Il bambino che e' in me (Ребенок, который во мне)

Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова. Хор мальчиков московского хорового училища им. А.В. Свешникова.
Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»
• Дмитрий Хворостовский....
Также можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:
Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» - • «Dmitri Hvorostovsky. ...
Playlist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» - • Дмитрий Хворостовский ...
Ниже слова песни «Il bambino che e' in me (Ребенок, который во мне)»:
Музыка: И.Крутой
Слова: Л.Виноградова
Sa di mela e di liquirizia
La graziosa melodia.
Il carillon riprende dall'inizio,
Libera la fantasia.
Dall'infanzia fino a questi giorni -
La magia in fondo al cuore,
Sulle foto in bianco e nero,
Siamo sempre noi.
Con la polvere di stelle
Crea la felicitа
Senza vanitа
Senza crudeltа
Il bambino che e in me.
Mi consolerа
Mi aiuterа
Il bambino che e in me!
Scarto come il dono di Natale
Ogni nuova illusione.
Poco zucchero e tanto sale
Ma e la stessa sensazione
Della corsa folle contro il vento
Fino al cielo a piedi nudi.
E il sorriso in fondo agli occhi
Resta sempre mio...
Marce e notturni
Suonano,
E in certi giorni
Stonano.
Ma in un attimo fuggente
Quando
Sono tutto solo anche tra la gente
Lui
Con la polvere di stelle
Crea la felicitа
Senza vanitа
Senza crudeltа
Il bambino che e in me.
Mi consolerа
Mi aiuterа
Il bambino che e in me!
РЕБЁНОК, КОТОРЫЙ ВО МНЕ (сокращённый авторский перевод с итальянского)
Музыкальная шкатулка снова заводит
Милую сердцу мелодию
С привкусом яблока и карамели.
На чёрно-белых фотографиях - мы всё те же.
Каждая новая иллюзия, словно рождественский подарок,
Разворачивается волшебством в глубине души.
Как много соли и как мало сахарной пудры,
Но ощущение неизменно!
Босой мальчик мчится наперегонки с ветром прямо в небо.
Это - я. Его улыбка светится в моих глазах.
Ребёнок, который всегда во мне,
Из звёздной пыли
Мастерит
Счастье.

[@user-wm1fy5ml6q]

Сегодня была в Стретинском монастыре ,как всегда, почти уже 3 года молилась о душе великого певца ,боль не уходит ,Царствие небесное, мы Вас слушаем помним , молимся и очень гордимся , что мы тоже русские.16 октября и 2 2 ноября , всегда на кладбище

[@andrassimon6937]

Dŕaga Dimitre nagyon faj a szivem hogy csak a Szep Hangod maradt itt Isten ott gyonyorkodik Bened Draga Gyermek Isten vigasztalja az elmaradottakat es Te draga orvendeztesd az Angyalokat a gyonyoru Hangoddal

[@andrassimon6937]

UDVÓZOLLEK DRAGAIM OLELLEK GYONYORUSEGEIM PUSZI NEKTEK SOĶ SOK!

[@eleftheriadias5119]

❤

[@user-qb9pp5lw9v]

Нет слов, только преклонение и дикий восторг! Больше таких Гениев нет и долго не будет.. .❤❤❤❤❤❤❤

[@lav22745]

Это Белый Ангел спустился с небес и ласкает нас своим голосом. Помним. Любим.

[@user-ed2ie2ep9q]

СЧАСТЛИВЫЕ ДЕТИ! ЗАПОМНЯТ НАВСЕГДА,ЧТО ПЕЛИ С САМИМ ХВОРОСТОВСКИМ! СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ,ЛЮБИМОМУ ПЕВЦУ!

[@user-ex2de7mm2x]

Пусть на небесах Дмитрию будет легко и интересно ! Пусть путешествуя он увидит чудеса и красивые места да будет так ! Аминь аминь аминь !

[@joandebruin3847]

Thank you, Dima ,for this beautiful performance and for always spreading a message of love,hope and peace to this world .

[@user-gi230]

Что такое счастье? Вот оно, его испытываешь, слушая пение Дмитрия! Спасибо. Игорь Крутой и Лилия Виноградова гении.

