, chasser les plaies sur nos mains
Enfin, un écrit serait notre seul sauveur
Sa lumière soignerait, elle soignerait ce malheur
Lignes pures sauveuses de nos âmes lasses
Il serait notre espoir, ce seul espoir
Grimoire Weiss
Sombre sort au coeur d'un ouvrage
Vit et dort au creux de ses pages
Une souffrance s'empare alors de la chair
Délivrance ne peut qu'être amère

[@magitekvai7796]

Dark spell in the heart of a tome Lives and sleeps in the hollow of its pages Suffering soon seizes the flesh Deliverance can only be bitter Condemned, a thousand runes on the body To guide our souls toward death Grimoire Noir, your name alone spreads terror What hope will we find in our hearts? A legend told during ancient times Will heal our wounds, dispel our wounds on our hands At last, a text would be our only savior Its light will cure, will cure this curse Pure lines savior of our weary souls He will be our hope, our only hope Grimoire Weiss Dark spell in the heart of a tome Lives and sleeps in the hollow of its pages Suffering soon seizes the flesh Deliverance can only be bitter

[@angeluskardia459]

This is what I wanted go see Thanks man

[@mathurin7464]

Venant d'avoir terminé NieR:Replicant, je suis heureux d'être tombé sur cet magnifique cover que tu as faites de Song of the Ancients, les larmes aux yeux ne peuvent pas s'empêcher de venir en l'écoutant.

[@-Okami_Imako-]

je doit bien avouer être choqué de la beauté de ce chant ! d'habite je n'apprécie pas les musiques traduit puis chanter en français ( quand je connais avant la version originale ) mais la c'est magnifique en plus d'une très belle voix ! bravo c'est magnifique !

[@JackJack-jd8wp]

je viens 6 ans après purée déjà bref c'était vraiment trop cool à écouter t'es à coté de vivaldi dans ma playlist pour te dire, ça serai vraiment bien si tu refaisais un de ces jours la cover mais en ajoutant la portée majeure, c'est pour moi vraiment la dissonance entre devola et popo qui rend la chanson incroyable à écouter !

[@FireZoe27]

French is so beautiful, I love it!

[@johnblacksad1627]

Ta voix m'a fait pleurer... Tout le monde a pas le don de me faire pleurer en chantant, à par certaines symphonies ou chansons elfiques.. Je m'abonne, direct, sans hésitation. Continue a envoyer de rêve, t'arrête surtout pas en route !

[@Mioune]

Aww merci beaucoup à toi ! :3

[@Jaskier34fr]

je l ai retrouvé Mioune trop bien :) Re plaisir de l'ecouter un an apres mon message ;)

[@evangelion0194]

Je suis ici après avoir fini toute les fins du remaster de nier replicant Et ta version française est sublime !😍

[@archerz560]

Comment t'arrives à faire une cover aussi parfaite, sérieux, je suis en train de pleurer ;A;

[@theoversaille7356]

À force d'écouter toutes tes musiques je ne peux dire que bravo , bravo et encore bravo. tellement une belle voix , une tel réalisation pour tes cover c'est genial. Tu es la meilleure mioune !

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi !! :3

[@okrad064]

Comme d'habitude , mon ost préférée et une adaptation tout simplement magnifique de ta part ! Keep up the good work !

[@Mioune]

Très contente que ça te plaise ! :) Merci beaucoup à toi ! ^o^

[@safouanech4473]

Enorme ! les paroles collent parfaitement à l'histoire Chapeau bas :)

[@youseyong9114]

Merci Mioune pour avoir créé une atmosphère paisible sur KZbin avec du contenus de qualités et variés. 😃 En plus, ça fait plaisir de voir une quelqu'un proche de ses fan. Merci pour tous!✌

[@Mioune]

Gnaww merci beaucoup à toi !

[@0oDarkmoono0]

3 upload... mon kokoro va craquer, merci Mioune! ça fait toujours plaisir d'entendre, ça permet de décompresser de la semaine et de reposer ses oreilles un peu ^^

[@Mioune]

Haha trop chou, merci beaucoup à toi ! :3

[@nayelch4525]

C'est troooops bien, honnêtement je t'ai découverte avec Bob, je regrette de ne pas t'avoir connue avant et je te trouve formidable =) je ne crois pas être le seul dans ce cas, mais tu mérite + encor bravo. 8)

[@Mioune]

+Nayelch Haha merci beaucoup ! :3

[@EilynnMy]

