【FrozSloth 】 เจ้าปลาใหญ่ - Big Fish & Begonia Theme Song Thai Ver.【 MIX : Shi_ba'San】

Original song : • 【HD】周深 - 大魚 [歌詞字幕][動畫電...
Name : Big Fish & Begonia Theme Song (Zhou Shen - Big Fish)
Cover Thai ver : FrozSloth
Fan page : / frozsloth-mefathos-gil...
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk : ความจริงเนื้อที่ร้องไม่ได้เป๊ะตามเนื้อภาษาจีนเท่าไหร่ เพลงมันคีย์ขึ้นลง หาคำมาใช้ยากมากค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ เพลงนี้ตั้งใจมากกก แต่งเนื้อเองอยู่เป็นอาทิตย์เลย ;-; เป็นเพลงที่พีคมากสำหรับเรา ปกติไม่ทุ่มเทขนาดนี้555555555555555
Lyrics
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
*ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำกลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง
看海天一色 听风起雨落
执子手 吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开 时间的绳索
**จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอกเลือนลวง
แผ่สยาย ครีบปีก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน
怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你 永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进 天空的海底
หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า
(*) (**)
看你飞远去 看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流回最初的相遇
กางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง

[@StoneHersT]

ก่อนอื่นต้องขอบคุณที่แต่งเนื้อหาเป็นเวอร์ชั่นไทยครับ ใช้ภาษาได้ค่อนข้างดี ในการเลือกใช้คำในแต่ละท่อนความหมายได้สละสลวยครับ และร้องได้ดีผมชอบเลยครับ เพราะต้นฉบับผู้ชายร้องไว้คีย์สูงมว๊าก ไม่ทิ้งความรู้สึกของเพลงมากนัก โดยส่วนตัวผมชอบการ์ตูนเรื่องนี้มาก มันเป็นเรื่องของการผูกพันของคนข้ามภพชาติ ซึ่งผมมองว่าคุณผู้แต่งเลือกใช้คำว่า พันธะการผูกพันก็ไม่ผิด เพราะความหมายโดยนัยคือการผูกพันข้ามภพเวลา(ภพชาติ) ยังไงผมจะติดตามจะติดตามผลงานอื่นนะครับ

[@FrozSloth]

Herst Stone ฮืออออ ขอบคุณค่ะะะะ จะพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นในเพลงต่อๆไปนะคะ \\\\_\\\\

[@wirawansupengkumpa1516]

ฟังสบายหูมากคะหลับได้เลยคะพี่

[@user-nu1zm7nr6h]

@@FrozSlothการทำฝฝก/_ห2ฝฝ_//ไ/

[@niwatsamrit3824]

เห็นด้วยครับ ขอชื่นชมอีกคนครับ เก่งมากครับ ประทับใจมากๆ ครับ

[@minhyeonkim8267]

ชอบเพลงนี้มากๆฟังไม่เบื่อ วันละหลายรอบมาก

[@Natthawut_oat]

1 ในคำพูดของ ชิว "ถ้าไม่มีความสุข จะมีชีวิตยืนยาวไปเพื่ออะไร"

[@iwanttosleep162]

ร้องไห้หนักมาก เป็นแค่พี่น้องอ่ะ ฮืออออ

[@antieverything8779]

Rock• Music เหมือนกัน

[@user-zl5nq5no8u]

เข้าใจความรู้สึกของชิวมาก เหมือนตัวคนเดียวมาตลอดเลย

[@user-zs1gs2fn3i]

จำคำของชุนได้เลย "นายเหมือนพี่ชายของฉัน" ;-;

[@user-cd5oi3gg4t]

แล้วเราควรจะมีชีวิตยืนยาวไว้เพื่อความสุขอย่างเดียวงั้นหรือครับ

[@FrozSloth]

