FROZEN 2 | Show Yourself: Elsa's Transformation (One-line Multilanguage | 47 versions) S+T

There's a typo in the intro, it is actually 47 versions not 48, sorry!
[ACTIVA LOS SUBTÍTULOS PARA VER LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL]
VOICES (Elsa & Iduna)
Arabic : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب & Rula Zaky / رولا زكي
Bulgarian : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова & Lyubena Ninova / Любена Нинова
Cantonese : "Sophy Wong" Wong Gaa-Ji / 王嘉儀 & Athene Mok Tse Wai / 莫子慧
Catalan : Gisela & Isabel Valls
Croatian : Nataša Mirković & Maja Posavec
Czech : Monika Absolonová & Kateřina Bohatová
Danish : Maria Lucia Heiberg Rosenberg & Tina Dickow
Dutch : Willemijn Verkaik & Renée van Wegberg
English : Idina Menzel & Evan Rachel Wood
Estonian : Hanna-Liina Võsa & Nele-Liis Vaiksoo
Finnish : Katja Sirkiä & Suvi Teräsniska
Flemish : Elke Buyle & Jasmine Jaspers
French : Charlotte Hervieux & Prisca Demarez
German : Willemijn Verkaik & Sabrina Weckerlin
Greek : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά & Támta / Τάμτα
Hebrew : Mona Mor / מונה מור & Shirley Lilo / שירלי לילו
Hindi : Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान & Smita Malhotra / स्मिता मल्होत्रा
Hungarian : Füredi ​Nikolett & Györfi Anna
Icelandic : Ágústa Eva Erlendsdóttir & Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
Indonesian : Mikha Sherly Marpaung & Beatrix Renita Purwiastanti
Italian : Serena Autieri & Claudia Paganelli
Japanese : Matsu Takako / 松たか子 & Yoshida Yō / 吉田羊
Kazakh : Gúlsim Myrzabekova & Dinara Sulta
Korean : Park Hye-na / 박혜나 & Jo Yeong-gyeong / 조영경
Latvian : Jolanta Strikaite & Ieva Kerēvica
Lithuanian : Girmantė Vaitkutė & Ingrida Kažemėkaitė
Mandarin (China) : Hú Wéi-Nà / 胡维纳 & Dīng Shuǎng / 丁爽
Mandarin (Taiwan) : Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 & Zhèng Xīn-Cí / 鄭心慈
Northern Sámi : Marianne Pentha & Eva Jeanette Iversen
Norwegian : Lisa Stokke & Christine Hals
Polish : Katarzyna Łaska & Agnieszka Przekupień
Portuguese (Brazil) : Taryn Szpilman & Myra Ruiz
Portuguese (Europe) : Ana Margarida Encarnação & Raquel Ferreira
Romanian : Dalma Kovács & Ana Cebotari
Russian : Anna Buturlina / Анна Бутурлина & Elizaveta Pashchenko / Елизавета Пащенко
Serbian : Jelena Gavrilović / Јелена Гавриловић & Teodora Ristovski / Теодора Ристовски
Slovak : Andrea Kiráľová-Somorovská & Monika Hilmerová
Slovene : Nuška Drašček Rojko & Glorija Forjan
Spanish (Europe) : Gisela & Isabel Valls
Spanish (Latin America) : Carmen Sarahí & Leslie Gil
Swedish : Annika Herlitz & Linda Olsson
Tamil : Shruti Haasan / சுருதி ஹாசன் & Sunitha Sarathy / சுனிதா சாரதி
Telugu : Ramya Behara / రమ్య బెహరా & Sunitha Sarathy / సునీత సారధి
Thai : Wichayanee Pia-klin / วิชญาณี เปียกลิ่น & Raphiphon Pratum-anon / รพีพร ประทุมอานนท์
Turkish : Begüm Günceler & İzgi Gülfem Torunlar
Ukrainian : Olha Shanis / Ольга Шаніс & Viktoriia Khmelnytska / Вікторііа Кгмелнитска
Vietnamese : Tiêu Châu Như Quỳnh & Nguyễn Duyên Quỳnh
-
© Disney

