Елена Фролова - Греческая песня

Музыка Микиса Теодоракиса. Автор русского текста - Елена Фролова.
Lyrics:
Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами.
Вспорхнула птица между нами...
Вскочило сердце на коня,
И мчится поперек огня,
Не уступая своеволью,
Переполняясь новой болью...
За болью - даль, за далью - дым...
А ты глядишь, не отрываясь,
Как свет летит, переливаясь
На уходящие следы
Неразразившейся беды...
И, если даже мир качнется -
Твоя любовь не обернется.

[@olenagladkih1559]

Мы с греческим коллегой исполнили версию Елены Фроловой в Афинской консерватории на концерте- посвящении Микису Теодоракису.

[@НатальяМитрофанова-к3о]

Слышу эту песню впервые, но она мне очень понравилась, зацепила... Исполнение оболденное, спасибо... Кто поставил дизлайки, или глухие, а може быть просто по жизни придурки...

[@elena_bukholtseva]

Придурки. Видит бог, истинные придурки)

[@ЛюбаГафыкина-х8ф]

Плачет душа и вспоминает всё. Благодарю бесконечно. Стихи и исполнение прекрасны.

[@СветланаЛавриненко-ч4м]

Ах!... Слушать - не наслушаться!... Сердце останавливается от этой красоты и боли... Хотя и слушаю этот шедевр уже наверное в тысячный раз... И да... отдельная благодарность Автору видеоролика!..

[@НадеждаНеверова-ч4ю]

Браво Микису Теодоракису и Елене Фроловой! Ευχαριστώ.

[@elenav8990]

Прекрасное исполнение...

[@ТатьянаКуренкова-в5ж]

Нет слов для слов благодарности. Это забытое, когда щемит внутри, а на глазах слезы....И это на седьмом десятке .Душа жива и все помнит. Почти год слушаю, а ощущения не меняются. Вся жизнь проходит перед глазами, встречи, потери. .. Дорогого стоит. Спасибо!!!

[@НатальяСоловых-б9н]

И даже на восьмом......... 😊

[@liidiarumjantseva5650]

Спасибо. Очень душевная песня. И отличное исполнение.

[@ФлюраКамалутдинова]

Тоже самое чувствую,мне 66

[@ninaazarova4771]

Волшебная Песня с волшебными словами с необыкновенно душевным и трогательным исполнением. Девочки,давайте все вместе немного погрустим и споём эту красивейшую песню все вместе!Пламенный и нежный Вам Привет издалека...!

[@ТатьянаСеменова-й4р6в]

Очень нежная мелодия, четыре гитары, голоса, великолепно.

[@СергейСеменов-у9й]

Лишний раз повторю, что если бы Микис Теодоракис сочинил только эту мелодию (Поезд отходит в восемь), то этого было бы достаточно, чтобы остаться в истории. Не сосчитать, сколько инструментальных обработок, сколько спето на разных языках на разные слова. Нет смысла переводить оригинальные стихи Маноса Элефтериу. Поезд отходит в восемь до станции Катерини. Остальное слушатель волен додумывать сам. Главное - мелодия.

[@vasilivasiliadis8456]

Спасибо большое Маэстро Микису Теодоракису и Елене Фроловой за шикарную песню !!!

[@ekaterinadrozd9]

Какая светлая , щемящая грусть.Все проходит и жизнь тоже...

[@sergeykalugin9616]

В создании.любой песни участвуют ТРОЕ: Поэт, Композитор и Певец. Когда всё это совпадает в унисон, получается Великое Творение на Века!!!

[@ИннаЕфремова-у8ц]

Далида. Красиво. Дорого. Бесподобно. Лена. Красиво. Больно. Душевно. Тепло. Больно. Очень больно. Простите.

[@anastasiagalata4070]

Слушаю,снова и снова,вспоминаю моего мужа,больной лежал в постели и смотрел на меня ,,своими серыми глазами,,,он уже не помнил,кто я,но я помнила за нас двоих и всегда буду помнить,моего любимого мужа,с его серыми глазами,,.

[@nancymouse35]

У меня тоже тяжело умирал муж. Он не помнил, какой сейчас год и сколько мы прожили вместе. Он все время просил : - только не бросай меня. Боже мой, и все это вспоминается под эту мелодию. Собирается

[@Natalie-p7b]

У меня тоже! Плачу!

[@ИринаКарпенко-х1б]

И я...