อันนี้รวมถามตอบคำถามที่พบบ่อยนะคะ แปะปักหมุดไว้ ถ้ามีเพิ่มเติมเดี๋ยวมาแก้ค่ะ Q : ใช้ไมค์อะไร? A : Cardioid condenser - Audio technica ค่ะ Q : มีห้องอัดรึเปล่า? A : ไม่มีค่ะ ถ้ารถขับผ่านก็ได้อัดใหม่ค่ะ (ร้องไห้) Q : ใช้โปรแกรมอะไรอัดเพลง? A : โปรแกรม Audacity ค่ะ Q : แต่งเนื้อไทยยากไหม? A : ยากมากค่ะ ช่วยกันแต่งกับเพื่อน เวลาที่ใช้ในการแต่งเนื้อแปรผกผันตามความยากง่าย บางเพลงก็แต่งเป็นเดือน Q : เป็นนักร้องมืออาชีพรึเปล่า? A : เปล่าค่ะ แล้วก็ไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้ความเชี่ยวชาญทางเสียงด้วยค่ะ Q : ฝึกยังไง? เรียนร้องเพลงที่ไหน? A : เรียนรู้ด้วยตัวเองค่ะ Q : ขอเพลง xxx หน่อย A : ขออนุญาตบล็อคนะคะ-- Q : ขอเอาเพลงไปลงนั่นนี่ได้ไหม? A : ได้ค่ะแต่กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ

[@chocolameilleure6438]

แอดเก่งมากเพลงนี้ชอบมากๆฟังทุกวันวันละหลายรอบเลย

[@user-fv4iz6uu5r]

@@chocolameilleure6438 เพลงกลับชาติมาเกิดก็เพราะนะ

[@cchonladadda6038]

เข้าใจเลยค่ะว่าทำไมแอดไม่ให้รีเควสเพลงTTเก่งมากๆเลยค่ะเยี่ยมมมม

[@user-wy2xg2uy5z]

สอบถาม audio interface ที่ใช้หน่อยครับ

[@alysiasaengmanee9297]

@@user-fv4iz6uu5r ใช่ๆอาเซี่ยนกะหลานวั่งจี เพราะมาก

[@tegrasan_blog8971]

I'm Japanese. I don't know Thai language. But I think the movie is great and impressed by your voice. 🇯🇵🇹🇭

[@FrozSloth]

水酸化ナトリウム ;[];~~~ thank you so much. I like both of Chinese and Japanese songs. I will try to improve my singing better.

[@swononggame103]

เพลงเพราะทุกเพลงเอาอีกงับ

[@buksohn]

ผมชอบน้ำเสียงของ Zhou Shen มาก ตั้งแต่เค้าร้องเพลงนี้ ผมก็ฟังตลอด เมื่อวาน มาเห็นยูทูปแนะนำคลิปนี้ เลยลองฟังดู ตอนนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นแปลภาษาให้เป็นไทย พอฟังแล้ว โอ้โห ประทับใจมากเลยครับ ภาษาสละสวย เสียงเพราะ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปครับ

[@orihime2554]

บ้านอยู่ไหนคะ จะไปขอลายเซ็นต์ค่ะ เสียงอลังกาลมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ร้องเพลง เนื้อเพลงรับประทานใจมากๆๆๆๆๆๆ ชอบค่ะ

[@korizakikung]

เค้าปายด้วยย รักแอดดด555

[@user-lp1hu1qy2z]

ไปด้วย

[@cooooo1375]

ปายด้วย~~~~`

[@peerawat266]

ปายด้วย

[@user-qq6gj3cf4f]

ไปด้วย

[@054223890]

ตามมาจากรายการ CHUANG 2020 มีเด็กฝึกคนนึงร้องเพลงนี้ เลยเห็นแว๊บนึงมีเวอร์ไทยด้วย เพราะมากจริงๆจ้า

[@pompahr]

ตามมาเหมือนกันคับ ความหมายของเพลงนี้เห็นแค่ไม่กี่วิ ทำเราน้ำตาไหลเลย ตอนนี้ยังฟังอยู่แล้วก็ร้องไม่หยุดอ่ะ