[@diokles]

Simpleness at its finest? Simpleness at its finest. My eyes are blessed. ❤ Arabic, Danish, Finnish, Greek, Japanese, Kazakh, Korean, Polish, Putonghua & Sámi remain the real queens in this part IMO too, but almost everyone has reached the peak of expression here honestly, just LOVE that ❤

[@AnnieFrozenHeart]

Thank you so much! 🥰 And agreed! Everyone nailed this part :)

[@user-oh4yn6rm9j]

Arabic,bulgarian,Cantonese,catalan,croatian,Czech,danish,dutch,english,estonian,Finnish,flemish,French,German,Greek,hebrew,hindi,hungarian,lcelandic,indonesian, ltalian,Japanese,kazakh,korean,latvian,lithuanian,mandarin (china),mandarin Taiwan),northern sami,norwegian,polish,Portuguese (Brazili),Portuguese (Europ),romanian,russian,Serbian,slovak,slovene,Spanish (Europ),latin American Spanish,swedish,tamil,telugu,thai,turkish,ukrainian,vietnamese 까지 부르다니 너무 좋아~^^

[@meliae.]

"Your gravity pulls on me like whirls" - *takes off the hat*, Hongkong never disappoints! France did a great job as well, imo - "a wingless bird" is just purely poetic. The simplicity of the aesthetics here is oddly satisfying, it's so pleasant to watch! 💗

[@AnnieFrozenHeart]

Could not agree more! And thank you 🥰

[@zahrasjourney1566]

Wow, your editing is amazing! I love all versions, but Danish, Finnish, Arabic, French, Swedish, Norwegian, Latin Spanish, German and Portuguese is perfect :3

[@bamse26]

I love this One-Line Multilanguage so much! Thanks for making it!! For me the best versions of this song are: Arabic, Cantonese, Catalan/Castilian, Danish, Dutch, English, Flemish, Finnish, German, German, Italian, Japanese, Kazakh, Norwegian, Polish, Portuguese (EU), Sámi, Serbian, Swedish, Thai, Ukrainian, and Vietnamese

[@musicgamer2719]

2:37 French: wingless bird with the dress like wings

[@katjawaterlight]

0:11 Arabic 🇦🇪 0:22 Bulgarian 🇧🇬 0:34 Cantonese 🇭🇰 0:45 Catalan 🇦🇩 0:57 Croatian 🇭🇷 1:08 Czech 🇨🇿 1:20 Danish 🇩🇰 1:31 Dutch 🇳🇱 1:43 English 🇺🇲/🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 1:54 Estonian 🇪🇪 2:06 Finnish 🇫🇮 2:17 Flemish 🇧🇪 2:29 French 🇨🇵 2:40 German 🇩🇪 2:51 Greek 🇬🇷 3:03 Hebrew 🇮🇱 3:14 Hindi 🇮🇳 3:26 Hungarian 🇭🇺 3:37 Icelandic 🇮🇸 3:49 Indonesian 🇮🇩 4:00 Italian 🇮🇹 4:12 Japanese 🇯🇵 4:23 Kazakh 🇰🇿 4:34 Korean 🇰🇷 4:46 Latvian 🇱🇻 4:58 Lithuanian 🇱🇹 5:09 Mandarin (China) 🇨🇳 5:21 Manadrin (Taiwan) 🇹🇼 5:32 Northern Sami 5:44 Norwegian 🇳🇴 5:55 Polish 🇵🇱 6:07 Portuguese (Brazil) 🇧🇷 6:17 Portuguese (Europe) 🇵🇹 6:29 Romanian 🇷🇴 6:41 Russian 🇷🇺 6:52 Serbian 🇷🇸 7:04 Slovak 🇸🇰 7:15 Slovene 🇸🇮 7:26 Spanish (Castilian) 🇪🇦 7:38 Spanish (Latin) 🇲🇽 7:49 Swedish 🇸🇪 8:01 Tamil 🇮🇳 8:12 Telugu 🇮🇳 8:24 Thai 🇹🇭 8:35 Turkish 🇹🇷 8:47 Ukrainian 🇺🇦 8:58 Vietnamese 🇻🇳 All versions are awesome 😍

[@riannzw]

it's arabic 🇸🇦

[@z75248.]

