9 MISTAKES PEOPLE OFTEN MAKE WHEN LEARNING FRENCH

[@frenchhotteok]

재밌는 사연 보내주셔서 다시 한번 감사합니다❤️ 계속 시리즈로 콘텐츠 만들어 볼게요!:) 이불킥 사연 1탄 kzbin.info/www/bejne/nJTOiY2opMqoqM0

[@rang7976]

오.. AJ 님 중간에 우리는 공짜가 아니라는말 넘 멋잇어요💚👍🏼 첫사연부터 육성 뿜엇네요 ㅎㅎㅎㅎ

[@frenchhotteok]

😍😍😍 공감해주셔서 감사해요! 데헷 😌

[@jisa3444]

급 생각난거.. 그녀는 좋은 사람이야를 하고 싶었던나머지 elle est bonne…..해서 오해받았던 적있던 아득한 기억이 있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lemmathm7670]

0:13 아삐ㅜ땅!

[@leka7471]

헐 프렌치호떡님들…!!!😍 한시간 전에 올라왔다는 거 보고 바로 영상 봤어요ㅎㅎ 어제까지 정주행들 다 하느라고 댓글 남길 틈이 없었는데,, 이렇게라도 남겨보내요ㅎㅎㅎ’미라큘러스 레이디버그’라는 애니매이션을 보고 프랑스에 관심이 생겨서 지금까지 거의 5년정도째 어마무지하게 좋아하구 있어요ㅎㅎ 대학 붙자마자 맘껏 프랑스어 공부하려고 벼르고 있는데,, 프랑스 문화나 음식 등등을 이렇게 영상 통해서 알 수 있어서 너무 좋아요ㅠ 소민님, 에이제이님 오래오래 방송해주세요🥰 두분 캐미에 눈물나게 웃는 경우가 진짜 많아요ㅋㅋㅋㅋ 사랑합니당😍😍😍

[@frenchhotteok]

오💖💖💖💖💖 따뜻한 댓글 넘넘넘 감사해요! 저희가 레카님 댓글에 엄청난 힘과 용기를 얻습니다. 어릴 때부터 어마무지하게 좋아하던 걸 오랫동안 이어 간다는 거 정말 멋진 것 같아요! 그 여정에 저희가 함께할 수 있다니 넘 영광이고 행복💖 응원해주신다는 거 항상 기억하고 오랫동안 즐겁게 영상 만들게요! 우리 같이 화이팅!!🥰

[@leka7471]

@@frenchhotteok 헙..!! 따뜻한 응원 말씀,,그리고 용기를 불어주셔서 정말 감사드려요!! 앞으로 우리 같이 화이팅!!😆❤️❤️❤️❤️

[@OvE-x7n]

우와 제 사연나왔다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 이런 매력이 있군요 오늘 영상도 너무 재밌었어요💚💚

[@frenchhotteok]

😍😍😍 사연 감사해용💖

[@워니-t1i]

소민님 계속 동공지진 오는거 넘 웃기다구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@frenchhotteok]

사연 하나 하나 마다 심장이 철렁해요🙈 ㅋㅋㅋ

[@hyeeuni]

실수 얘기 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@frenchhotteok]

아직도 많은 얘기가 남았답니다😆

[@OvE-x7n]

저 사연 하나 더 말해보고싶어요ㅋㅋㅋㅋㅋ Je suis plein 하니까 생각났는데, 수업시간에 읽은 책속 주인공이 plaisanterie를 하는걸 좋아한다는걸 .. 제가 elle aime bien faire plaisir 라고 설명해서 반 분위기가 싸해졌던이 있어요 ㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@frenchhotteok]

어맛 🙈 이 사연도 접수할게요 😆😆

[@swisscatservant7056]

저는 더웠어! 라고 표현하려고 c'était chaud라고 말했다가 🤦‍♀️이런 표정으로 il fait chaud라고 해야한다며 다른 의미라고 말했던게 기억나요 ㅋㅋ

[@frenchhotteok]

😆😆😆 사연 감사해용. 접수 콩콩❤️

[@llina3985]

2탄 영상 너무 재밌구ㅋㅌㅋㅋ 영상 구도도 유니크하면서 은근 보기 편한게 좋은거 같아요!! 다음 영상도 기대할게요 ~~

[@frenchhotteok]

따뜻한 댓글 감사해요! 많은 사연을 보내주셔서 계속 시리즈로 이어갈 예정이에요. 앞으로도 기대해주세요!😍

[@ClumsyItsu]

프랑스 상활별 의성어도 궁금해요! 울랄라! 이런거…! 😍

[@ahnjitheillustrator8172]