[@marumaru8338]

@@pompahr EP ไหนหนอครับจะไปตามดู

[@jung3302]

@@marumaru8338 น่าจะประมาณep.1-3 ค่ะ

[@krukungkindergarten1559]

@@marumaru8338 kzbin.info/www/bejne/oX2wk4ylmc2nmaM&start_radio=1

[@dutchiesest4962]

แง มีคนโคฟเพลงนี้แถมเวอร์ไทยอีก ชอบทุกผลงานของคุณเลยนะคะ เสียงเพราะ เนื้อดีแถมยังร้องเก่งอีกพวกเสียงสูงเสียงนิ่งไม่แบ๊วไป สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@swononggame103]

น่ารักขอบอกนะเจ้าตัวเล็กตุ่ยฯมุ้งมิ้ง

[@Daisy-tw5ls]

เสียงคุณFrozเพราะมากอะติดตามมาเป็นปีแล้ว หลายๆเพลงที่ทำมาใช้เสียงหลากหลายโทนเลย นี่อึ้งมากคนอะไรเปลี่ยนเสียงได้หลายโทนขนาดนี้ แล้วยังไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้เสียงอีก ตอนแรกเรานึกว่าคุณฟรอซทำงานเป็นนักร้องเลยอะ การใช้เสียงเหมือนคนที่ทำพวกมิวสิคัลอะไรพวกนี้เลย เก่งมาก รอฟังเพลงคุณฟรอซตลอดไป

[@bamzlol2809]

ทำไมเราเพิ่งมาเจอช่องนี้!! พลาดแล้วจริงๆ งานดีขนาดนี้ กราบงามๆค่ะ

[@KaminariLRW]

ตอนแรกฟังเพลงนี้ไม่นึกว่าจะมีไทยนะเนี่ย มีด้วยแถมเสียงเพราอีก ชอบมากๆเลยคราบบบ

[@KaminariLRW]

我 喜 欢 体 格 的 你。 (พยายามเขียนให้ถูกอยู่---- แต่เพลงดีมากๆเลยนะ)

[@KaminariLRW]

แก้ใหม่ๆ --- 我喜歡聽你的音樂

[@user-bh1je6ys2b]

เนื้อเพลง พิมพ์ผิดขออภัยด้วคะ ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำ กลืนกิน ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอก เลือนลวง แผ่สยายครีบปรก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำ กลืนกิน ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอก เลือนลวง แผ่สยายครีบปรก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน กลางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่ หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง

[@yodsawadeenanarak6128]

ไม่รู้อะไร โลกทุกวันนี้มีแต่เรื่องเครียดเลยหาดูอนิเมะ ดูหนัง ดูการ์ตูน ไปทั่ว จู่ๆคิดถึงเพลงนี้ เพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นไทย เพลงนี้เป็นเพลงในความทรงจำ ฟังทีไรน้ำตาจะไหล มันเศร้าซึ้งกินใจ ขอบคุณมากๆค่ะ เพราะไม่คิดว่าจะมีใคร cover เวอร์ชั่นไทยได้ รู้สึกว่าหาคำให้ตรงโน๊ตเพลงมันยากมาก แล้วยังต้องคงเนื้อหาเพลงอีก นับถือน้ำใจจริงๆค่ะ 🙏

[@natladamoolsawat8202]

เพราะมากๆๆๆเลยค่ะ ชอบเวอร์จีนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เจอเวอร์ไทยไปยิ่งชอบเลย แปลได้สละสลวยมากๆเลยค่ะ ชื่นชมมากเลย เสียงอลังการมากๆ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆแบบนี้ให้ได้ชมนะคะ ปล. +1 อยากได้เพลง 凉凉 liáng liáng ด้วยคนค่ะ คงเพราะมากกกกกแน่ๆ 😊

[@callmeBoomas]