[@ВалерийБогданов-ч3й]

Счастья вам милая незнакомка ! 🥀

[@ullu-tri3fon5barn]

И тоже слушаю и вспоминаю мужа, с которым 43 года прожили и ушёл быстро. И разлука смотрит тоже и на меня. Сколько нас с Вами горюющих. Со слезами читаю Ваши комментарии. И 5- й год разлука...😢

[@user-wk-3u]

Господи! Как это красиво. И грустно до слез...

[@ОльгаЧерных-п3и]

Очень грустная, прекрасная песня полная любви и нежности.

[@liliamarx3853]

Вскочило сердце на коня ,переполняясь новой болью .... душа плачет от грусти и печали !Вы тронули не одно сердце ❤ своим пением, очень рада ,что познакомилась с вашим творчеством ! Дай Вам Бог !

[@АняСизова-е1ю]

Боже!!! Какое чудо!!! Первый раз слышу это исполнение!!! Восторг души! Слова, музыка, голос, видео!!! Как хорошо, что душа ещё радуется всему новому! Спасибо!!!

[@ВалентинаАвласевич-в8й]

Вот слушаю раз тысячный , наверно. И песня и исполнение великолепны, это что-то неземное, за гранью человеческого!!!

[@ИринаВяткина-к1э]

Грусть и любовь,положенные на музыку ! Спасибо !

[@ЛюбовьМакарова-ъ3п]

Великолепное исполнение песни!!! Спасибо вам за этот подарок...Счастья и удачи!

[@ГалинаГолубева-ц4з]

Великолепная песня, великолепное исполнение, великолепное аккомпонирование! Трогает до глубины души, до трепетности, до "мурашек"! Спасибо всем создавшим, исполнившим и аккомпанирующим! Побольше бы таких песен, душа истосковалась по русским душевным песням! Устали от этой зарубежной тарабарщины!

[@ТатьянаКуренкова-в5ж]

Слушать можно бесконечно! Грусть неизъяснимая, но на душе птицы поют от чего-то очень настоящего. И хочется дальше жить. Спасибо за слезы. мои, конечно. Душа жива.

[@lidiyapestretsova7791]

Через такую музыку , голос, слова происходит встреча и общение с Богом !!!!! Просто восхищение .

[@ГалинаПостернак-я8щ]

Это не слова, это душа, душа плачет и я тоже плачу 😪😪😪😪😪

[@ravvesta]

Душа замирает от твоего исполнения Елена,БлагоДарю!

[@ЛюдаГончарова-с1п]

И я присоединяюсь к тем,кому сразу понравилась эта песня,как мне.Удачи и любви всем нам,кто слушает.Л.К.2024г.

[@babushkanadya4488]

Это высочайшее искусство! Спасибо тебе, Господи!

[@πολιναδαλανικα]

Светлая память маэстро прекрасная музык чудесное исполнение его больше нет с нами но его музыка будет жить вечно

[@СергейКовалёв-т1ц]

Я слушал это уже, наверное, 1000 раз. Прекрасная мелодия, прекрасные слова, прекрасное исполнение. Я просто не знаю ничего лучше..) Елена, будьте благословенны!

[@ГалинаЛаврентьевна]

Плачу....

[@ninaazarova4771]

Боже!Какие Есть Красивейшие Песни для Души и Сердца!

[@ФлюраКамалутдинова]

Спасибо Вам Сергей,точно выразили мои чувства!

[@СергейКовалёв-т1ц]

@@ФлюраКамалутдинова, спасибо на добром слове. Полагаю, Вам будет интересно посмотреть немного истории: kzbin.info/www/bejne/pHS1dq2nZ5Z_gbM

[@МаргаритаТактарова]

Какая нежность, душа летит и плачет, это бесподобно. Огромное спасибо за такое чудо🙏👍🌹

[@ГалинаПостернак-я8щ]

Слова и музыка из сердца. Будте счастливы здоровы 👍👍👍🌹🌹

[@НатальяПальшина-я3я]

Одно Сердце пело,мое Сердце слушало!❤Благодарю за Ваш Дар, который несете людям.❤❤❤

[@NikToLN]

Слов нет, слушаю уже наверное в сотый раз, цепляет. Исполнение гениальное.

[@ВалерияШиряева-ч9о]

Эту песню на греческом изумительно поёт Погудин, но на русском всё же душевнее. Сколько лет слушаю, красота и лиричность трогают до слез. А мне за 80, увы...

[@ИринаПавлова-р6ж]

Слов нет,божественно красиво как в храме. В самую душу проникает,будит самые давние воспоминания. Спасибо за исполнение и клип. Браво!!!

[@ЛюдмилаВласова-э6и]

Браво!