@@riannzw No,it's arabic🇪🇬

[@Helloooo839]

The Leneion one is bad The Latin Spanish One Is Good

[@Meirenyu]

Whilst the chorus was translated pretty boringly, I love seeing how much creativity went into these lines! I can’t even begin to pick favs because they’re all done so well 💞

[@EverywhereYT]

Gosh, those fonts are so splendid, can you tell me the name of those (I mean font for normal alphabet/lyrics, Arabic, Cyliric and translation xd) fonts? Arabic, Castilian (that elevate), Dutch, English, French, German ❤️, Korean, Serbian, Vietnamese remains my fav in this line! So eye candy video!

[@AnnieFrozenHeart]

I hope I got this right (?) lol Latin Alphabet: David Libre (Medium) - fonts.google.com/specimen/David+Libre Arabic Alphabet: Rakkas (Regular) - fonts.google.com/specimen/Rakkas Cyrillic Alphabet: Caveat (Regular) - fonts.google.com/specimen/Caveat Translations: QuicksandBold (Regular) - www.dafont.com/quicksand.font And thank you! 🥰

[@jean-cyprienchenberg4500]

It's strange to think that despite I'm not a fan of Gisela at all, the Castilian version of this part of the duet is the one that gives me chills the most... Maybe thanks to this amazing "Elevate !!!" Btw thanks for making this one-line, there are many one-lines of this final part of Show Yourself but the videos are too long, I think that one-lines are more efficient when the chosen part is short, like here !

[@AnnieFrozenHeart]

I've always found it funny how everyone thinks the way she says "Elévate" is so mesmerizing, but as a Spanish speaker, that line never seemed to particularly stand out - until everyone started to mention it 😅 - though I do agree, her and Isabel rocked this part! And glad you appreciate this! 💕 I also prefer OLMs with shorter lines 😄

[@yss2162]

Thank you so much♥♥ The best languages... Arabic, Polish, English, Danish, Dutch, Bulgarian.... Here I am found my language Arabic. ♥♥

[@cacan12]

Indonesia ❤️❤️

[@jcgalipuso9216]

No one: Elsa: transforms in different languages

[@giovanna4289]

Wow! Great job as always ;) Italian❤❤

[@AnnieFrozenHeart]

Thank you! :)

[@kathrin-mariasamarrastehle6538]

I llove this song and into the unkown is a strong song.

[@fan_332]

My favorite: Arabic,Cantonese,Catalan/Castilian,Croatian, Czech,Danish,Dutch,Finnish,Flemish, French,German,Greek,Hindi,Indonesia, Italian,Japanese,Kazakh,Korean,Sami, portuguese,Brasilian,Slovak,Romanian Tamil,Telugu,Thai,spanish,Swedish Like so much: Lithuanian,Latvian,Chinese Mandarin, Putongua,Polish,Russian,Serbian, Icelandic,Turkish,Vietnamese Like: Hungarian,Slovenia Don’t like: English,Norwegian,Ukrainian,Hebrew

[@elsasicekingdom8146]

I put Hungarian don't like

[@fan_332]

choongsoon jang i like it

[@fan_332]

@@HarBoterMan no,But her speaking is amazing

[@fan_332]

@@HarBoterMan She is too old and the voice is a bit like a witch

[@fan_332]

@@HarBoterMan But i stared to like

[@croserbqueen]

Amazing video as always 😍😍💗💗💗and these fonts😍😍💗...

[@solangepastrano3263]

Me encantó 💖💖💖💖💖🥺🥺🥺👏👏👏

[@Helloooo839]

Ok

[@melissafigueiraferreira5794]

I love Ukranian's twist at the end of the last note!

