FRIENDS ITA 2x19 - Custodisci il tuo vento

[@MarcoPedrazzi]

"ciao, chi vuole uno dei miei dolci.... di forma fallica?" Phoebe

[@valentinasak7381]

😅😅😅😅😅😅

[@MarleneCrimson]

in italiano non rende. in inglese quello che dice rachel è "how do you think i could grow if you don't let me blow?" ed è una chiara allusione sessuale..per quello ross dice "io non ho problemi!" ahahha

[@darkblue9314]

Già

[@federicaportinari6359]

Potresti tradurre anche per CHI l' inglese NON lo sa ..? Grazie

[@Vale9118]

Praticamente le risate in italiano sono aggiunte a un decimo delle battute (storpiate)... Non so nemmeno come Friends abbia avuto successo in Italia ora che mi sono vista mille volte l'originale

[@lorenacaria5389]

shshsjsjsjsahaaahajahah grande Rachel

[@chiararuggiero13]

Esiste davvero questo libro??

[@laurafantoni1036]

spero tanto di no

[@maricadellai2222]

Dove si possono vedere le puntate complete di friends?

[@brezzainvernale2750]

Qualcuno sa se per caso un libro del genere è mai uscito?

[@Atramyl]

Dicen lo mismo que en español, donde también se pierde el chiste: How do you expect me to grow if you won't let me blow?

[@francescarosati4715]

quella del doppiaggio italiano e' veramente una pessima tradizione! Si perde il significato delle battute originali, si censurano i doppi sensi e si storpia la lingua italiana...terribile!

[@rodhgaralto]

In italiano perde significato