FROLOVA - "Вахтерам" (COVER Українською)

Пісня українського гурту Бумбокс.
Переклад українською знайшла на просторах інтернету. Основний переклад українського співака та продюсера Захара.
Гітара - Олексій Бірук. ( oleksiibiru...
Вокал - Євгенія Фролова ( Інстаграм - jennifrolova_?i... )
Відео - Тарас Ярушевський ( Інстаграм -
yarushevskyi_ph... )
Sound production - Ігор Ровенко ( differentsounds... )
Автори пісні "Вахтерам" - А.Хливнюк/ А.Самойло/ В.Матіюк

[@vikki_k_vikki]

Пісня звучить абсолютно по новому. Це як зустріти перше кохання через декілька років. Ви, нібито, і чужі, і близькі водночас. Дякую! Неймовірне виконання! Чудовий тембр! До сліз, до мурах...

[@user-me5of7wc4m]

Кращє й не опишеш...👍

[@user-if6eo2hz4u]

"зустріти перше кохання через декілька років" - як влучно сказано ❤

[@Yuliya_Misko]

"Ви, нібито, і чужі, і близькі водночас"👍👍👍❤️

[@metrawell]

Зазвичай, коли зустрічаєш своє перше кохання через кілька років, думаєш "як вона взагалі могла мені подобатись?"😅

[@Yuliya_Misko]

@@metrawell це з категорії вислову: "Іноді через 25 років зустрічаєш того, кого у 18 вважала принцом на білому коні і думаєш: як добре, що його кінь промчався мимо"😂

[@valikzakharchenko17]

Українською мовою просто супер- рідна мова! Російське стало чужим !!!!

[@Valariania]

но на русском песня все ровно украинская, не нужно отдавать русне свое.

[@user-sy7hg2lm4k]

Стало, де ми раніше були?

[@Romanstg]

Рос. втратила сенс. Стала для мене як сміття. Попри, що володію досконало нахрен непотрібною мовою

[@henekzdaleka4615]

Rosyjskie zawsze było cużym. Prosto nie kożny ce zrozumiał.

[@user-sy7hg2lm4k]

​@@Romanstg❤ Треба її замінити, вивчити другу мову.🥳

[@homelski]

На ўкраінскай мове асабліва кранальна гучыць. Дзякуй.

[@dimxbox]

Так, дуже зворушливо.

[@user-fj5wu3pn2x]

Це просто капець, як класно. Я просто плачу, кайфую від цієї українізації. Не зупиняйтесь.

[@francomusic5557]

Исполнительница - россиянка. Класс? 😂

[@alonalysachenko1201]

Слова: Тебе не зваблює дим, ну грець з ним! Я забуваю слова, кругом голова, Хтось запускає чутки у дворі, Що є між нами чівава!.. Я б говорив, але ти загубила смак, А почуття вже давно, як німе кіно... Можливо, в тебе окей все, а я ніяк... Чому не тиснемо на газ, а на гальмо?.. Питання вічні - навіщо і чому? Я схожу з розуму в сні і наяву, А, як ті ночі в Криму, тепер кому? Ти не одна і належиш вже йому Писклявий твій голосок, як електрошок, Що п'яний я без вина - твоя вина, І до пітьми будуть знати майже всі, Розкажуть їм на ФМ мої пісні Приспів Згадаю сніжно-білі стіни, Чорний посуд вдома Нас в квартирі двоє Звідки ми? І хто ми? І хто ми? Засуваєм штори, кави плюшки стинуть Поясніть же тепер нам, вахтери, Ну чому же без неї він гине.... Минає ніч, що в полон захопила нас, Ти зачекай, не біжи, а мені вже час, І, якщо вихід один, то скажи: Чому це доля нас зводить раз у раз? Все розкладати втомився я на місця, Все припиняв, починав і без кінця І твої дотики плавили мій метал, Ти - елемент номер п'ять, ти - ідеал Йде до завершення гра у цей раз, а ти і досі мовчиш, я - говорю. Хвилин 15 лишилось до рання Не викликай, так зловлю..і звалю. Спробуєм все зібрать та не руйнувать, І зайві всі номери - повидалять А покидаючи тебе не запитать Давай спробуємо знову все розпочать.