เราได้ลองฟังหลายคลิปที่คุณฟรอสร้องแล้ว เรานับถือในความสามารถของคุณมากๆเลย เป็นคนที่เก่งมากๆ วันนี้เป็นวันที่ไม่ค่อยดีของเราเท่าไหร่ แต่เสียงของคุณก็ช่วยปลอบประโลมเรา ขอบคุณมากๆนะคะที่มาร้องเพลง

[@FrozSloth]

Kullapariya Juyyy ขอบคุณเช่นกันนะคะที่ฟังเพลงที่เราร้อง เป็นกำลังใจให้คุณผ่านไปได้นะคะ

[@merryirene2123]

เป็นเพลงในลิตส์เราเกือบหมดเลยจะให้ไม่กรี๊ดได้ไง5555 เนี่ยมันต้องมีสักวันที่เราต้องได้ฟังเพลงที่เราชอบที่สุด เพลงนี้เรานับถือและกราบในการแปลไทยใช้คำได้สละสลวยมากค่ะลงวรรคลงคำได้ดีมากๆค่ะพอมาร้องก็ลื่นไหลมากๆ ชอบนะคะ ติดตาม💛

[@wuttichaichimpradit9438]

สำหรับผม ผมไม่อาจารย์เพลง แต่ชอบฟังเพลงหลายแนว และเพลงแนวนี้ ดนตรีทำนองนี้ร้องให้เข้าถึงความหมายเพลงยากมาก แต่ร้องให้เข้าถึงอารมณ์ผู้ฟังนั้นยากกว่า ผมหลับตาฟังเพลงนี้ที่คุณร้องแล้วรู้อิ่ม น้ำตาคลอเบ้าโดยไม่รู้ตัวจริงๆ ผมทึ่งในเสียง เศร้าตามเพลง คุณเก่งมากผมขอชื่นชมจากใจ สร้างผลงานดีๆออกมาให้ได้ฟังอีกนะครับ จะติดตามรอฟังครับ👍👏

[@wanladacherry]

เพราะมากกกกกค่ะ มีความโจวเซิน555+ ชอบเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ แต่เพิ่งเห็นเวอร์ชั่นนี้ ดีงามมมมากกกกกก ขอบคุณนะคะที่ทำให้เพลงนี้ในภาษาไทยเพราะมากขนาดนี้

[@nezumihoho]

ขอสารภาพว่า ไม่เคยดูการ์ตูนเรืองนี้มาก่อนค่ะ แต่เคยฟังเพลงจีนผ่านหูมาบ้าง แต่พอได้มาฟังเวอร์ชั่นไทย เราต้องรีบไปหาการ์ตูนมาดูเลยยยย ฮือออ รักเวอร์ชั่นไทยมากกก เสียงละมุนตุ้น รู้สึกเศร้าและโหวงในใจไปพร้อมๆกันนนนน รักนะคะ ❤️❤️

[@maximum6267]

พึ่งเคยมาฟัง เหมือนทองจะไหลออกจากหูเลย เลอค่ามาก เสียงเพราะมากเข้าถึงอารมณ์ ขนลุกไปทั้งตัวเลยยย

[@COSMO3695]

อลังการงานเสียง ทั้งมีเสน่ห์ ทั้งมีมนต์สะกด แถมมีมนต์ขลังด้วย ลับตาฟังแล้วเห็นภาพเป็นฉากๆ รู้ตัวอีกทีน้ำตาไหลแล้ว ขอชื่นชมครับ

[@pharidawanthanee5006]

ชอบภาษาที่คุณใช้มาเรียบเรียงมากเลยค่ะ ช่างสละสลวย สวยงามมากๆ น้ำเสียงเพราะกินใจอีก ❤

[@callmemimnamimnamim1802]

ฮือออ รอคนมาร้องเพลงนี้นานมาก😂ในที่สุดก็มีคนร้องซักที ร้องดีมากเลยอ่าา เราอินไปกับเพลงเลย ร้องไห้ด้วย มันซึ้งมากง่าาา ความหมายก็ดี เสียงคล้ายต้นฉบับมากกชอบมากเลยค่ะ😭😭😍😍