[@ЛюдмилаТкаченко-ъ8в]

Благодарю.прекрасная песня!!! Исполнение замечательное.

[@ЛюдмилаТкаченко-ъ8в]

Нет слов. Душа плачет. Исполнение супер!!!

[@ОльгаШиманская-з3з]

Как же красиво! Бальзам для души.

[@airelahayk9722]

,,Разлука смотрит на меня Твоими серыми глазами.,, Это представить.. больно..

[@ИннаЧерникова-в8т]

Где просто, там ангелов со сто... Чудесная музыка. Простота и гармония.

[@ВладимирАноприенко]

Впервые слушаю Елену Фролову. Потрясен! СПАСИБО!

[@ninaazarova4771]

Простите!И Уважаемые Мужчины,тоже присоединяйтесь к нашему женскому хору,вместе и погрустим!... Под очаровательную песню Елены Фроловой,вЕе необычайно Красивом и душевном исполнении!...

[@ΙάκωβοςΔασκαλάκης-η6κ]

Υπέροχη ερμηνεία από την κυρία. Μπράβο της κρυστάλλινη φωνή αποδίδοντας τέλεια το κομμάτι του μεγάλου Μίκη Θεοδωράκη. Ya tebia liubliu Russia

[@НатальяБородаева-п1ж]

Спасибо! Эфхаристо!

[@svetas4352]

Это замечательная мелодия Микиса Теодоракиса и великолепная песня Поезд уходит в восемь.

[@ЮрийИйцунемг]

Греция тоже в нашей душе,особенно Древняя...

[@MihailMoskalenkoPhD]

Спасибо огромное - песня точно описывает всю печаль моей ситуации. Елена поет именно так, как должна звучать такая песня - без надрыва, со светлой грустью ...

[@ГалинаПостернак-я8щ]

Мелодия идёт из души, нет слов благодарности, красиво ❤❤❤

[@ЛюдмилаКузнєцова-у8и]

Спасибо большое за исполнение, трогательно, душевно и хочется плакать. Красивое оформление песни. 🇺🇦🌷💖

[@valentina5143]

Спасибо! Так все замечательно, что не хочется отвлекаться... Слушаю и смотрю! Смотрю и слушаю! И погружаюсь... И растворяюсь... Сердечно благодарна!!!

[@ЕленаНичипорук-т8и]

Сердце замирает от тоски и грусти.пробуждает желание обнять весь мир любовью,Акомпонимент трогает струни серца.

[@ninaazarova4771]

Простите меня

[@ГалинаПостернак-я8щ]

Это мои слезы, пусть они лягут на сердце тому, кто мне лгал.

[@Ta-xx3ub]

Какой приятный для меня утренний сюрприз эта песня! Услышала впервые, она прекрасна во всем ! Бесконечно благодарна за чувства, которые охватили при прослуш вании и после!

[@ЛарисаДнепр-ж3й]

Низкий поклон и искренняя благодарность за песню и исполнение. Вдохновения Вам! Спасибо.

[@ВикторБоровичанин]

Сказочной красоты голос и песня Спасибо!

[@СветланаГ-к9ф]

Прочитала комментарии, оказывается, не одна я такая, слушая песни в вашем исполнении, смысл их, такое потрясающее исполнение.... Так это же точно обо мне, все это было в моей жизни.........

[@ГалинаШелаева-ц2т]

Услышала сегодня впервые и потрясена все всколыхнуло в груди исполнители просто боги преклоняюсь перед ними спасибо

[@ЛюдмилаМакарчик]

Почему вы не ставите запятые? Не знаете где нужно? Если не знаете, ничего не пишите, не нужно распространять безграмотность.

[@MultiBabicka]

Теодоракис - прекрасный композитор!

[@ВераТихомирова-ч9р]

Какая щемящая , светлая осенняя , зимняя грусть ! Нежное , прекрасное исполнение Елены и ролик хорош ! Спасибо !

[@ГалинаПостернак-я8щ]

Очень красиво, сердце замирает, большое спасибо, успехов Вам ❤❤❤❤❤

[@ElenaFrolovaTV]

Друзья! Данная музыка не является народной, у нее есть автор, это - известный греческий композитор Микис Теодоракис. Елена Фролова исполняет эту песню как на греческом языке с текстом Маноса Элефтериу, так и на русском - с авторским текстом. К слову, русский текст Елены Фроловой не является переводом греческого, но эмоционально он очень схож с оригиналом. Настроение лирического героя угадано поэтом Фроловой более чем точно. Впрочем, когда поется о любви...

[@ИннаЕфремова-у8ц]

Спасибо!