[@bobby-yo7up]

дякую💕

[@romanfox1]

Супер, мені рідко подобаються кавери,але тут справді пісня українською звучить геть по новому!!! Браво!!!

[@user-we1zz6si6o]

Дякую

[@user-hi4dh5pk3v]

Дякую❤

[@ludbmilla174]

Талановитий переклад, та співачка шикарна

[@olga_krupa_2022]

Ностальгія за студ.роками) Українською прямо в серце. Дякую!

[@user-gc4uu5xp7b]

Дійсно пісня асоціюється з студентськими роками,і ще декілька пісень Lama

[@karinaskyrtach5922]

так, мій 1 курс, і у нас в общазі був квартирник, і ця пісня.. неймовірні були часи❤

[@nc3189]

Те самые , метро нарушники бумбокс їду на навчання

[@Tetyanushka]

Дякую

[@user-mw2fp9fl9r]

Такі ж спогади студентства❤️

[@Tommy7417]

Українською, набагато краще! 🇺🇦 І виконання супер. 🕺

[@user-bl2tx2mm5q]

Після таких пісень і проникливого виконання неможливо не закохатися в українську. Найкращий спосіб просувати солов'їну!!!

[@user-gp2ns7tj7w]

100%

[@alonapokachalova5697]

Боже, я не можу. Із перших нот сльози на очах! Це неймовірно! Сподіваюся, що Андрій Хливнюк теж зможе перезаписати цю пісню ❤

[@user-jk6ub7ly1g]

Серед усіх дівчат, які спробували переспівати українською, це, без сумніву - найкраща робота

[@dailychinese1396]

Моя улюблена пісня, як добре що тепер вона є рідною мовою ❤️❤️❤️

[@Username-gk9nc]

Магічна пісня❤ після того як російська остогидла і стала неприємною, сумувала за цією піснею. Але в українському звучання це просто ліки для душі і радість для вух🥰

[@victorianamicos1361]

Українською -це 👍 краще оригіналу 100%

[@alizierny]

I absolutely love this version. The Ukrainian language is the new language of love ❤️ 🇺🇦

[@olegkulyak-qx7pt]

Always has been!

[@elenaoscar1143]

Це моя пісня з випускного, Я, Алушта та мій колегіум. Україна понад усе!

[@yurazapadenets]

Давно так не хвилювався під час прослуховування пісні. Саме ця пісня нагадує близьку людину, котрої вже нажаль нема :(

[@user-uh7eb8sz7q]

Класна пісня! Неймовірно ніжне і глибоке виконання. Окрема і величезна подяка за переклад! Слова звучать, наче струмочок льється 👍💖💃💃💃

[@nadia8239]

З перших нот навернулися сльози 😢улюблена пісня на українській мові викликала такі емоції....хто б міг подумати 😢💙💛

[@user-tm9do8rg1p]

Не знаю, хто переклав, Але це - геніально! У нас такі пісні, що рашка " нервно курит", тільки. Треба ж їх почути, це і сенс, і картинка, і музика - наші дівчата найгарніші, пісні - найталановитіші. Треба більше популяризації.

[@do_love_it]

Яка красива, ця пісня - українською мовою, у виконанні сучасних талантів...

[@user-fc1tj2kh1h]

Передбачаю мільйони переглядів

[@alexzoryan2658]

Трясця, лише мені це звучить краще оригіналу?

[@svetikkorpach3251]

Мені теж🔥

[@user-qm2mx2ob5u]

💯 підтримую🔥

[@victorianamicos1361]

Ні, не тільки тобі😊 це шикарно 👍

[@antongoy]

Не лише тобі

[@annaannak315]

Справді краще звучить оригіналу)

[@annkovalchuk657]

Чудова пісня,прекрасний голос.Рідна, українська ,мелодійна мова

[@Oleg1961712]

Класс!!! Спасибо!!! Дяеуємо!!! В Ростове молятся за вас. Мирного неба. Хай щастить!

