France Coronavirus News: French President Macron is announcing a curfew (Interview 10/14)

[@frenchhotteok]

그밖에 사적 모임 규모 6인 이하 권고, 자가 테스트 도입 예정, 새로운 어플리케이션 출시 예정 등은 권고나 예정이며 법적으로 강제하는 사항이 아니라 내용에서 제외한 부분 참고 바랍니다. 앞으로도 상황에 집중하고 정부 발표 등 중요한 정보는 빠르게 번역해 업로드하겠습니다. 다들 건강 잘챙기셔요🙏 ❗️여러분 어제 너무 늦게까지 일하느라 정신이 조금 혼미했어요. 그래서 몇개의 오타가(쿨럭) 있어 수정합니다. 😳 3:31 « précédents » 말고 « précédentes » 6:07 « décidée » 말고 « décidé » 6:48 « à » 말고 « a » 7:46 « e » 말고 « ce » 입니다

[@J제임]

빠른 업로드와 한국어 불어 동시 자막 너무 감사합니다. 공부와 동시에 현재 프랑스 상황을 덕분에 정확하고 빠르게 정보를 얻고 갑니다 항상 감사해요 ^^

[@frenchhotteok]

도움이 된다니 넘넘 기뻐용🥰

[@lasttrainhome8268]

이렇게 좋은 채널을 인제 알았네요 프랑스말 하나 모르는 저한텐 이건 정말. 재능기부이자 제 눈을 넓게 해주는 곳이군요 구독합니다 너무나 유익하고 좋은 영상 감사합니다 방구석에서 프랑스 대통령 인터뷰를 자막으로 볼 슈 있다니 으하하하

[@frenchhotteok]

🙏🙏 넘넘 뿌듯해요😍 알아봐주셔서 감사하고 소통해주셔서 감사해용 🥰

[@leehn704]

항상 빠른 뉴스 업로드 감사합니다. 가을철에 재유행될거라는 미국전문가의 예상이 현실화되고 있네요.ㅠ 프랑스정부에서도 재차 권고하는 만큼 시민들이 잘 협조했으면 좋겠습니다. 두분도 건강관리 잘 하시고요!! :)

[@frenchhotteok]

저흰 한적한 도시에서 잘 피해있어용 건강 잘 챙기셔요!

[@리카나-g1c]

담화의 tone이 눈에 띄네요. 대통령이지만 확실하게 할 질문들을 하고 국민의 우려를 대변해서 예민한 포인트를 꼬집기도 하고.. 멋져요

[@병맛구린맛불량식품맛]

👍👍👍고맙습니다

[@frenchhotteok]

💖 Avec plaisir 💖

[@hanayu4165]

와 이거 오늘 아침에 라디오에서 들었는데 이렇게 빨리 번역까지 해서 올려주시다니.. 이해못했던 부분까지 잘 확인할 수 있었네요 넘넘 감사합니다!!!👏

[@frenchhotteok]

새벽까지 열심히 했어요! 🥰 헤헤 도움이 된다니 넘넘 기뻐요💖

[@자기만족-o4l]

신속한 정보 감사합니다♡ 너무 감사해서 중간 광고도 스킵안하고 다봤어요...♡

[@frenchhotteok]

❤️❤️❤️❤️ 넘넘 감사해용 😍

[@Ssongzi]

와우.. 너무 기다리고있었어요... 감사합니다!!! ㅠ빨리 안정화 되었음 좋겠어요.. ㅠㅠ

[@frenchhotteok]

정말 하루 빨리 이 시기가 지나가길 간절히 바라봅니다🙏

[@ygkim872]

정말 감사드려요 :-) 일일 확진자수만 보면 지금보다 더 강력한 조치가 있어야 할 것 같은데, 야간 통행금지로 확진자수가 좀 줄었으면 좋겠네요ㅠㅠ

[@frenchhotteok]