[@DKang-iu8kl]

เคยเข้ามาฟังก่อนหน้านี้นานแล้วชอบมากๆ แต่เม้นท์บอกไม่ได้เพราะช่องคอมเม้นท์ปิดอยู่ ตอนนี้กลับมาฟังอีกครั้งแล้วชอบยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ เป็นเพลงที่ลึกซึ้งกินใจ เสียงก็เพราะจับใจมากๆ ขอบคุณที่สร้างผลงานที่มีคุณภาพดีๆแบบนี้ออกมานะคะ ชอบมากจริงๆค่ะ

[@stilie_6529]

ตามจริงชอบเรื่องนี้มาก//อันนี้คือร้องให้หนักมากๆไม่คิดว่าจะมีภาษาไทย ร้องดีมากๆเลยค่ะ//นี่เป็นเวลาได้ยินเพลงบางเพลงนำตาจะไหล😁👍

[@tetsukadg2205]

สะ..สะ..สุดยอดเลยค่ะ! ไม่ค่อยเห็นเพลงจีนถูกเอามาแปลเป็นไทยแล้วcover ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ เราชอบมากเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ! 😍😍

[@user-qz7zc3uf5u]

ทำไมคิดถึงเจ้าเซียนปลาน้อย!บ้าจริง

[@euphony5846]

เป็นคนโคฟเวอร์เจ้าปลายักษ์ภาคภาษาไทยได้เพราะที่สุด บรรเจิดที่สุด ที่เคยได้ฟังมา ชอบมากๆ เสียงก็ทรงพลังและเข้าถึงเพลงมาก ฮืออออ เยี่ยมค่าาา

[@xed-]

คุณฟรอสทำให้เราต้องไปหาการ์ตูนเรื่องนี้มาดูเลย ทำเอาตาบวม T T สงสารชิวมาก พระเอกตัวจริงต่างหากที่คือเขา พระเอกไม่จำเป็นต้องคู่กับนางเอกก็ได้ใช่มั้ย ฮือๆๆๆ ไม่ไหววว

[@HN_Cat]

ฟังเสียงคุณ FrozSloth ทีไรขนลุกทุกทีเลยค่ะ

[@malayvanhsounthavisack3940]

ดูน้องหลิวเต้นเพลงนี้ในรายการ Chuang2021 แล้วรู้สึกว่าชอบ ยิ่งมาเห็นคนเอามาร้องเป็นภาษาไทยแล้วแบบชอบมากกกกก สุดยอดไปเลยค่ะ

[@user-sc3hl7yv7o]

เมื่อก่อนฟังเพลงนี้ก็ชอบนะแต่ไม่ได้ลึกซึ้งในใจมากแต่พอดูเนื้อเรื่องของเรื่องนี้แล้ว ความรู้สึกมันเออล้นในใจเลยอ่ะ 😭😭😭 แง้

[@xxbodinxx]

น่าตกใจที่มีคนนำมาโคฟเป็นเวอร์ไทย​ แต่ยิ่งน่าตกใจเข้าไปใหญ่คือเสียงดีมากค่ะ​ อลังการมาก​ ชอบ

[@Tmj0245]

กลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งหลังจากได้ดูโชว์ในรายการ Chuang 2021

[@qwaster7074]

มีเวลาว่างมาฟังวในช่องคุณแล้วค่า กี่ครั้งก็ประทับใจไม่หายเลย ;-;

[@eva34]

ชอบมากกกก ไม่รู้จะบอกยังไง เสียงก็เพราะ ทำไมไม่เจอเพลงนี้ให้เร็วกว่านี้!!!!