[@user-oh7gj2dc4k]

Почув цю пісню декілька днів тому дорогою з бойових у Дружківці. Я закохався в цю співачку❤

[@user-pu5hb7ci8y]

❤ми вами пишаємося!

[@dominostudio4665]

❤️❤️❤️❤️

[@Velotelo]

Блін, наскільки крутий переклад і голос, прямо до мурах. Дякую вам!

[@user-wp8pv8tx9c]

Вообще супер!!! Как по мне лучше. Чем оригинал!!! Дякую що українською,!!!! Не дарма кажуть що українська це солов'їна!!!

[@user-lh4tp9sc2i]

У наушниках відкривається цілий Всесвіт перед очима, просто в серце♥

[@alejandra_salviaverde]

Євгеніє, дякую, що переклали на нашу солов’їну, і дякую за неперевершене виконання! ♥️👏👏👏 Це має почути Андрій Хливнюк

[@frolova3070]

Дуже вам дякую🙏🫶🏻 правда переклад не мій, знайшла на просторах інтернету

[@irinameged3334]

@@frolova3070 Дуже гарно.Але -знайшли текст, знайдіть і автора. Якщо я не помиляюсь, то ось : kzbin.info/www/bejne/hXeqoKiVhreIo8U

[@goldencat6852]

​@@frolova3070 слава Україні🇺🇦

[@nataliyanatalka8000]

Там трохи інший текст. Але дякую, що поділилися!

[@verairving1054]

@@frolova3070вам потрібно цю Пісню заспівати з хливнюком . Ваш голос неперевершений

[@aleksandrs4348]

Очень Красиво! Большая творческая работа, - супер! Всем привет из Литвы❤!

[@madaboutclassic]

Приємно❤

[@elvira_mar]

♥️♥️♥️♥️♥️ Українська просто 😍😍😍 Дякую 😘😘😘

[@kyrylo.nishenko]

Чудове народження цієї пісні. Цій музиці українська пасує найбільш 💙💛 Виконання - блискуче🌞

[@user-ob9th4xp8m]

Чуттєво...... ❤❤❤ Окремо респект гітаристу....!!!!

[@Stefania....855]

Таке відчуття що ця пісня краща оригіналу 😮😊

[@user-on2xl4sn5t]

Дууууууже дякую Вам за цю пісню!!!! Так не вистачало цього!!! Російською тепер не слухаю, а тут така насолода.... Дякую 🙏🙏🙏💙💛

[@user-pw9nl3vk1u]

Недарма наша мова "Соловїна". Просто дуже гарна пісня.

[@user-mw2bu8wz9f]

Дякую, ця пісня стала ще чуттєвішою українською мовою.

[@user-wz8pd6qd8m]

дуже гарно звучить! іноді кавери відвертають від себе, коли тексти перекладають, а цю пісню начебто і писали українською одразу!

[@user-tn6iv6yk3f]

Расплавила взрослого дядьку до слез)) Дякую за емоціі....

[@user-ky5og9el3q]

Боже як гарно, в мене мурахи аж по серцю!!!! Молодчинка та величезний талант!!!

[@bpndarenko3028]

Шикарний кавер і творчий, професійний переклад. Чудове виконання. Дуже люблю цю пісню, дякую за те, що вдихнули в неї нове життя.

[@user-bo1qy3ts8o]

Це геніально! Дуже крута адаптація. І таке красиве виконання. Рада, що ютуб випадково підкинув. На повторі

[@user-it3xk9nj5v]

Чудове виконання, українською звучить краще ніж оригінал. Дякую!

[@serzamelnykov1795]

Дуже дякую за цей кавер, в ньому гарно все: переклад, кавер, стиль, голос, гра на гітарі, смак виконання, але головне - ця солов'їна... Дякую, я отримав велике задоволення!

[@r1shka]

Як же це гарно❤. Дуже сумувала за цією піснею, дуже вдалий переклад. Дякую, що дали нове життя моїй улюбленій пісні

[@os4919]

Виконання таке проникливе і чудове, що не хочеться щоб пісня закінчувалась ❤️💛💙

[@esti_artseva]

Бездоганно. Чудовий вокал❣ Другий день насолоджуюся. Гітаристові окремі аплодисменти👏

[@Samsung-qg6gk]

Я не зразу зрозумів що пісня звучить на мові.настільки профессійно віконано.гітаристу окрема дяка.дуже гарно.

