Friðrik Dór - Fröken Reykjavík

[@Happiix2911]

I'm back from Iceland and I've heard this song few times while we were driving around the country... Amazing memories! This language is so beautiful !

[@Ualex90]

Same here !

[@denisruizbaez6119]

Yes indeed beautiful language but quite hard

[@RedsGamingYT]

​@@denisruizbaez6119 skill issues /:

[@thorlaug]

Translation of the lyrics Miss Reykjavík Who’s that walking along Austurstræti Her aroma like flowers of the spring With her bold gaze and slight self-importance On those incredibly hot-red shoes *Oh, that girl is quite beyond compare That girl is Miss Reykjavík Oh, that girl is quite beyond compare That girl is Miss Reykjavík* Who sits there, glowing embers in golden hair In the grass at Arnarhóll So youthful in new nylon stockings And a new revealing Chiffon dress ** Oh, that girl is quite beyond compare That girl is Miss Reykjavík ** Who glides along the Tjörn embankment To a rendez-vous with a (young) gentleman Who waits alone on a tan summer jacket By the birch at Hljómskálinn ** Oh, that girl is quite beyond compare That girl is Miss Reykjavík ** Oh, that girl is quite beyond compare That girl is Miss Reykjavík Who walks there down Austurstræti On her incredibly hot-red shoes

[@webefab]

takk fyrir

[@blackeyeddany]

Thanks a lot. Greeting from Mexico :D

[@yvannajohnson1968]

Very nice, my son wants to study this beautiful language.

[@uragararsdottir9749]

I really like this translation! Good job, Þórlaug.

[@marknu66nyusa]

I like this translation...to my kids live this song. Great job!

[@grrr9148]

I’m from Finland and I love this song so much I want go to Reykjavik

[@trudeneuhaus8721]

What a beautiful song! It caught me in a shop and didn't leave my head in Reykjavik! We toured around Iceland...what a amazing country! Thanks for this music!

[@dianab8465]

this song is amazing...I have to listen it all the time...icelandic language is so beautiful

[@GunnerDrives]

Diana B ó takk (translated):oww thanks

[@olafurandersonyang880]

Thanks!

[@Sinkewatch]

Diana B its not beautiful when your trying to teach it. i live here with my dad because my dads girlfriend lives here with her daughter. i love iceland soooooo much

[@unnurborg2570]

Diana B thanks im icelandic

[@LoveAge]

Yeah..really pretty song in a very beautiful language..My family (going back to 16th century ) are from Iceland, and i've always felt this intense connection with Iceland...wish i would have had the opportunity to spend time there and learn the language.

[@chadhoffman3339]

I'm from Canada just got back from Iceland after a two week trip and I don't understand a word he's saying but I love this song as much as I love Iceland and the Icelandic people.. rock on Iceland !!!!!

[@debdeepgarai]

Listened on the road trip from Reykjavik! ❤

[@robmb9339]

Same

[@mariadelcarmengarnica3096]

Desde México oyendo esta música, Islandia fue lo mejor que me pasó en el 2020, Iceland in my heart forever, I will come back

[@heijack77]

Un dia voy a Mexico.

[@mariadelcarmengarnica3096]

@@heijack77 Definitivamente, tienes que vivirlo!

[@elmundodeviviani1300]

I've been living in Reykjavik for a year and a half. What beautiful memories beside my elska myn

[@Sinkewatch]

why is iceland soo beautiful and good in everyway? nature is beatiful, reykjavik is beatiful, the blue lagoon is beutiful. everything is good. i am soo happy my dad moved here with his icelantic girlfriend!!!

[@Logan_ISL]

Boy I wish my father was like yours

[@gracielasanchezvazquez6144]

Alguien me recomendó escuchar esta canción y me pareció hermosa. Saludos desde México.

[@namchasang]

Drove around on Ringroad in 2015 for 2 weeks, this was the song I listened everyday, so calm and nostalgic.