[@user-ti5mg3cz3z]

Мира покоя любимому Дмитрию помним молимся за тебя аминь 🙏🌹

[@user-yl4lv3sx3w]

Необыкновенное благородство, чарующая нежность - вечность. И туда ушёл Дмитрий Хворостовский

[@lidiaslavik1950]

Dimitri's magical voice transports me to my childhood, where by the miraculous hands of nostalgia, my mother sang to me a Russian Song "Volga, Volga madronaia", and filled her eyes with tears when she translated me... And now the two of them are gone to the stars.

[@galinamalishevskaya9289]

Хочется слушать его вечно, просто не остановиться. Какой профессионализм, обаяние, харизма, волшебство.

[@user-qv6gc9iu8s]

Всегда удивляюсь отсутствию комментариев "сегодняшнего дня" у таких ВЕЧНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ЧУДЕС. Почему?куда делись поклонники и фанаты? СТОЛЬ КОРОТКА ЛЮБОВЬ?

[@user-qn3jz2ph8j]

​@@user-qv6gc9iu8sЛюбовь на всю жизнь! Я только сейчас начала переслушивать и пересматривать всё творчество Дмитрия Александровича,просто душили слезы и досада, от того, что произошло, от утраты дорогого нам, человека... Не могу смириться, но начала слушать смотреть! Дмитрий Александрович - это свет, доброта, любовь,талант помноженный на титанический труд! Как не хватает его и его творчества в нашем безумном мире, о котором он,кстати.он говорил, о будущем в опере, искусстве, предугадал многое...Насколько разностороен был Человек! Светлая, вечная память Дмитрию Александровичу! Благодарность за творчество и за то, что согревал наши сердца, был проводником света для наших душ! Родителям низкий поклон за прекрасного сына! Семье Дмитрия Александровича здоровья и благополучия!

[@gayanemkrtchyan3652]

Богом созданное совершенство .Ему нет равных .О Боже ты велик .Твое создание бесценно .Спасибо .

[@user-iu8jx2fu4x]

Волшебство, не поддающееся никакому объяснению-Дмитрий Хворостовский!

[@Natalijuser-jj9qg1nl8q]

Потрясающий баритон,окутывает мягким бархатом,согревает и купает в восторге!!!!!!!

[@user-qn3jz2ph8j]

Спасибо, что есть и что был, и пел для нас, Дмитрий Александрович! 🙏🙏🙏

[@theohofmans2774]

The voice of human history...... Dimitri, thanks..... you are the greatest......

[@user-yl4lv3sx3w]

Ни по кому так народ с ума не сходил, как по нему. Первый - Шаляпин, которого в детстве и юности так любил слушать Дмитрий

[@ludabsky2828]

Не будет равных Дмитрию никогда ! Искренность, интеллигентность, доброта и огромный профессионализм! Он отдавал нам всего себя, Дмитрий, спасибо, что ВЫ БЫЛИ И ОСТАЁТЕСЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ! Вы поете для нас из вечности. Царствие небесное. Амен.

[@michelleosorio1800]

Hola. Como te va

[@user-gi230]

Дмитрий это космос! Как он говорил- воспарение!

[@ludabsky2828]

@@user-gi230 Да !

[@ludabsky2828]

Здесь Дмитрий и мы еще не знали, что его и нас ожидает такое горе. Он ушел в нас, мы помним его, не вспоминаем, а, именно ПОМНИМ! Ведь чтобы вспомнить, надо забыть. Дмитрий, мы скучаем по тебе, по твоей улыбке, по твоему голосу! Спасибо за то, что ты есть ! Наша любовь к тебе не остыла и твоя любовь греет нас!

[@anna19696]

В нашем сумасшедшем мире,когда все перевернулось сног на голову так не хватает ЕГО музыки ,взгляда,веселой гагаринской УЛЫБКИ.ЛЮБИМ,ПОМНИМ,СКУЧАЕМ

[@tatyanakolesnichenko9602]

Его никогда не забудут!Это просто не возможно.Он в каждом из нас.Наш Любимый Дмитрий Александрович!!!😢😢

[@symbolaiografosnontas5911]

Ας κρατησουμε ζωντανο το παιδι μεσα μας......!!!!!!! Ειναι τοσο τρυφερο................