[@valeriadabash2852]

Браво! Неперевершено!!! Дякую! Ви неймовірно талановита, Донька Славної України!

[@joop122]

Давно слухала цю пісню, але слухачи зараз - вона завжди була такою, іншої не пам'ятаю🥰

[@user-pi5qx6yb2f]

Обожнюю цю пісню і тепер кайфую,що є в українській версії🫶🩵💛

[@user-dt4ko3ny3p]

Боже, як прекрасно співа, вона ❤️🫶Чудова ❤

[@svetasierikova270]

Українською просто неймовірно ❤

[@cerrymerry6505]

Але й файно звучить, під шкіру та прямо в серденько😍💙💛🧘‍♀️🧘‍♀️🧘‍♀️

[@pashabukiy3480]

Дякую ви наче відродили те що давно вмерло і не повинно бути живим, але Божечки як же гарно звучить. Дякую, я заплакав.

[@uniKus]

Ідеально, так ніби ця пісня з народження мала саме так звучати, дякую🤩

[@user-lw6kc8rb7w]

Українська мова найщиріше передає словами кохання. 💓 Виконання супер. Тепер слухаю тільки у цьому варіанті дану пісню.

[@user-ml7kq1nq2q]

Дуже гарне виконання, і переклад такий, що складається враження ,що нічого не змінилося ,і так було завжди.

[@Leoton007]

Коли я грав цю пісню в себе на районі, цій дівчинці було, можливо, років 2-3.... Я обожнюю цю пісню і , як гітарист, просто лайкую тобі і гітаристу!!! Дякую! Ви мене повернули в ті часи, коли ми, майже дрались, щоб десь знайти пісні Бумбокса, бо інтернет був у однієї людини і вона НЕ хотіла записати на єдиний mp3 плеєр цю та інші пісні Бумбокса!!! Зараз мені 37 років і я граю будь-яку пісню із 3 перших альбомів Бумбокса! І я їм дякую за свою юність....

[@tigerjim25]

тобто цій "дівчинці" років 18?))

[@n.t.8304]

"Грець з ним!" - українська це любов!!♥️♥️

[@oleksandrkovalchuk9135]

Дуже класно!!! Цікаво було б почути таке виконання від Бумбоксу...

[@user-cb9ro3sd2q]

Вау! Українською - це щось... Як я люблю цю пісню...

[@DenShy_official]

Круто усе. Оригінал клас, але це вищий клас. Переклад, голос , емоція. Я в захваті 🎶🔥

[@user-gf2ne9wv3s]

Дуже гарно. Давні почуття піднялись, я ніби то сьогодні. Українською ще краще!!!

[@Lanochka9999]

Пісня на повторі … але яка ж гарна дівчина 😍 талановита і харизматична

[@user-vy9rs4ew9c]

Прямісінько в ❤. Дуже гарно, мед для вух. Яка гарна наша солов’їна.

[@user-yv3ei9xd5y]

Незрівнянно чарівне, дуже ніжне, жіноче виконання. Дякую Вам !!!!!

[@olezhko]

Воу, довго відкладав прослуховування, адже фанат Бумбокса і чекав відповідного настрою... і впевнено можу сказати, що це не тільки найкращий кавер на Вахтерів, а й найкраща українська версія тексту! Звичайно, вона не настільки струнка, як оригінал, але жодного разу в мене не виникло відчуття якоїсь недоречності чи грубості адаптації, все звучить органічно, чуттєво, і просто красиво. Браво!

[@jeanna8908]

Переслухала вже з сотню разів, це просто любов!!!❤ Але слово "плюшки" ну так ріже, що плакати хочеться. Чому не просто "Кава чорна стине"?😢💔❤️‍🩹

[@mr.nobody6162]

Хочеться їхати і слухати) дуже круто,молодці🔥

[@user-zu2ky9hm5x]

Кавер- вогонь! Але мій особливий респект акомпаніатору!!!🎉❤

[@taniakh2195]

Це дуууже гарно😍😍😍 Було б прекрасно, якби її виконав Хливнюк❤️‍🔥👏🏻👏🏻

[@Ugushka]

Найкращій кавер, що я чула. Просто інша драма.