[@andinness]

I'm here because of Marvin Sulistio vlog. Such a beautiful song! Thank you ❤

[@Dhanveersing_]

If you are here listening to this masterpiece... you got a marvelous sens of music ❤❤😊

[@atisalvaro]

Beautiful! Greeting from Croatia*

[@albertokutcher5579]

Estuve en Islandia hace 1 mes, la verdad es que no entendí su idioma es muy complicado escucharlo y escribirlio creo aun mas jaja pero conoci la musica de Fridrik Dor y Pall Oscar y me encantaron. sin duda regresaré a los bellos pastos verdes, hermosas cascadas, riquisimas aguas termales y hermosas postales de Islandia. Saludos desde Mexico

[@MrDjordie]

I´m so glad to hear such a nice Icelandic song, very special indeed ! Your voice is already a fine song to our ears !!!

Frábær endurgerð Frikki. Til hamingju með þetta.

[@NotAHooligan]

Love this one, respect from Brazil 🟡🟢

[@cookstrademark]

Heard this song for the first time on my way to Paris from Canada! in 2016. We had to stop in Iceland, beautiful place and the music is wonderful

[@patriciacid671]

Desde Chile escuchando esta bella musica..🇨🇱🤗...2021

[@80attie]

Damn what a magical place, miss you Iceland.

[@LoveAge]

Some amazing talent in Iceland. Lots of love from a long Lost relative from Swedish Finland.

[@danarevach4434]

wow... beautiful song, I didn't even know what was the meaning of the words, but I just enjoyed listening to the song. Now, when I checked the meaning, this song is even more beautiful. Can't wait for September, when I'm going to visit amazing Iceland.. till then. greeting from Israel.

[@Youtuber38493]

Beautiful memories of Iceland , such a beautiful song and language! I would go back straightaway if I could. Such an amazing country gets into your soul.

[@TheFloatingBartender]

I adore this song so much. Goosebumps every time.

[@OOOMuhammadHanafiAzmi]

even when I'm not in Iceland, I can still feel the vibes of the Viking's people, blue lagoon fragrance, wind breeze, and cold weather by listening to this song.

[@Tabbyradira]

this songs takes me to a good place how I loved Iceland

[@heiurgefn8081]

Vel gert ! Afi söng með.. Ég syng með :)

[@josegonzales7342]

Me encanta , ritmo fantástico, elegante , cadencioso, simplemente maravilloso

[@vikararnorsson]

Talandi um næringu fyrir hjartað ! Yndislegt :-) Þúsund þakkir Friðrik Dór

[@hihi3hi]

Que linda canción.

[@mamemacho]

한국에는 아직 음원이 풀리지않아 유투브로 들으러 와요. 정말 너무 좋아요❤️

[@chiara795]

I can't understand what he's saying but I still love it. Icelandic sounds very beautiful and this song makes me want to learn it :). Greetings from Finland!

[@HoneyLaBronx]

I’ve never lost a sibling. Not even a parents. At 44, I consider myself very lucky to still have my immediate family a phone call away. I often think “What happens when someone close to me dies?” I’m painfully aware how rare and temporary it is that I still have my family today. But it terrifies me to think how I might survive the loss of a parent or sibling. When I first watched this, I just felt “This is so sad. That must be horrible.” But watching it again, it hit me… I am 15 years sober. After years of struggling with addiction, I am free today from my need for drugs and alcohol. I AM that brother who might just as easily have been lost. I am very close with my big sister. Watching this video again, I feel like - this is what it could have been like for her. Waking up. Brushing her teeth. Feeding the cat. Going about her day - after day - after day… haunted by my absence. It’s strange to think how - the world WILL go on without me. But because I was here, my absence will leave a painful void that my loved ones would have to bear every single day for the rest of their lives. It felt like I had a chance to glimpse what it might have been like for my sister if, after years of trying to save me, and watching me try in vain to save myself… she had lost me. It’s haunting to see how much my absence would be with her each and every day. I am so grateful not only for my own sobriety, but that today I am someone who can help others find their way out of addiction. Thank you Kiirstin for pouring yourself into something real that we can see ourselves in.

[@ioanapatulea]

Islanda....ever and forever cea mai frumoasă țară iar melodia asta.....ma atinge pe suflet. Divina.

[@Dronethat]

I fell in love with Iceland. I wanna go back there again.

[@kasiak8270]

Bless You from this song. Hope Lord Bless You. Beauty Song.

[@Monoplacophora]

Dreamy, powerful. Beautiful

[@Schaft89]

Net terug uit Reykjavik, wat een geweldige stad en mooi land is IJsland!