[@shelestliubov3502]

Благодарю Вас Елена Фролова!!! Удачи Вам счастья любви БЛАГОПОЛУЧИЯ!!!🍁🥰🍁

[@halynabubelo2562]

Браво.

[@ТатьянаСеменова-й4р6в]

Дорогая Елена, какое огромное наслаждение слушать вас, огромное спасибо.

[@ЛидияМаксимова-т9д]

Душевно, трепетно .!до боли! Клип восторг. Исполнение чудесное!

[@anatolydoroshenko2518]

Это одна из самых грустных и вместе с тем самая прекрасная песня о Любви. А.Дорошенко.

[@АллаДенищиц-у8е]

Божественная музыка, слова.😢

[@СветланаГ-к9ф]

Как же я люблю ваше пение, ваш голос, такой приятный и родной. Хочется. петь самой.. Спасибо.... Совсем не так давно стала слушать вас. Удачи в творчестве, в личной жизни...

[@ГусеваТатьяна-ъ5и]

Это потрясающе!!! Так петь, передать всю глубину разлуки. И голос, этот голос дан Богом. Спасибо Елена!

[@H3nkd]

Вы можете качнуть Мир.

[@Людмила-р2ь]

Волшебная музыка, сказочная

[@ФатиматМаглуева]

Великолепное исполнение, слова за душу взяли

[@TheTanaka1956]

как особенно звучит в эти дни...26 декабря ужасного 2022-го года...

[@ЕленаНичипорук-т8и]

Сколько красивих романсов ,они отличаются нежностью мелодий,емкостью передачи слов и чувств.Вот вернуть би вчера и слушать прекрасние мелодии жизни!

[@НинаДудко-ф8ъ]

Невыносимая ,щемящая боль души, неразделенная любовь

[@Cinemark0871]

Слышу красивый мотив- и сразу возвращаются воспоминания.... поминает определенный момент жизни, место или даже человека....здорово...автор - спасибо...

[@ИванРыжков-з4к]

Это боль души, а не песня! Спасибо, Лариса!

[@katharinaloboda9683]

schmerz ñäliebe

[@СергейАполосов-ъ6х]

То нахожу, то теряю эту песню.Волшебная.

[@ГалинаАбрамова-х9д]

Прекрасная гитара, прекрасное исполнение... Сердце плачет вместе с песней... Замечательно...

[@annastanunayte158]

Галина Абрамова замечательный клип и слова песни и исполнение очень трогает душу

[@АбросимАтаманян-т8м]

Отличная песня ,а исполнение, просто суперр. Спасибо!!!

[@АлександрКулигин-в1м]

Ой пипец с такокого дальнего гитарного захода и так мягко запев оооо это чтото - вокал высший, спасибо ЛЕНА И МУЗЫКАНТАМ ВЫСШЕ

[@АллаМонакова-ж3ж]

Еленочка Фролова ! Браво , браво , браво спасибо ! До слез до дрожи пробирает ! Благослови тебя Бог ! Прости ,что на ТЫ !

[@larisakristiansen1406]

" И если , даже, мир качнётся , твоя любовь не разорвётся." Боже , какие слова .......слушаю много раз и плачу....

[@ALERIA007]

Разлука смотрит на меня Твоими серыми глазами. Сколько печали...

[@MihailMoskalenkoPhD]

Это обо мне ...

[@annakrichevsky2931]

ALERIA KHACHATURIAN р

[@АннаФазлыРуденко]

Разлука ,не смотри ты на меня.........

[@Insta-Na]

Ах, какая музыка, какие слова!!! Спасибо Елене за талант, спасибо Вам за видео :)

[@Елена-к5ъ4б]

… и даже если мир качнется, твоя любовь не обернется..🥲

[@liudmilagurkina2952]

Очень хочется спросить у тех, кто поставил дизлайки, что именно вам не понравилось в этой фантастически красивой мелодии, прекрасных стихах и чудесном исполнении? Отзовитесь в комментах, не будьте трусами...

[@rixter.6gt4]

Можеть быть они по ошибке, но нельзя быть таким безчувственным, чтобы не понять шедевр. А можеть они фанатики бузовой

[@НадеждаКузьменко-я8т]

Не более, чем чёрная зависть.

[@user-fu9bg7vn8z]

Очень грусная трогательная щемячая милодия, которая наводит грусть , воспоминаем о прошлых невозратных годах...