[@jacktimber6153]

ก่อนหน้านี้ผมเห็นชื่อเพลงไม่คิดจะกดฟังเลย พอวันนี้เข้ามาโปรไฟล์ของคุณฟรอส เอ๊ะทำไมเพลงนี้ยอดวิวมันเยอะจัง เลยฟังก็ได้วะ ปรากฎว่า อ้าวเฮ้ยนี่มันเพลงโปรดผมของ Zhou Shen นี่หว่า แทบกรี๊ด รู้งี้ฟังตั้งนานแล้ว เพราะมาก

[@mk1.22]

ชอบฟังเพลงจีนพอมีเวอร์ไทยดีใจมากเลย สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆแบบนี้ออกมาอีก

[@user-gi9zm3bz9f]

ข้าน้อยน้อมคารวะ💙🎶🎶

[@user-wz3rx1xs6d]

ชอบมากเลยค่ะ อยากให้ทำเพลง"กลับชาติมาเกิด" มากๆเลยค่ะแต่ไม่ว่าจะทำเพลงอะไรออกมาก็จะฟังค่ะชอบ😀

[@sdd-kc2cl]

ดันๆ

[@user-sf9bc6ub1o]

ดันด้วยค่ะ

[@yok_knongyok1139]

ดันนๆ

[@antieverything8779]

ดันนน

[@NaVaAeK]

Anti Everything พี่เขาร้องไว้แล้วนะคะ

[@user-ms2vf8ux3x]

ฟังวนมาเป็นปี และยังรู้สึกทึ่งทุกครั้งที่ฟัง สุดยอดมากครับ ver.จีน ของ 周深 นะครับฝากติดตามด้วยค้าบบ

[@bamby3528]

เป็นบุญมากค่ะที่คุณเลือกเพลงนี้มาร้อง ถ้าไม่ได้ร้องเพลงเก่งเท่านี้นี่ก็ไม่รู้จะถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้ดีพอรึเปล่า แต่พอเป็นคุณก็ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงเลยค่ะ เหมาะสมมาก ๆ TT💓

[@PPP-uq6un]

เพลงนี้ ver จีนเรายังฟังไม่ออกแล้วยังเพราะ พอได้ฟัง ver ไทยอินไปไกลเลยยยย ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆออกมานะครับ ❤️🇹🇭🇨🇳

[@flukekino7420]

ฟังโจวเซิน ร้องเพลงนี้เลยแกล้งๆหา เวอร์ไทย คือแบบโอ๊ยละมุนตุ้มมาก เนื้อเพลงดีมากใช้ภาษาสวยไม่ไหว เสียงร้องคืออลังเพราะมาก

[@if-ml7wx]

ฟังแล้วเหมือนลอยอยู่บนเมฆเลยค่ะ​ เพราะมากๆ

[@Theend-bv3jy]

ตามเพลงนี้มาจากรายการที่เตนล์/ซานตะ​ ​ไปออกที่จีน​ ดีใจที่มีเวอร์​ชั่นไทยให้ฟัง​ ขอบคุณมาก​ค่ะ ร้องเพราะมากเลย💟💟

[@user-uo6mj9hi2k]

เพราะเพลงนี้เมื่อคืนจึงไปหาดู น้ำตาไหลพรากๆ สงสารชิว

[@jiraporn3033]

ขอชื่อเรื่องหน่อยค่ะ

[@user-uo6mj9hi2k]

@@jiraporn3033 น่าจะ บิ๊กฟิช ค่ะ

[@user-lf4rp6nr1x]

นี่เป็นติ่งคุณพี่มานานมากๆเเล้ว เวลาเเต่งนิยายไม่ออกคือมาฟังคุณพรี่เค้า..(จีนโบราณชายชาย) ตอนนี้คือนำเพลงไปปาในนิยายเพื่อให้รีดเกิดการอินตาม มีการกำชับว่าต้องเป็นของคุณพี่ค่ะ ต้องฟังที่นี่เท่านั้น

[@user-os2pd7id6y]

โคตรชอบเพลงนี้ในที่สุดก็มี พี่สาวร้องเพลงเพราะมาแปลให้ฟังชอบมากกกค้าบบ

[@user-el4bc7pc2v]

ไม่ได้เศร้าไม่ได้เป็นอะไรเลยครับ แต่ฟังทีไรรู้สึกเศร้า เคว้งคว้างมาก ชอบมากครับ

[@abkaihorgikvaisingioro5684]

Wow, I like your song soooo much! A perfect cover! Love from China😀

[@FrozSloth]

爱新觉罗阿布凯和尔吉库 thank you so much. I really love chinese song. It’s look like have a magical.