[@stayzao]

I love portuguese brazilian

[@multiladybug1141]

yes Portuguese (Brazilian) and European are amazing imo

[@sosobittencourt]

Me to I am from Brazil !!!!

[@victorporto8719]

Falar bem da própria versão, que original

[@SooCHYii]

me too i love taryn(brazilian voice) and portugues european is awesome

[@levi-km1nl]

What do you use to edit?

[@lisaniacalo1398]

Good

[@Winnie-26883]

I love this video❤️from Japan

[@wellingtonsilva4038]

O Brasil arrasa na dublagem ficou sensacional (I'm from Brazil) também gostei muito da dublagem de Portugal também gosto muito da dublagem em inglês TOP 3 • português Brasil❤🇧🇷 • português Portugal❤🇵🇹 • english❤🇺🇲

[@maryelizabeth1216]

In terms of lyrics, my favorites are Flemish, Norwegian, English, Croatian, Czech, Hebrew, Japanese, Mandarin, & Sami

[@ToLeNam]

The Vietnamese lyrics has some typo (I guess cuz the font u choose didnt have the characters?) But other than that, this is an amazing multi! I totally love it!

[@AnnieFrozenHeart]

Yeah, it's probably the font, because I copy and pasted the lyrics 😂 Thank you! 💕

[@frozenculture8515]

Que lindo video! La verdad, es que esta es una maravilla en la historia de la animación, sin duda Disney la hizo con esta canción y la animación de la peli. Me encanta la edición! ✨😍. Aunque tengo una duda, por qué no ocupaste el pitch original del idioma Croata? Saludos 🇨🇱😊

[@AnnieFrozenHeart]

Muchas gracias! 💕 No sé como cambiar el pitch de los audios asi que tuve que dejar la croata como la encontré :(

[@frozenculture8515]

Annie Aaaah entiendo ajaja, la versión original la tengo en mi canal, o si quieres te la puedo mandar directamente para que descargues el audio (De Show Yourself e Into The Unknown) 🧡✨

[@frozenculture8515]

DARK STAR Es que yo creo que en español ya casi nadie compra DVDS 🤣 y en inglés menos, con la tecnología que tenemos ahora todo lo encuentras en internet y en plataformas

[@frozenculture8515]

DARK STAR xDDD pero no puedes grabar la película en DVD? O sea, como para que te quede la película grabada en el computador o así como audio

[@enchantedd_]

Turkish 🇹🇷💓

[@cacan12]

Make the full version please

[@harmonic0]

Turkish : *Saklanma! Buluş güçlerinle,* *Yepyeni bir şeye dönüş!*

[@AlexBthAnimationsProductions]

My Favoriten are: arabic, Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Flemish, French, German, Greek, hindi, Hungarian, Italian, Japanase, Latvian, lithuanian, Mandarin, Mandarin (Taiwan) nothern Sami, Norwegian, russian, slovak, Slovene, spanisch (Europa), Spanish (Latin) Swedisch tamil, Thai, ukranian, vietnamese,

[@evangelosliakis3265]

Greek😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗

[@Martttttt8366]

Italians is the best ❤️❤️❤️

[@minaaa138]

i love it, but where do you get the translations for these songs i would love to know.

[@AnnieFrozenHeart]

Thanks! I use KZbin videos and lyricstranslate.com :)

[@minaaa138]

@@AnnieFrozenHeart thanks

[@FernandaCruz-po3ze]

Greg have a good time to talk about this e👋

[@disla323]

Croatian is high-pitched, lol

[@SooCHYii]

my topic 1-portuguese (BR) 🇧🇷 2-Spanish (latin america)🇪🇸 3-russian 🇷🇺 4-portuguese (EU)🇵🇹 5-kazakh ❤️

[@elapo3751]

Fajna nauka języków

[@j.804]

Kazakh is so noisy😅

[@SmilingYUE]

Bahasa malay gone😢😢

[@stasikdim7776]

69