Oh mon dieu, tu viens d'illuminer ma journée en chantant la chanson de mon jeu préféré 😍 en plus 3 vidéos ! Je t'adore Mioune 🌸❤

[@Mioune]

+Eily May Aww trop chou, merci à toi ! :3

[@MrElbown]

T'es paroles sont une vrai délivrance pour mon âme qui cherchais désespérément des mots à mettre sur ces magnifique OST que recèle ce jeu... Tu me met les larmes à l'œil

[@Mioune]

Oh merci beaucoup !! :')

[@sayuriookami7145]

LE RETOUR DE MIOUNE !! (sors les confettis et le champomy) J'espère que tu as passé de bonnes vacances ^-^ ! Bon sinon à propos de cette cover ; je suis super fan de cette musique, donc évidemment je suis contente que tu l'as faite. Je trouve que tes paroles sont très belles, c'est très poétique, à l'image du jeu (bien que je n'y aie pas joué). Et ta voix... Ha ta voix, ça fait tellement plaisir de l'entendre à nouveau ! (bon ça ne m'a pas empêché d'écouter tes autres covers durant tout l'été xD). Bref tout ça pour dire que j'aime beaucoup !

[@Mioune]

+Ookami Sayuri Haha super contente que ça te plaise, merci à toi !! :D

[@ОвочеваБаза]

DEVOLA & POPOLA DID NOTHING WRONG T_T

[@taliyahofthenasaaj7570]

Thank you...

[@hsunekichi2218]

Well, they interrupted the project gestalt to make it finish faster than it was though, and that gave Nier the oportunity to obtain the power to stop the project. Not only that, but they made blind eyes to everything Nier was doing to save his daughter, and by the time they tryed to stop him it was already too late to fix things talking, or even to make an agreement. That's why they destroyed project gestalt, by giving Nier the power to start the union of gestalts and replicant, and not stopping him when he used it to destroy the original gestalt

[@kagamiDGM]

J'en ai eu les larmes aux yeux, la chanson est magnifique mais avec ta voix, Wahou!

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi ! :3

[@RorisuHazuki]

Merci pour cette série de réinterprétation et adaptation en Français sur NieR, qui permet de mettre en avant cette formidable bande-son d'un jeu malheureusement trop méconnu.

[@Mioune]

C'est mon but ! :) Contente que que ça te plaise ! Merci beaucoup à toi ! ^^

[@seblali6139]

j'ai toujours autant de frisson, bravo tu chante merveilleusement bien

[@Mioune]

Aww merci beaucoup ! :3

[@cyber_baudelaire9962]

Owiiii Mioune !! Tu reviens en force avec toutes ces chansons, elles sont supeeeeerbes !!! (Comme d'habitude avec toi ) j'adore ce que tu fais, continue comme ça t'es vraiment géniale !

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi ! :D

[@nicolas-videoediting2363]

Il n'y a pas de mot pour dire a quel point ces beau Encore merci à bob

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :3

[@obsywan3519]

Miounnnnneeee chuannnnnnnn enfinnnnnnnnn vous m'avez énormément manqué !! enfin je revois a nouveau j'ai le souffle coupé ! My heart is beating so strongly when i see you'r face .. My heart-beat dance with the sound of you'r voice ! ;-; ( Et non je n'en fait pas trop ! xD )

[@Mioune]

+Sir baka Haha trop choupi ! XD Merci pour cette ode ! :P

[@obsywan3519]

Nul besoin de me remercier Mioune ! c'est plutôt a moi de le faire ! :D

[@guimarmotte4060]

ooooooaaaaah encore mieux j'adore cette version et je me répète mais ta voix est juste magnifique

[@KatzutaHikari]

Oh oui, j'attendais la suite du projet Nier en français de pied ferme. Je ne suis pas déçu !!!!

[@Mioune]

Contente que ça te plaise !! :D

[@nihlus60]

Vraiment magnifique ! Quel voix exceptionnel

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :P

[@jupitern7075]

C'est magnifique j'ai failli pleuré =') ♥

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :3

[@Albae__]

ta voix est tellement sublime , franchement tout ce que tu fait est superbe pour ne pas dire parfait , bref , ce que tu fais est pas piqué des hannetons

[@Mioune]

Haha merci beaucoup à toi, c'est gentil ! :3

[@skullreaperSkullreaper]

OMG la voix de déesse toujours aussi beau continue comme sa

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :3

[@escortgirlakali1486]

Paroles travaillées, bon matos car artiste passionnée avec une belle communauté, belle voix, belle personne, très bonne vidéo comme d'habitude ! Alors évidemment, J'ADORE