[@abigailclubch1638]

OMG!!!! พึ่งเข้ามาฟังนะเนี่ย เพลงเพราะโคตรๆเลย อย่าจิร้องให้เพลงแต่ละเพลงโคตรเพราะ อยากให้ร้องเพลงขององเมียวจิ ชินาโนอิ จัง เสียงเพราะขนาดนี้

[@minkedmanee5213]

แปลเป็นไทยก็เพราะนะ

[@user-mb2gx7ku4f]

ฟังรอบที่ล้าน ไม่เบื่อเลยเสียงเพราะมาก

[@supaneenammoung3778]

ร้องไห้หนักมาก เรื่องนี้ ร้องทั้ง นร. และ ครู ดูพร้อมกัน

[@noonpreyavadee6032]

ตอนแรกกดฟังไม่ได้ดูเลยค่ะว่าเป็นภาษาไทย แต่พอฟังออกก็อ่าวนี่ภาษาไทยนี่ คือเพราะมากๆๆๆเลยค่ะ ใช้คำได้สละสลวยมากกก🥺💖💖💖

[@nigtnigtsael7268]

ตรงท่อนฮุกคือดือมากกกกกกกกก มันไม่ตรงกับเนื้อจีนเป๊ะๆแต่มันกินใจมากกว่าเดิมอีกค่ะ ฟังแล้วขนลุกเลย😭💕

[@bigman1310]

เสียงเพราะมากครับ เหมือนนำเซาะทรายครับ ฟ้งแล้วต้องฟัง่จนจบ หลายเที่ยว ไม่เบื่อเลยครับ ขอบคุณมากครับ สุดยอดมากครับ

[@abby_A4520]

โง้ยยย~~ รู้สึกเคลิ้มมม ฟังแล้วรู้สึกดีมากแบบบอกไม่ถูก เสียงมีพลังมากค่ะ คือ งานดีม๊ากกกก~~~ ฮรืออออ~ จะติดตามผลงานนะคะ❤

[@FrozSloth]

ขอบคุณค่าาา ดีใจที่ชอบนะคะ

[@SuperAlexantana]

เก็บเพลงนี้เข้าเพลย์ลิสเรียบร้อยเอาไว้ฟัง ช๊อบบบบบบ เสียงเลอค่ามากกกกก

[@vansofla9902]

ยังฟังอยู่😘

[@DeeJa030]

พอไปตามดูตัวเมะต่อจนจบแล้วกลับมาฟังแล้วมันอินมาก อยากจะร้องไห้จริงๆ เสียงของคุณฟรอสเหมือนเจาะลึกลงไปในในเข้าจังๆ

[@teppopo6507]

ฟังเพลงแล้วเศร้า บางทีก่อนตายอาจจะอยากฟังเพลงนี้ให้ซึมลึกถึงหัวใจ

[@nongnapatsiangdee1489]

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ แงงงง ยิ่งเวอร์ไทยยย จะร้องไห้ ฮืออออออ เสียงพี่เข้ากับเพลงมากๆเลยค่ะ ชอบเสียงพี่มากๆ ฮือออ

[@jenissajai-aree4879]

เสียงคล้ายต้นฉบับมากๆเลยค่ะ ใช้คำสวย แล้วยังพวกคีย์ที่ฟังลื่นหูด้วย ขอบคุณที่ทำขึ้นมานะคะ ชอบมาก🥰

[@pirain1718]