[@АлександрФилиппов-в4я]

просто не все ГОТОВЫ слушать

[@ИринаЧернявская-ц2д]

Не надо обвигять, тех, кто потавил дилайк.Человек абсолютно без слуха , а главное без сердца.Необыкновенный романс и божественное исполнение.Спасибо, дорогие за доставленное удовольствие..жизнь почти к закату и сколько разлук и все оставили шрамы и боль

[@svetzvezd9919]

Как красиво и грустно... до тоски... Спасибо...

[@ЛидияМарченко-б5й]

Щемящая печаль,грусть Спасибо,Леночка,за исполнение

[@ЛораБеккулова]

Благодарю вас ❤🌹🍃❤🌹🍃❤🌹🍃

[@ChiRikElite]

Вы в начале пути,вы еще маленькая звездочка. У вас прекрасный голос,вы - талант.Верю в то, что вы станете большой звездой. Давайте загадаем желание пусть оно исполнится.

[@shelestliubov3502]

Благодарю Вас 🥰🍁 За прекрасный голос Красивое исполнение Великолепная история жизни в песне!!!!🍁❣🍁 Грустно печально но🙇‍♀️ Красиво очень все ИСПОЛНЕНО!!!!🌹🌹🌹 Удачи Вам Елена!!!🌟 ВДОХНОВЕНИЯ на Ваш Прекрасный труд!!🌟❣🌟 Золотой солнечной осени!! Лайк!!!☝️☝️🌟💒🌟👼🌟🐿

[@natalidripan3799]

Когда поёт душа, это всегда трогательно до слёз 💖🙌 В соединении с природой - сильно !🙏😇

[@ЕвгенийЯнкевич-ъ6б]

Какая загадочная песня! Вернее завораживающая!

[@ТатьянаМещерякова-г1щ]

Чудо! И ролик и песня и голоса!!!

[@ВикторБледнов-ж5е]

Тронут, впечатляет, очень красиво и грустно.Спасибо.

[@beware_of_the_light17]

Низкий поклон авторам и исполнительнице

[@НатальяС-б9к]

Любовь всей моей жизни... Серые глаза... Нет ничего прекраснее на свете

[@НинаЗаневская-е7и]

Прекрасные голоса, прекрасное исполнение.... Видеоряд на высоте! ,,Вспорхнула птица между нами..." лучше не спеть!

[@orlonat]

Гениальное исполнение на гитаре!

[@BonfaLuiz]

Там вообще-то три гитары. Изумительно сыграно.

[@ВалерийНикола]

Разлука смотрит на тебя, своими серыми глазами. А на меня она смотрит зелёными, зараза.

[@ШилинаЛарис]

Ce frumos!Как красиво!💞

[@Людмила-р2ь]

Спасибо за песню, Леночка! Слушаю каждый день, никак не наслушаюсь

[@liudmilagurkina2952]

Аналогично!

[@irenmihashina5697]

Красивый клип.Очень грустная песня.

[@Tatjana3579]

Эту песню впервые услышала благодаря моему другу. Сейчас он смотрит своими серыми глазами из далёкого далека, откуда не возвращаются.

[@ВалентинаКалинина-х1р]

Даже неважно, какие глаза - серые, карие... Это про меня, про нас.. Сердце рвется - вскочило на коня... Да, оттуда не возвращаются...

[@НадеждаКузьменко-я8т]

Возвращаются, но не к нам.

[@натальявасиленко-ш5к]

@@НадеждаКузьменко-я8т как точно спетоя!

[@Danko__]

Очень грустно...

[@ВикторКоняшкин-ц7з]

Замечательно! Нет слов, одни эмоции!!! Только сегодня открыл для себя эту прекрасную певицу и поэтессу!

[@Alexander_Zemsky]

Чудная получилась песня у Елены! А комментарии какие трогательные... Нет, нам дано предугадать, Как слово наше отзовëтся...

[@ЁжСохатый]

🙏, печально что в период откровенной фашизации российского народа, нет таких гражданских сообществ, где можно спокойно послушать такие идиллические песни..., в кругу единомышленников... 🤔 Пришли иные времена, иные нравы..., описанные Э. М. Ремарком... 😱😳🤔

[@Алла-ы6ь8м]

Слова, музыка, гитара, голос - всё божественно!

[@нінатихоновська]

Изумительно, фантастично, чудесно, прекрасно!

[@ЕвгенияДонская-ю4у]

Эта песня есть в исполнении Далиды!!! Спасибо за русскую версию. Хороша по своему

[@ЛюбовьЛебедева-з3и]

Спасибо,Господи, за такое чудо - Елена!!!♥🎶👏👏👏🌹🌹🌹

[@gegipetrov4500]

Разлука,разбитое сердце,грусть и печаль,очень красиво,благодарю...