[@user-qp5cp3mx5o]

Драгоценный Дмитрий, Вы вечны.

[@user-jb6oi4gp5b]

Най великия поклон пред гения❤

[@evescieux4305]

Oui je le trouve superbe avec les enfantss😂

[@wiesia4831]

Dimitri Hvorostovsky to głos którego się nie zapomni, szkoda że tak szybko nas opuścił, ale dzięki technice będzie wiecznie żywy. To wykonawca jedyny w swoim rodzaju artyzm wykonania ,piękny bas baryton i wdzięk realizacji pieśni

[@user-ed2ie2ep9q]

Димочка,ты самый лучший ! Слов нет,как больно,время не лечит! 03.09.2019.

[@adelinamerino2537]

¡¡HERMOSO VERTE CON LOS NIÑOS...HICISTE TANTO POR ELLOS,POR LOS DESPROTEJIDOS QUE SIEMPRE TE LO AGRADECERAN!!**INOLVIDABLE DIMA**TÚ CANTO Y TÚ MARAVILLOSA VOZ SIEMPRE TÉ TRAERÁ NUEVAMENTE HACIA LOS QUÉ TÉ AMAMOS Y NO TÉ OLVIDAREMOS!!🇷🇺🌹🌠🔔🎵🎤🕊💖🌻🕊29/03/2023 🇦🇷🎼

[@glebanosec]

Если начну слушать Хворостовского, то это как минимуму на 2 часа...

[@jerrie1935]

Never replaced. You were so unique. I thank God for the gift He gave you to bless us

[@suzanapetrache3320]

I love you all my life, Dima! 💜🤍❤

[@antoanetkajeliazkova6461]

Вечен!Незабравим! Незаменим!Господи му даде всичко, защо толкова рано го взе?12.08.2022 България

[@amaliacarocci8269]

Il tempo non guarisce. Manchi a tutti..ti guardo e riguardo nei video e mi viene una gran rabbia che tu non ci sei più.. stanotte ti ho sognato..eri bellissimo

[@hortensiaherrera659]

Maravilloso ... hermosisimo DIMITRI ..... UNICO ...... !!!!!!!!!!

[@lauratridico5257]

RICORDIAMO il BARITONO ( DMITRI HVOROSTOVSKY ) IMPORTANTE ARTISTA LIRICO DALLA BELLA VOCALITÀ !

[@angelaolgarodriguez3326]

Dimitri con su voz incomparable e Igor tocando el piano hacen un dúo único ❤️🇦🇷

[@yolandagalvez6054]

Bravo Dimitri! Único!

[@user-er6qr2vu3l]

Сердце замирает,люблю !!!!!!!!!!

[@conchicrevillen6681]

Maravillosa voz

[@estherhoogeveen1675]

That voice, that smile, that man....I think it is unbearable for the world Dmitri is no longer with us. I still feel sad every day about his death.

[@nina-karolinaoriana3441]

FENOMENALNY GŁOS I PIĘKNY MĘŻCZYZNA !!!! BEDĘ PAMIĘTAĆ TAKIEGO ARTYSTĘ !!!

[@francescocosentini5437]

ho notato che canta molto in italiano, forse era affascinato della nostra bella italia, bellissima voce

[@draganaradulovic8203]

Прекрасни Дима, јединствен, навсегда, заувек у ❤️ спасибо за видео,,,❤️❤️❤️

[@micheleguillerez5915]

Dima ,merveilleux Dima !💖🫂🫂Immortel et inoubliable,chaque jour il délivre encore de l’Amour !💖🫂Cet Homme est un véritable Soleil ☀️ 🎶☀️Merciii infiniment pr cette vidéo,un espoir pr chaque enfant et chacun de nous !!!🙏🌷💖

[@peterlarsen1000]

Haven't heard Italian sung so beautifully for ages. An absolute pleasure and uplifting. Rosa Larsen

[@mariaagardi]

Bravo!!!

[@meryembe]

Quelle voix puissante ! C’est tellement beau !!! Parti trop tôt !!!!

[@vitashur1690]

Очень обидно,что именно Дмитрия забрал Господь .Как же теперь без такого голоса, человека,мужа.. Почему ТАМ, нужны самые -самые хорошие люди,что тогда на Земле будет без таких ...-пусто,скучно и без радостно жить..