[@yuriysmotr4225]

Прекрасне виконання. Дуже хочеться побачити цю прекрасну композицію на Spotify

[@Tanu38yoga]

Дякую за цю неймовірно чудову версію...любила цю пісню...але останнім часом після всього не дуже хотілось її слухати, а тут подарунок - українською!!!! Ідеально❤❤❤

[@JoanaSakay]

Дуже красива версія. Така жіночна, витончена, лірична.

[@user-ow2hi9nz4f]

Вау! На перших звуках мурашки пішли!!! І гітара, і виконання супер! Дякую 👏👏👏👏

[@stilusmen1]

Який приспів: сніжно-білі стіни. Мурахи по шкірі ❤

[@portianko90]

Скупа сльоза поволі тече, а серце пам‘яттю пече. Після прослуховування. Дякую за емоцію і за працю. Шедеврально.

[@user-kf8lg8li5l]

Очень красивый голос и песня зазвучала по-новому, до чего ж мелодичный язык❤

[@user-hj1jk4gb8d]

Офігенно!!! Оригінал курить в стороні. Глибоко затягуючись!!!😂😂😂😂.

[@romanfox1]

Мені рідко заходять кавери, але тут пісня українською звучить геть по новому! Браво!!!

[@user-en6jx4xy7d]

Браво . Я слухаю і плачу ,просто як прекрасно звучить українською . Які красивий текст і прекрасне виконання . Так мають звучати всі українські пісні . Все руцькє на смердючі болота заболотіі. Слава Україні!!!

[@li_elizaveta_za9946]

Дуже гарна пісня, особливо коли такі гарні люди переводять її на нашу солов'їну. Дякую вам, тепер ця пісня має інший смак❤❤❤❤❤❤

[@sofikatrin4087]

Гарно! Набагато смачніше оригінального тексту, але люблю цю пісню будь-якою мовою... Надихнули записати Cover, дякую!

[@Alla_Martynova_business_health]

Неймовірно... Фантастична пісня, фантастичне виконання... Щиро Дякую!!!! 💛💙

[@user-yc2ml9up7u]

Дуже гарне виконання. Переклад перший раз чую такий влучний. Все супер!!!!

[@user-wm5xf3hp7y]

Молодці Пісня Супровід Клас❤🎉❤

[@user-zg7nx9uh8z]

Офигенно, в хороших наушниках просто бомба. И гитара и вокал просто супер!!! Молодцы!!!

[@MarinaKulikova]

Десятий раз слухаю, не можу наслухатись, це щось ...

[@rossio21]

Геніальний переклад геніальної пісні. і виконання просто класс🤌👍

[@Karina_Nehaeva]

Господи, як же це гарно!!!! Вайб цієї пісні став ще крутіший!!! Нереально круто передана атмосфера цієї фантастичної пісні!!!!

[@viktoriialp2213]

Дуже сподобався кавер В мене особливі спогади студентства з цією піснею. Дуже рада, що з'явилась українська версія, дякую!

[@saskasoloviov7743]

незвично. стильно. до посмішки. ностальгія. приємний післясмак

[@katerinaukrainska3938]

Яка чудова наша мова. Дякую за прекрасне виконання👏👏👏💛💙

[@eugenenlk7174]

Як на мене краще оригіналу, дякую!

[@solim1979]

Красуня. Супер виконання. Дякую

[@demimur1981]

Перший найкращий переклад улюбленої пісні. Але зміст втрачений.

[@washingtonsilveira7004]

Belíssima música,sua voz toca minha alma,todos quanto ouvir sua voz sente,🇧🇷🙌🙌🙌💐

[@tanyalee917]

Неймарвірно! Моя улюблена пісня!!! Хливнюк зовсім відрікся від неї та перестав співати російською! А ви так класно кавер українською зробили!!! Дякую! Слухаю цілий день!