넹 이번 조치가 꼭 실효성이 있기를 기대합니다 제발🙏🙏🙏 ㅠ

[@godot5437]

감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@frenchhotteok]

💖💖💖 Avec plaisir

[@미미-y1j]

우와.. 저도 지금 파리에서 지내고있는데 어제 저녁에 이거 티비로 보다가 프랑스어 너무어려워서 잘 이해못했었어요ㅠ.ㅠ 긴영상을 불어랑 한국어까지 달아주셔서 너무너무 감사해요 !! 😍 코로나 조심하세용 !!💪🏻

[@frenchhotteok]

넘넘 뿌듯합니다💖 파리생활 파이팅!!

[@Honey_jy_honey]

Donc ça vous dire. . . 프랑스에서 통행금지라니? 대단하군요.très très

[@frenchhotteok]

지난 3월에는 전국민 격리도 했는걸요 뭐 흑 빨리 이 어두운 시기가 지나가길 바랄 뿐입니다 ㅠ

[@manho6761]

프렌치호떡님 영상 정말 감사해요. 호떡님 아니였으면 볼 수 없는 영상입니다~! 앞으로도 더 많은 영상 부탁드려요

[@frenchhotteok]

🙏🙏🙏 Avec plaisir 💖

[@이지석-w5v]

프랑스 듣기 공부에 많은 도움이 되서 정말 고맙습니다 수고스럽지만 프랑스뉴스 쉐도잉을 더 올려 주신다면 감사하겠습니다 건강하시고요

[@fr.michelle4425]

Alors pour profiter d'aller au restaurant, tout le monde commencent a travailler tot et finir tot. c'est a dire que on doit diner vers 18h dans un restaurant. Oh les pauvres restaurateurs!!!! Merci pour la traduction:) Vous etes top!!

[@frenchhotteok]

Oui, ces mesures sont dures pour le monde de la restauration, du spectacle et du divertissement, on se sent désolées pour eux :( Espérons que cette pandémie disparaisse au plus vite... Avec plaisir, et merci 😍

[@조금더쌔끈하게]

궁금한 내용이었는데 !귀중한 불어 공부자료 고마워용😊

[@frenchhotteok]

🥰🥰🥰

[@elias478]

Votre chaîne est très utile! Je voudrais passer l'examen du DALF C1 en mars prochain. Je vais faire des visites plus souvent.

[@frenchhotteok]

Merci beaucoup!! Bon courage pour votre examen, vous semblez déjà bon en français, bravo 👏😊

[@sinbyung1281]

5:34 진짜 틀린거 하나 없다..

[@alexiaoh1222]

ㅠㅠ 너무 슬프다 ㅠㅠ이제 마스크 안쓰면 어색함

[@frenchhotteok]

ㅠㅡㅠ 밖에 나갔다가 아 오늘 왤케 상쾌하지? 했는데 마스크를 깜빡하고 나와서 그런 거라 다시 들어갔다는 현실 ㅠ

[@alexiaoh1222]

@@frenchhotteok 앜ㅋㅋ 저도욬ㅋㅋ 오늘 어 공기가 이렇게 상쾌했나 ! 아 마스크 집나올때 깜빡해서 다시 돌아갔어욬ㅋ

[@frenchhotteok]

@@alexiaoh1222 그래도 날씨가 조금씩 쌀쌀해지니 땀스크는 바이바이네요 ㅎ 화이팅! ㅠ

[@jiwonchoi8273]

자막 달아주셔서 감사합니다!! 근데 단어 pandémie와 épidémie의 차이가 있나요??

[@frenchhotteok]

둘 다 전염병/유행병이라는 뜻이긴 한데 Pandémie은 전 세계적으로 전염병이 창궐했을때 쓰는 말이라 아무래도 Épidémie를 일반적으로는 더 많이 써왔요. 근데 이번 코로나 때문에 Pandémie라는 단어가 더 유명해진 것 같습니다.

[@question9452]

코로나 사망률?