[@user-zu8qw1ft3c]

Как же я Вас обожаю Дима болею и люблю. Все не высказать и сказать ни о чем

[@user-wb6nf8jo4p]

Мой любимый артист НАВСЕГДА!

[@jacquesrouthier6680]

Une voix exceptionnelle

[@user-fk8fo2sb8v]

Как может быть велик человек. У всем дано при жизни одинаково. Но как по-разному мы распоряжается драгоценным временем жизни. Если бы каждый о дал Дмитрию хотя бы по минуте своей жизни, он жил бы Вечно!

[@user-wj1fp3su9j]

Я с радостью отдала бы год своей жизни, если это было бы возможно. Горе не утихает.

[@nina-bl3dc]

Чудо чудесное! 😍🤩🥰💥

[@angelaolgarodriguez3326]

Los niños cantando completan este bello momento ❤️🇦🇷

[@user-rn2bs8fq4j]

Действительно, он жив и находится в безграничной памяти нашего Бога. Поэтому у нас есть возможность в будущем его увидеть и услышать...

[@user-mh4qr9rl6m]

Людмила Акимова надеюсь,

[@bredaennis5377]

NOBODY HAD A VOICE LIKS THIS BARITONE. ONLY RUSSIA COULD PRODUCE A STAR LIKE THIS. NEVER TO BE FORGOTTEN

[@annadonnarumma845]

NEVER NEVER NEVER

[@user-nf1we5ck4i]

Спасибо за прекрасное, иногда так хочется уйти от мишуры!👏👏👏

[@user-wi9cq4gj4k]

Голос космос! Какая чистота в каждом звуке. Божественно! Восхитительно!

[@jerrie1935]

At his peak. So beautiful. ❤❤❤😥😥😥😥😥

[@micheleleyris5108]

Toujours la même émotion qui vous prend toute entière merci maitre

[@user-uw9qe7ew4e]

ДМИТРИЙ ЖИВ! В НЕСКОНЧАЕМОЙ ПАМЯТИ БОГА. В НАШИX СЕРДЦАX...

[@user-mh1ic8us9x]

Ты навсегда останется только с нами Спи спокойно.😢😢😢🙄🙄

[@olga6756]

Ох.... как красиво.... браво Дима!!!!!!!!🙏🏼😇

[@user-dr2cb4lt2o]

Это хороший подарок Димочке!Респект И.Крутому.Л Виноградовой!

[@bbbbb9829]

Эти дети навсегда запомнят, что пели с Дмитрием Хворостовским! И, кто знает, может быть кто- то из них " перепоет" его песни?! Во всяком случае, на сегодняшний день нет ни одного, кто смог бы это сделать не ТАК, но хотя бы достойно.

[@froschkroko5380]

Sagenhaft

[@user-mh4qr9rl6m]

Вы правы

[@eleonorabarnett6882]

Che melodiosa fantasia, caro Dimitri. Sarai questo bambino per noi, per sempre .Che bellissimo Bambino!.

[@annadonnarumma845]

Da 83enne lo sento come il figlio che non ho avuto ed è disumano spravvivere alla scomparsa di un tale figlio.Il mio pensiero va a sua madre e a tutti i suoi familiari

[@bredaennis5377]

FANTASTIC

[@user-mh4qr9rl6m]

Слушаю и сейчас. БОЖЕСТВЕННЫЙ.

[@amparocausaras7747]

TODAS LAS CANCIONES DE ESA EPOCA NO SE EXACTAMENTE CUANDO,PERO SON TAN BONITAS ,TANTO ,Y TAN SENCILLAS, COMO LA MEJOR ROSA BLANCA DE LAS QUE LE GUSTABA SE LAS REGALARAN Y A NOSOTROS SU PUBLICO NOS ENCANTABA VERLE TAN CONTENTO.

[@user-wi9cq4gj4k]

Талант от. Бога. Невозможно просто так слушать .

