FRIENDS : les VF de Monica, Chandler et Joey reviennent sur le doublage de la série culte !

Рет қаралды 10,032

Күн бұрын

Пікірлер: 32

@aurelie2215 Ай бұрын

Terrible tu fermes les yeux tu vois les acteurs ! Super format, le doublage français des séries, des films est vraiment excellent. Cette série est vraiment unique.

@michi-wheein9435 Ай бұрын

J'aime ces émissions qui mettent en lumière ces acteurs de talent que sont les doubleurs.

@MélissaAlvesCorreia Ай бұрын

C est clairement les fans qui ont souffert de ce changement de doubleurs. Emmanuel a raison ! J adore cette série, je la regarde en boucle depuis toujours et je regrette tjr que ces voix ont été changé ! J adorai que le doublage soient refait sur ces dernières saisons !

@AlixSpawn Ай бұрын

On adore voir et écouter ces acteurs de doublages, c'est très intéressant de les entendre parler d'anecdotes et de la manière dont techniquement les choses se sont passées à l'époque. Mais j'adorerais aussi écouter les techniciens qui préparent les dialogues et les calages en amont avant que les acteurs ne viennent enregistrer leurs voix.

@benoit-du1mu Ай бұрын

Friends j'ai commençais avec la VF puis j'ai vu la VO et je suis resté avec la VO car la différence de qualité est tellement flagrante , sans compter des éléments de scénarios qui changent l'épisode à cause de la VF , des blagues qui sont traduites de VO à VF mais qui tombent à plat.... Un vrai désastre

@InBloom-1999 Ай бұрын

@benoit-du1mu Après il y a plein de vannes impossible à traduire car c'est des jeux de mots ou des refs de la pop culture purement américaine.

@misterrsam2904 Ай бұрын

Ho lala quel plaisir de voir cette belle petite réunion ! Dommage qu’il n’y est pas tout le monde Même à 22 ans j’arrive à en être nostalgique 😅❤

@emilat3872 Ай бұрын

Tellement agréable à regarder !! Merci l'équipe pour cette interview ❤ GG à vous 👏🏽

@Emy.431 Ай бұрын

36:38 Jenifer Aniston et David Swimmer ne se sont pas empêcher d’être ensemble pour le bien de la série, ils expliquent dans “The Reunion” qu’ils avaient un vrai coup de cœur l’un pour l’autre mais qu’à chaque fois que l’un était libre, l’autre était pris. Et du coup ça ne s’est jamais fait.

@RachelSpicyG Ай бұрын

Tu as raison mais il y a également un autre moment où David dit que lui et Jennifer étaient “pris dans une situation à laquelle ils ne pouvaient rien y faire” en sous entendant qu’ils étaient un peu coincés dans tous les cas. Jennifer a aussi fait comprendre qu’ils étaient dégoûtés de pas pouvoir former un couple dans la vraie vie, comme si c’était impossible pour eux de vivre leur histoire. 💔 Je pense que c’était un mélange des deux, mais qu’avant tout, c’était parce qu’ils étaient dans la même série et que ça pouvait causer des dégâts. Autrement ils auraient tout simplement pu arrêter leurs relations respectives et se mettre en couple, vu qu’ils savaient tous les deux qu’ils étaient très attirés l’un par l’autre. 🙂

@Emy.431 Ай бұрын

@@RachelSpicyG oui effectivement c’est vrai

@grilloncomestible7015 Ай бұрын

Un instant j'ai cru qu'"Allociné, l'émission" avait ressuscité.

@marjoriedi Ай бұрын

Punaise la pauvre Maïk, elle a tellement galéré pour parler bichette, ça a ete dur à regarder j'avoue à cause de ça, chaque fois qu'elle essaie de parler ils lui coupe la parole et du coup bim, elle est zappé...

@SweeranSwift Ай бұрын

Genial! Les meilleurs!

@keysersoze7491 Ай бұрын

Emmanuel Courtil ne serait il pas le Pierre Niney du doublage? Quelqu’un qui s’apprecie.

@Nerivan-911 Ай бұрын

ben en même temps c'est normal que Richard fasse plus vieux que Monica, c'est un ami de son père à la base...

@bebop4855 Ай бұрын

30:49 J'aurai plutôt dit que Friends s'est grandement inspiré de Seinfeld plutôt qu'Hélène et les garçons

@SweeranSwift Ай бұрын

Tres deçu du leger dedain que peut avoir Curtil sur la mort de Matthew.......Le respect c'est bien aussi meme si il etait pas de sa famille..Je pense qu'il a quand meme été tres content que les journalistes l'appellent a 9 h du mat pour faire l'eloge de Matthew,qui n'etait pas que Chandler. Matthew detestait de n'etre considerer uniquement"que pour ce personnage

@InBloom-1999 Ай бұрын

En même temps Matthew Perry n'aura fait que ça de marquant malheureusement.

@FloBerardi94 Ай бұрын

Quelqun sais faire le IA en voix ?

@AlexA-xy8ss Ай бұрын

Courtil 😂😂 une belle trompette 🎺

@snake135 Ай бұрын

C’est à dire ?

@SweeranSwift Ай бұрын

Susie la culotte: Julia Roberts!

@michi-wheein9435 Ай бұрын

Petite rectification, Jennifer et Brad Pitt se sont rencontré lors de cette episode dans friends, ils n'etaient pas ensemble pendant cet episode

@nadinegil827 Ай бұрын

Ils étaient déjà mariés lors de l épisode dans lequel il apparaît

@InBloom-1999 Ай бұрын

@michi-wheein9435 Pas du tout. Ils se sont rencontrés en 1998 et se sont mariés en 2000. L'épisode date de 2001. C'est justement la raison pour laquelle Brad Pitt apparaît dans Friends (imagine la promo immense pour l'épisode) et que son personnage déteste Rachel, c'est un clin d'œil ironique.

@MultiLysie Ай бұрын

Pour ma part, dommage mais je ne reconnais aucune voix sauf peut être un peu celle de Monica. Mais en même temps ils ont souvent changer de voix (doublage français) et ce qui est dommage également c est qu ils ne se rappellent pas de grand chose de la série.

@normandanslespace2183 Ай бұрын

C'est normal cela fait 15 ans et ils ont fait autre chose depuis tout ce temps.

@MultiLysie Ай бұрын

@@normandanslespace2183 c'est vrais

@InBloom-1999 Ай бұрын

@MultiLysie Désolée mais faut vraiment avoir de la m... dans les oreilles pour pas reconnaître Chandler

@MultiLysie Ай бұрын

@@InBloom-1999 déjà merci d'être poli et non je ne reconnais aucune voix et non je n'ai pas de m... dans les oreilles

@InBloom-1999 Ай бұрын

@MultiLysie La vérité blesse