[@Mioune]

+Nerumir Gnôoooo merci beaucoup !! :'3

[@PierreNamikaze]

Magnifique, comme je le pensais, tu es très douée

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :3

[@dorianecross5457]

vouiiiii 3 vidéo d'un coup !!! je suis aux anges moi qui me disait que "ça fait un moment que j'ai pas entendu mioune chanter" (bon même si j'ai écouté ta chanson avec bob ^^ qui d'ailleurs est sensationnelle) j'aime vraiment beaucoup ta voix et ta manière de chanter

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi ! :3

[@yuwei7557]

je l'es attendu, et le voila enfin ! encore mieux que je pouvait l'imaginé! :3 j'adore les paroles :3 ! je l'es chante deja en compagnie de ta voix x3

[@Mioune]

Haha super ! :P Merci beaucoup à toi ! :3

[@Billy-gu5vg]

J'était dans le train, j'écoutais une playlist de cover, quand soudain j'entends une douce mélodie qui m'est inconnu... Mes poils se dressent sur ma peau, j'ai des frissons dans le dos, mon cœur commence à battre plus rapidement, cette voix m'est familière... Par réflexe je ferme les yeux pour mieux écouter... Mioune a sortis une nouvelle cover?

[@Mioune]

Tu m'as reconnue !! :o Trop chouette ! :P

[@LordKain83]

+1 abo, j'ai commencé à écouter ton travail, c'est vraiment top. J'te souhaite le meilleur et moi je continue d'écouter tout ce que tu as fais ^^

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :D

[@gamingcrew8771]

3 nouvelles vidéos en même temps, un pur bonheur 😊

[@Mioune]

Contente que ça te plaise ! :D (Même si y'a pas de grandes différences entre chaque lol)

[@gamingcrew8771]

+Mioune peut être ^^ enfin oui c'est vrai XD mais ça fait plaisir quand même ;) et bravo de prendre le temps de répondre à tout les commentaires 😁

[@ramuhplayer8255]

Amo esta canción

[@kayhanas8739]

mais j'ai aussi rater celle la, mais qu'est ce que j'ai fait de ma vie ..... Excellent Mioune!

[@sav8059]

Wow...Tu écris très très bien. J'aime beaucoup !

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :D

[@xcallofduty1]

vraiment magnifique comme d'habitude encore merci pour toute tes vidéo

[@Mioune]

Aww merci beaucoup à toi ! :3

[@corentinmachart2591]

Cette magnifique voix, un don , encore bravo à toi

[@Mioune]

Oww merci beaucoup !!

[@indominushunter3081]

Les paroles sont magnifiques...

[@indominushunter3081]

Et c'est l'apothéose dans Nier:Automata. Elles sont tellement attachantes... Et leurs morts m'a arraché une larmes. Comme avec 2B. Et A2. Tout le jeu, en fait...

[@Pingthescribe]

Happy to see you're back with another video. Hope you've been enjoying the summer!

[@Mioune]

I am!! :D Hope you too. ^^

[@bcvnx7910]

Juste magique..

[@grognours69]

Toujours aussi magistrale ! Bravo

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :)

[@Lyendith]

…J’ai pleuré aussi. TT_TT J’aimerais bien entendre ta version de Voice of No Return, de Nier Automata.

[@kryslib8587]

C'est bouleversant 🥰🥰 J'adore ❤️❤️ Serait t'il possible Mioune d'adapter la version de PrincessMagic ? Une version plus rythmé , de cette balade Tiré du jeu FF XIV / NiEr automata Avec grand Merci . Et merci de ta sublime voix 🥰

[@alexandregibertmw8916]

super merci bob de m'avoir fait connaître cet chaîne ♡♡♡♡

[@Mioune]

Merci à toi !! :3

[@moiliurtz]

Absolument magnifique... Les paroles sonnent comme un conte et c'est beau, j'ai toujours eu un faible pour les bardes. ^^

[@Mioune]

+Richy Sama Haha merci beaucoup à toi ! :)

[@fannydoupagne5906]

cc j'adore ta vidéo ma belle continue comme ça bravo😢😢😢😢😢😢😢

[@moumounorris3817]

Super un vrai régale a écouter en français surtout

[@Topinere]

C'est magnifique !

[@Mioune]

C'est gentil, merci beaucoup ! :3

[@Topinere]

+Mioune Derien Mioune, je trouve ta voix magnifique. Je t'adore.