[@mdoloresgonzalezdocio9768]

Bellísima voz, bellísimo tu

[@lauratridico5257]

Ricordando il grande importante baritono russo ( DMITRI HVOROSTOVSKY ) 😍INVIO A TUTTI VOI CHE SEGUITE QUESTO ARTISTA LIRICO , I MIEI CORDIALI SALUTI ! ESTENSIBILI AL MEZZOSOPRANO ( FLORENCE HVOROSTOVSKY ) MOGLIE DEL BARITONO !!

[@galinamalishevskaya9289]

Лёгкость пения, прекрасный баритон, может петь и тенором, красив как Бог, восхищаюсь. Слушаю с 4 утра. БРАВИССИМО!

[@soniapistoia5023]

Dolcissima!

[@annamarialovati8744]

Non mi stanco di ascoltarlo e di guardarlo perché mi da' gioia anche con queste melodie sconosciute Che tenerezza il testo E la presenza di voce bianche che cantano tutti in perfetto italiano Bravi tutti👏👏👏💐💐💐

[@natasabgd5119]

PRELEPO, BRAVO*

[@pilargonzalezcarcamo7436]

Preciosa voz! Lastima q se haya ido tan joven! Descanse en Paz

[@mariahelenazaccarellipimen1413]

Sei único Dimitri!

[@user-dr2cb4lt2o]

Чудесно поёт.Чудесно радуется.СВЕТИТ.делится СВОИМ СВЕТОМ...

[@user-dm5cm8mk3l]

Посланник Бога!

[@waindayoungthain2147]

If’s money can buy everything but it’s not my heart ❤️😊.

[@user-qy6ip6cq1n]

Здорово поет как в сказке! Какой же красивый голос, тембр и мягкий в то же время мужественный человек!

[@edithreams2160]

Римма h

[@rozanamarin4184]

Grande artista Dmitry foi-se...deve estar no paraíso com anjos 👼

[@sonnenblumewiderwind9432]

wunderschön

[@miradalimova401]

Каждый раз когда я слушаю исполнения Хворостовского мне становится ужасно обидно что умер именно он....

[@user-tc4qx2qk7t]

Я не верю, что его нет, голос слушаю и плачу, такой талант и красавец! Рано ушёл. Мы тебя помним, Дима!

[@jaosoba7790]

Ogromna strata. Znowu przesłuchuję wdzystkie utwory i przeglądam wywiady. Nikt nie może zastąpić.

[@lucilacarvalho2298]

Muito lindo!!!

[@muslimarystanov1883]

Фантастика, супер!!!

[@user-fy9zc3vk2g]

здесь он в прекрасном голосе! и в чудесном настроении!

[@user-ek3ep2sl7d]

Незабываемый....

[@bronislavalaha]

...красиво, радостно, светло..Браво！Браво！.. и как все искренно.. с любовью.. Благо！Дарю！светлая память🕊

[@user-qo4yj7jt9p]

Bronislava Laha ъ

[@user-fb5ze5kp4b]

такие люди не уходят навсегда..он с нами.Дай Бог счастья его детям.

[@user-rt1ys8fb8w]

ВОЛШЕБНО.

[@germanquintero10121946]

exquisito gracias por compartirlo

[@basemamekdad7329]

So lovely ... magic ..

[@sandravivaldirodrigues8416]

Maravilhoso video !

[@user-no9yz4cd3p]

Какой голос! Это космос! Дмитрий, скучаем..... Будем любить, помнить, слушать!

[@user-ds4db3qs2i]

😢😢😢

[@bializak682]

Fantasztikusan szép videó! Köszönöm szépen!!

[@user-mx4sf9vi6s]

Божественное исполнение и звучание!!!! Светлая память...

[@user-fe5qe6yf7s]

Ты навсегда с нами. Любим, помним.

[@user-ru6cr5sy9p]

Верить не хочется.....он жив

[@user-hd1xx1rx5i]

Как не хватает Вас. Слёзы и печаль.

[@kihopark8214]

perfect!!!!!!!

[@anagutierrez4928]

Preciosa Maestro Dmitri

[@ZauberinNini]

Dmitri caro chi ci consolerà adesso che non sei più con noi?

[@annadonnarumma845]

Ci possono consolare solo il ricordo della sua bella personalità, dei suoi video,delle sue interpretazioni di opere italiane,appassionate canzoni napoletane e non solo pur rimanendo un acuto senso di perdita indimenticabile