1편에 이어서 2편까지 너무 재밌어요! 1편은 정말 저에게 특별한?! 선물 ㅎㅎㅎ 하나 또 생각났는데요, 카르푸에서 장을 보는데, 옥수수 캔을 못찾겠어서 직원분한테 자신있게 물었어요... 'Ou je peux trouve mais?' '마이스' 라고 읽어야하는걸 모르던 시절이라... '메-' 라고 발음해서 결국 의사소통 실패하고 혼자서 한참 뒤에 그린자이언트 캔을 찾았다는 슬픈 썰입니다 ㅎㅎㅎㅎㄴㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1편에 소개된 제 사연에 비하면 이건 이불킥에도 못끼는 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@frenchhotteok]

ㅋㅋㅋㅋ 덕분에 3편도 4편도 나올 것 같아요😆😆

[@ahnjitheillustrator8172]

@@frenchhotteok 와~~~씐나요ㅎㅈㅎㅎㅎ 프랑스생활에 단비이자 이불킥을 부르는 아이러니한 컨텐츠ㅋㄲㅋ

[@jh97431]

I'm full 은 가히 충격적이네요 ㅎㄷㄷ

[@frenchhotteok]

정말 그 정도 의미로 해석될 줄은 상상도 못 했어요😳😳😳 ㅋㅋㅋ

[@yeonie8889]

ㅋㅋㅋㅋ다들 흑역사가 많네요. 저는 사실 프랑스에서 인턴할 때도 영어 쓰는 환경에 있었어서 프랑스어 흑역사를 만들 기회가 많지는 않았는데 아주 가벼운 말실수 한 적 한 번 있어요. 그 당시 사설 기숙사에 살았는데 거기서 친해진 프랑스애가 저한테 자진해서 빨래 건조대를 빌려줬거든요. 그 애한테 c’est gentil 해야 하는데 tu es gentil 라고 말했어요. 세월이 흐르고 나중에 어떤 프랑스어 선생님께 들었는데 tu es gentil 는 원어민이 뜻은 이해하겠지만 되게 이상한 표현이라 하더라고요. 어쩐지 그 때 걔가 tu es gentil 듣고 몇 초간 좀 당혹스러워 하는 표정이더라니ㅋㅋㅋ

[@frenchhotteok]

C’est gentil가 더 자연스러운 표현이고 원어민들이 더 많이쓰긴한데 Tu es gentil라고 해도 크게 문제는 없어요!:) 사연이 많이 쌓여가고 있어서 시리즈로 계속 만들어 볼 생각이에요😆

[@murela8976]

?????? 저 프랑스 살때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어학원에서 다같이 밥먹으러 갓을때 자주 ㅋㅋㅋㅋㅋ je suis pleine 이라고 말햇엇는데요??????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그때 못알아들으시면서 응??? 하는 남자쌤한테 배 두들기는 제스처 하면서 j'ai trop mangé 라고 덧붙엿엇던ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제서야 뜻을 알아 더 충격적 ...ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 배불러 는 불어로 뭐라고 해야해요 소민님??

[@frenchhotteok]

어맛 🤭 ㅎㅎㅎ 근데 어르신들은 아마 그런 (?) 의미로 이해못하실 수도 있어요. 남자쌤이 연세가 좀 있으셨나요? ㅎㅎ 🤞 프랑스어로 ‘배불러’라는 말은 따로 없어요. 사용하신 J’ai trop mangé 는 ‘너무 많이 먹었다’ J’ai bien mangé ‘잘 먹었다’ 라는 표현으로 사용하심 돼요:) 영어 I’m full이 너무 자연스러운 표현이라 진짜 억울하죠 ㅠㅠ 뭔 의미가 그렇게… ㅠ ㅋㅋ

[@user-xk4py6bp4h]

그때 좀 피곤했는지 치킨 먹으라고 말하려고 한건데 입에서 나온건 뿌벨... 말해놓고 놀라서 다시 말했는데 뿌벨.. 뿔레라고 왜 말을 못하니..

[@proustfan]

쓰레기통..?

[@frenchhotteok]

😂😂😂 사연 감사해용 ㅎ

[@ssh245724]

여사친네 집에 놀러갔는데, 암컷 고양이가 있어서 "Ta chatte est mignonne" 이라고 얘기해서 분위기 므훗했던 적이 있네요. 그 이후로 여사친이 여친으로 돼버렸다는 ㅋㅋ....

[@wornrdldid]

그게 무슨 의미죠??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 고양이가 너무 귀엽다 아닌가용??

[@yeonie8889]

@@wornrdldid la chatte가 문자 그대로는 암코양이지만 사실 ㅊㄴ 같은 의미로 쓰이는 걸로 알고 있어요ㅋㅋ

[@ssh245724]

@@wornrdldid la chatte는 사전적으로 암컷 고양이지만, 여성의 성기도 의미합니다 ㅋㅋ…

[@frenchhotteok]

결말이 훈훈하네요 그래도😆😆😆