[@juliedelacomte197]

Toujours aussi beau ❤️💜💛💚💙

[@arthoryias4268]

Bah magnifique comme toujours :)

[@Mioune]

Merci beaucoup ! ^^

[@errorsans4735]

c'est top beaux t'es super forte pour chanter t'es génial

[@Mioune]

Merci beaucoup ! ^^

[@errorsans4735]

+Mioune de rien

[@Nukeplayfrconneries]

+Mioune tu connaît combien de langues?

[@Mioune]

Je parle véritablement que français et anglais. ^^

[@Nukeplayfrconneries]

+Mioune Tu traduis avec quoi?

[@magiclantern8185]

I'm crying!

[@superbabou77]

J'adoooore!

[@Mioune]

+Superbabou77 C'était pas évident, non ! Ahh si seulement je pouvais contacter Emi pour lui demander ! :P En tout cas, merci beaucoup à toi ! ^^

[@superbabou77]

Oui c'est sûr :) Mais de rien! ;)

[@nesoukkefka1741]

Très bon, ça me donne envie de rejouer au jeu et ça m'impatiente pour Nier Automata (il y'aura surement des bonnes chansons vue que c'est le même compositeur).

[@giovannaargon9010]

Alors verdict sur les musiques d'automata 4 ans après ? Pas déçu j'imagine ? ^^

[@nesoukkefka1741]

@@giovannaargon9010 Mon verdict meilleur OST de JV.

[@bastien5172]

Juste wow !

[@Mioune]

Merci !! :3

[@BlackstarKillFactory]

Purée arrête de faire des covers géniales de ces musiques magnifiques, je suis obligé de m'écouter toute l'ost originale après x)

[@Mioune]

Haha en même temps, elle est tellement superbe... Bonne écoute et merci à toi ! ^o^

[@Moujine]

Epique.

[@sukira93]

Superbe

[@brazz7133]

Super voix tu gère un truc de fou! Je te souhaite une réussite dans la voie musical! :)

[@Mioune]

Merci beaucoup ! ^o^

[@tomgeniquet]

Bon bah j'ai beau me creuser la tête, j'ai pas trouvé de commentaire rigolo à faire, je vais rester simple et juste dire : Bravo :)

[@Mioune]

Haha merci à toi ! :P

[@traquemort50]

tjrs un regale pour les oreille

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :)

[@theoreynes8510]

Franchement il va falloir arrêter, de chanter aussi bien et de nous vendre du rêve comma ça ! *o* Continue comme sa, le rêve serais de te voir su scène :P Ps: Il vas aussi falloir que tu prête ton tallent à d'autres star qui en ont vraiment besoin comparé a toi ^^

[@Mioune]

LOL bon, la prochaine fois, je vais chanter bien faux ! :B Merci beaucoup à toi, c'est trop gentil ! ^^

[@DKMRFCBrlz]

I had to stop the video at 0:22... I can't resist not knowing french anymore... listening to this song fills me with determination XD

[@Mioune]

Haha I'm with you, good luck!! :3

[@DKMRFCBrlz]

thanks :D

[@DidierTufoukoi]

très beau

[@Mioune]

Merci !! ^^

[@wiknaymurdok]

Rien à dire !

[@Mioune]

Moi si : merci !! :D

[@wiknaymurdok]

^^

[@Ramino59]

*_* miouuuuune ! c est très réussi :) bravo

[@Mioune]

Hihi contente que ça te plaise ! ^^

[@diegocordoba4437]

¡Qué hermosa voz!🥰🥰🥰

[@MoisesNieto]

Sounds super beautiful

[@Mioune]

So glad you liked it, Moisés! Thank you so much! :3

[@artyzach]

Tres bien!

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :)

[@Rhustorm]

Ouahou, une chanson qui me fait verser une larme, c'est très rare, mais avec une telle voix, c'est le combo :') Une voix fantastique, une larme versée... que dire d'autre ? Incroyable ? Je manque de mots sur le coups. Tu pense qu'un jour il serait possible que tu puisse chanter la chanson de Priscilla (The Witcher 3) ?

[@Mioune]

+Rhustorm Haha Merci beaucoup !! ^^ J'ai déjà chanté Priscilla en duo avec Kayane sur sa chaîne. :)

[@Jayzmaki]

C'était très joli. ^^

[@Mioune]

+Jayzmaki's Jeux Vidéo Merci à toi ! :D

[@Jayzmaki]

;)

[@Tyroine]

Ralala je sais plus quoi dire à force :3

[@Mioune]

Envoie du love, ça marche aussi ! :B x)

[@nyrvak8887]

C'était beau j’applaudis à deux mains (en même temps je ne vois pas d'autres façons d'applaudir...)