[@kristjanasigriurhjartardot9562]

Elska þetta lag eina íslenska lagið sem eg hlusta á daglega😊🤘🏻💕

[@vilbertgustafsson]

Takk. og takkkkkkkkkkk aftur. Frikki þetta er algjört sálarfóður

[@larababes]

I love this song! Heard it a couple of times while on a road trip in Iceland. I wanna go back :((

[@mutzelab]

I love it sooooo much!!! Greets from Germany! Wonderful memories of my time on Iceland!!

[@tetzie23]

Eargasm. I remember my iceland tour last week. I miss the cold weather 🇮🇸

[@atisalvaro]

Very pleasant and healing

[@amberdu4580]

I just come back from my Iceland trip. Really like Reykjavik!

[@JonasFrans]

Congrats Friðrik Dór! Very good song.

[@arnielias]

Alveg frábært lag við þennan gamla texta. Rosalega flott!

[@wiwythebest]

magical voice, awesome song

[@delfin6927]

Æðislegt lag! Uppáhaldið mitt!

[@kayreezy]

This song is amazing. I just got back to California from Iceland and I've been listening to this song since.

[@stefanbjorgvindagbjartsson6190]

This song was recommended by my Icelandic friends while I was traveling there, very nice song. Now this song got stuck in my mind, just as how much as I love Reykjavik city.

[@ykim6832]

I miss Iceland so much.. I left my heart in Iceland.. An Icelandic lady I met during the trip explained to me that this used to be an old poem. I would love to read the translated version of this poem. could someone help??

[@ykim6832]

Yes, please! Can you please translate?

[@Embla2010]

The translation is above. It is more than we have all been Miss Reykjavík as young girls fluttering through town. It described each street, a rendezvous with a young man and the joy of youth..

[@mendigokolden]

I miss Iceland too... every day :P

[@DirkMeyer75]

Ich verstehe zwar kein Wort, aber ich kann nicht aufhören zuzuhören!

[@jessicaocsena310]

I heard this song on the radio a lot driving around Iceland. Is anyone able to send a link with lyrics so I can translate? Had no success with google. Absolutely love this song and would like to use it on my Iceland video.

[@Viku-m9e]

Hy

[@Kimo-vt4jd]

Yeah me to

[@ОльгаБабенко-ы6ц]

Очень красивая песня а еще прекрасная песня потому что люди в этой стране красивые душой

[@Lulu31yM]

❤ Espero algún día ir

[@orirhanssvavarsson860]

Ég elska þennan söng 😍😍😍

[@orirhanssvavarsson860]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤑

[@ingo3457]

Freue mich schon auf den Besuch in Reykjavik !!!

[@valval879]

Super song!

[@Kjammi75]

Í alla staði frábært og engu öðru líkt bæði lag og myndband. Hef verið með lagið á heilanum frá því ég heyrði það fyrst í fyrradag!

[@sigurorhjorleifsson5330]

Kristin Halldorsdottir dð

[@nowsamusic137]

Very nice restful track from my favorite land in the world, greetings from The Netherlands *:)*

[@margostiflerss477]

Algún dia en islandia 🌈❤️

[@foreveryoung6351]

I don’t even know with language is this song,but this is one my fav songs I listene all the time

[@dioxman23]

The beatiful song, god luck from Chile

[@nikitatrishin8174]

Очень красивая песня :)

[@wilbertoabrego517]

I´m from Panamá, actually I like this music, greetings to everybody from Iceland.

[@effoff1]

Alveg ótrúðlega fallegt lag. Vel gengi frá Fríðrik Dór

[@saymankhayauri5107]

Мне очень нравится эта песня.Я эту песню услышал по радио в Чечне.прикольный и красивый Исландский язык ))))салам тебе Рейквияк!!!!!!!!!))))

[@zuperstar8522]

love this song

[@bennybench]

Iceland Radio ♥ Great Time

[@evalin2153]

Thanks to Spotify and my Icelandic teacher to make me listen to this song :D

[@hafsteinngumannsson7532]

What's the name of your teacher?

[@iemgote7249]

Hasn't that joke gotten a little bit stale, bleach?

[@thrainnharaldsson2680]

Eva Lin

[@L33sLif3]

Iceland is the Beautiful land and safe🇮🇸

[@L33sLif3]

Af hverju cringeaði ég?

