FRIENDS [ITA] - Principessa Consuela!

[@giordanotirelli6028]

Tantissimi auguri lisa per I tuoi splendidi 60 anni e che ti portino una infinita felicità e serenità

[@ciucc3llone]

Un giorno dovrò capire il senso di quelli che devono commentare sempre quanto gli faccia schifo il doppiaggio. Lo guardassero in inglese e smettessero di ammorbare gli altri.

[@gloriabusana308]

D'accordo..i doppiatori sono stupendi

[@ceciliadelcarmenmenciasaco6116]

Phoebe tremenda, bravissima 👏👏✌✌👍👍💫💫💥💥🙃🙃🙃😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@bellelovegood2736]

Mike è proprio l'anima gemella di Phoebe!

[@giordanotirelli6028]

Tanti auguri di buon compleanno phoebe

[@nonsonounavvoltoio]

"Phoeeebe!" "No, Principessa Consuela! :D" Ahuahuahua!!! Phoebe ti adoro *.*

[@orsettomorbido]

Perchè non mi presenti? HAHAHAHAHAHAHAHA Sono morto dal ridere! HAHAHAHA

[@pietrolauria9001]

MIKE nel doppiaggio italiano vuole cambiare nome in "Crepabello"? Nella versione originale è "Crap Bag", ossia "Sacco di Merda", molto più dirompente e divertente! Crepabello è INASCOLTABILE . Mi convinco sempre di più che alcuni doppiaggi in italiano siano IMPROPONIBILI.

[@ciucc3llone]

Sinceramente trovo molto meno inutilmente volgare Crepabello.

[@dersven4122]

Ma il Receptionist è l'attore che interpreta Doug Judy in BB99! Il Magazziniere in The office

[@dylandogp]

Phoebe è un mito!!!

[@g0d0wnz1]

@francescadraghetti1 si pronuncia cosi infatti, ma in italiano hanno optato per una diversa pronuncia

[@Lu31cons]

genialeeeeeeeeeeeeeee!!!

[@david1991roma]

jhon speck

[@AntonioFardella]

Che tristezza i nomi tradotti.... posso capire i dialoghi tradotti in italiano, ma anche i nomi..... Febe? Perchè non provate ad ascoltare le vere voci dei protagonisti? A dirla tutta, la voce di Lisa Kudrow (Phoebe, pronuncia Fibi) è totalmente diversa e molto più divertente in inglese, magari con i sottotitoli in italiano....

[@alessiamori8168]

Concordo! io guardo friends in lingua originale e sentire “febe” fa stranissimo

[@AntonioFardella]

@@alessiamori8168 Meno male che non sono l'unico.... grazie!!

[@g0d0wnz1]

OMMIODDIO no è totalmente sbagliato!!! che razza di nome è crepabello!?!?!?!?!? IN INGLESE LUI CAMBIA IL NOME IN CR4P BAG (sacco di merda) non crepabello -.-" e la battuta è: mike: i love princess Consuela phoebe: and i love cr4p (e io amo la merd44)

[@pietrolauria9001]

D'accordissimo

[@Brigister]

Vero, in Italiano fa pena! Anche il fatto che chiamino Phoebe "Febe" invece che "Fibi"

[@mariasabrinaarosio7991]

Che schifo! Nomi pronunciati male, parole tradotte in modo sbagliato, battute cambiate e rese poco divertenti, la voce della doppiatrice non assomiglia neanche un po' a quella di Phoebe e il timbro e intonazione che la particolarizzano sono persi.... sinceramente non riesco a trovare cosa abbia in comune con la versione originale!

[@pietrolauria9001]

D'accordissimo

[@ste118]

I doppiatori non vengono scelti in base alla somiglianza del timbro (succede solo coi Simpson). Il problema della doppiatrice di Phoebe è che la fa apparire molto più ingenua di quello che è in realtà.