[@Franc_o]

Avec les pieds

[@Mioune]

+Nyrvak Haha oui, avec les pieds ! :P Merci à toi ! ^^

[@antoninbandelier3059]

C'est pas trop mon style mais ta voie ferais passer "est quand il pète il trou son slip" pour la plus belle chanson du monde alors le pti't like et un gros BRAVO

[@Mioune]

+Antonin Bandelier MDR merci beaucoup ! X)

[@Jrmius]

Félicitation! bien du talents!

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :D

[@Jrmius]

+Mioune et en plus, tu prend le temps de répondre a tes commentaires! wow! je sens que tu va te rendre loin dans la vie!

[@plottwist3364]

3 up d'un coup j'ai fait un anevrisme du coeur xD

[@Mioune]

xD Mais non, ça n'a rien d'exceptionnel, juste trois montages différents ! :P

[@plottwist3364]

Mioune gg en tt cas j'ai vraiment cru a une trad (savais pas que la vo etait chanté en charabia ^^)

[@blackwhite3901]

magnifique :-)

[@Mioune]

Merci beaucoup ! :)

[@Jaskier34fr]

Question comment avez vous traduit ? Car dans le jeu c est un langage ancien que l’on peut pas comprendre ? Selon Devola 😊 ou interprétation libre

[@Mioune]

Oui ! Ce sont des paroles que j'ai totalement imaginées par rapport à ce que dit Devola de la chanson. :)

[@Akashsama]

J'adore! 😍😍😍

[@Mioune]

Merci beaucoup ! ^^

[@kellvinmonato5228]

YOU CUT MY SISTER LIKE AN ANIMAL? YOU WANT ME TO STOP?

[@rexstocephirxiii4263]

Ever consider doing a duet with a fellow singer taking the part of the other twin?

[@MrYoungHegelian]

Yoko Taro hype.

[@evertwopac4648]

Hermoso prinsesa linda

[@mathaius]

Best game ever, Best bande son

[@cloud10121979]

J'adore.

[@Mioune]

Merci beaucoup, David ! :3

[@Sogameking]

awwwn miounee

[@Mioune]

Ouuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiii ? :3

[@Sogameking]

+Mioune rien dautre qu'un cri de fanboy qui spread dz l'amour '-'

[@sheepenneepen1305]

Tu fais la version "Fate" je t'appelle déesse.

[@Mioune]

Tu m'appelleras "déesse" dans quelques mois, alors ! :D

[@danishbutter1847]

Yoko Taro needs to remaster this game on PS4/PS5

[@len720]

Yes

[@SekundesCCFFVII]

Belle reprise ! Tu as fini par faire le jeu du coup ?

[@Mioune]

+SekundesCCFFVII Ah ben évidemment, je l'ai fini à 100% Il en reste plus rien XD ! Merci à toi

[@SekundesCCFFVII]

Pas trop deg pour tes sauvegardes ? 8D

[@gryphusluminesk4790]

Devola et Popola n'ont rien fait de mal.

[@minijinouw3830]

Juste trop bien rien qu'a t'entendre chanter j'ai envie de jouer a ce jeux (pourtant je n'y ai jamais jouer). ^^ Sinon il chante bien bob lennon ?

[@Mioune]

Je t'invite grandement à y jouer ! :D Merci à toi !! ^^ Bob est un dieu, il peut tout faire ! :P

[@minijinouw3830]

aussi merci beaucoup de toujours me répondre sa me fait toujours super plaisir ^^. tu bosse dur et tes chansons sont toute d'une super qualité ce qui fait que tu ai une super communauté toujours grandissante continue comme sa et les 1.000.000 d'abonner sont a toi

[@Mioune]

Avec plaisir ! :) C'est super chou, arigatou~ :3

[@mangeurdetemps1873]

Hello ! Envisages-tu de sortir tes reprises de NieR sur spotify ?

[@Mioune]

J'aimerais bien mais pas possible pour les adaptations... dès que tu changes les paroles originales, faut une autorisation spéciale. De plus, j'ai utilisé les instru officiels donc doublement pas possible 😅.

[@mangeurdetemps1873]

​@@Mioune C'est donc pour ça.. Je vais devoir me contenter de switcher entre plateformes pour écouter tes compos 😔 merci pour ta réponse !

[@toshio1334]

Something about this sounds kinda romantic.

[@Ven_de_Thiel]

omg *w* j'adore