[@sandrasavia23]

So nice song! I really loved! ;D

[@pixelcat2934]

elska þetta lag 😍

[@briangreen1841]

❤ ❤ #❤ #❤ #❤ #❤ #❤ #❤ #❤ #❤ ❤ ❤ *Jesús Kristur sagði hver sem trúir á mig, mun ég gefa þeim eilíft líf.* *Sá spyr mig, ég mun lækna líkama sínum*

[@brennslan9217]

Vel gert félagi ! #FlottVid

[@StevenBiets]

Just came back from Reykjavic. Heard this song alot on the radio. Can some translate the part pad er hun froken reykjavik plse :)

[@andriolsen3801]

DiamondDubstep það er hún fröken Reykjavík, it's her miss Reykjavík

[@eduardoantonio3364]

I wish to born in Iceland in my next life, beautiful country and language.

[@heijack77]

You get a like.

[@Kjammi75]

ógleymanlegt lag, er ennþá með það á heilanum... Friðrik Dór ég óska þér til hamingju með lagið, því það er einstaklega vel heppnað!

[@heijack77]

Gerir þér grein fyrir því að þetta er remake af gömlu lagi vonandi.

[@Kjammi75]

Það er ekki rétt hjá þér, því lagið er frumsamið af Friðrik Dór. Textinn er eftir Jónas Árnason.

[@kebman]

Those _unbelievable_ red shoes! 👠

[@skyline7783]

saludos desde México jeje ojala algún dai traduzcan al español las bellas canciones islandesas

[@Drahmedismailhassan]

m kind addicted to this song,

[@uriurottarsdottir8853]

Uppáhaldslagið mitt - frábært útsetning.

[@isoldsteingrims778]

ELSKA ÞETTA LAG😍🙌🏼

[@ernestasluza1787]

Skó þetta lag er ótrulegt og falleg eins og Íslenska tungumál. 1+ Like frá Lítháen!

[@mariaweinberg]

Æðislegt hjá henni frænku minni... ekki vissi ég hún væri svona flink að teikna.

[@johanw7023]

cette musique a ryhtmé nos vacances en Islande dans la voiture de location :-D

[@sharkamov]

*Ég elska þetta lag . . . .* 💓

[@dandatv3652]

Love it

[@albertosilveira6014]

Saludos Chicos por aqui les dejo la traducción de esta linda canción en Español. Traducción de la letra. Señorita Reykjavik ¿Quién anda por Austurstræti? Su aroma como flores de la primavera. Con su mirada audaz y ligera auto-importancia. En esos zapatos increíblemente rojos * Oh, esa chica es incomparable Esa chica es la señorita Reykjavík. Oh, esa chica es incomparable Esa chica es la señorita Reykjavík * Quien se sienta allí, brasas resplandecientes en cabellos dorados. En la hierba de Arnarhóll. Tan joven en medias de nylon nuevas. Y un nuevo vestido de gasa revelador. ** Oh, esa chica es incomparable Esa chica es la señorita Reykjavík ** ¿Quién se desliza a lo largo del terraplén de Tjörn? A una cita con un (joven) caballero. Quien espera solo en una chaqueta de verano color canela. Por el abedul en Hljóskálið ** Oh, esa chica es incomparable Esa chica es la señorita Reykjavík ** Oh, esa chica es incomparable Esa chica es la señorita Reykjavík. Quien camina por Austurstræti En sus zapatos increíblemente rojos.

[@sebastianpastorfernandez661]

Graciassss

[@ingo3457]

very nice

[@gondesofficial8564]

Mantap nih lagunya

[@Pomorskilight]

300 - I love this song.

[@sebastianbarkarson197]

best song ever

[@johannamargretevaldsdottir812]

mLkjkh

[@eidersanz7220]

Bæsta lag í heimi! Með ást frá Spánn! (I hope I've written that properly)

[@heijack77]

97% percent perfect. (Besta lag í heimi! Með ást frá Spáni.)

[@ragnaice]

Þetta er flott. Væri til í að fleiri popp listamenn gerðu eins og gerðu nýjar og ferskar útgáfur af gömlum perlum svo þær gleymist ekki.

[@francescochen786]

Love this song even I can't understand.

[@veroniquefouquet3198]

it's completely genius, i just love it