เพลงห้านาที เราขนลุกทั้งห้านาทีเลยค่ะ ฮือ

[@tvchannelcallofdutymobile2147]

ไพเราะมากๆ เป็นเวอร์ชั่นไทย กลมกลืน ลงตัว

[@jacqualinlin2671]

เพราะมากเลยค่ะ😭😭😭😭 นี่เราไปอยู่ที่ไหนมาถึงเพิ่งเจอช่องนี้!!!!!❤❤ เป็นกำลังใจให้นะคะ //เพลงไม่ริษยาของวั่งเซียนด้วยนะค้าบบบบบ❤❤

[@xed-]

ฟังมาหลายรอบแล้ว จริงๆไล่ฟังทุกคลิปแต่ไม่กล้าเม้นทุกคลิปเพราะกลัวรบกวนเจ้าของช่อง T T ชอบทุกเพลงเลยค่ะการใช้ภาษาสวยงามมากๆ เห็นว่าเคยแต่งนิยายแนวพิเรียดจีนเราก็เลยไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงใช้คำได้งดงามขนาดนี้ ทั้งสัมผัสคล้องจอง ความหมาย ประทับใจค่ะ เรื่องน้ำเสียงก็เช่นกัน ไม่เหมือนฟัง cover แต่เป็นทางอฟช.ทำแปลไทยมากกว่า เสียงหวานละมุนแต่ก็เข้มแข็งหนักแน่นมาก เราก็ไม่ใช่นักร้องสายอาชีพพูดแค่ในมุมมองคนธรรมดา รู้สึกว่าการร้องของคุณมันน่าทึ่งและสะกดเรามากๆค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ รู้สึกผิดเลยที่เพิ่งมาเจอ TT

[@redut3662]

ทำไมช่องดีๆแบบนี้ เราพึ่งมาเห็นนะ ชอบเพลงนี้มากฟังวน10กว่ารอบแล้ว

[@nemm.7356]

หูว ดูเรื่องนี้มานานมากแล้ว ชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว มาฟังเวอร์ไทยนี่ก็ชอบบเพราะมากกก❤

[@kin7867]

นี่ผ่านมาสองปีแล้วยังกลับมาฟังอยู่เลยยย ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ🥺💗

[@aliceswan7082]

เปิดฟังหลายรอบมาก เปิดตอนเขียนนิยายจีนโบราณ ทุกๆวัน คือทุกๆวัน

[@minimme8754]

ล่าสุด เปิดให้ลูกฟังหลับปุ๋ยเลยย 😁

[@silamanee4045]

ฟังทุกวัน ฟังแบบไม่มีเบื่อเลยยย😭😢❤❤❤❤รักกกก

[@lapisssus1088]

เจอเพลงนี้ก่อนดูเรื่อง โอโห่ร้องไห้หลายฉากมาก ยิ่งตอนช่วงซึ้งๆ เพลงนี้มันดังขึ้นมาพอดีเลยอ่ะ อินตามสุดๆ ทำให้เข้าใจเนื้อเรื่องไปด้วย คือเสียงไพเราะติดหูจริง อยากดูมานานตอนนี้ได้ดูแล้วค้าบบบ

[@user-ug8bt5nz5g]

ขออนุญาตถาม ได้ไหมคะ เป็นดนตรีประกอบซีรี่ย์อะไรเหรอคะ

[@user-fi9bo5ly4g]

เรื่องอะไรหรอคะ

[@maokungch188]

​@@user-fi9bo5ly4ga big fish and begonia

[@Tonight_verse]

ชอบช่องนี้อ่ะ;-;ชอบมากกกกเพลงไหนๆก็ฟังติดหูสุดๆส่วนตัวชอบฟังวน55555🤣

[@user-ut4bi1ev6q]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคุนหลังจากที่แปลงเป็นเผิงเลยคับ

[@chipdale6392]

ชอบมากเลยค่ะ เสียงสุดยอดมากๆ ขอบคุณที่ลงเพลงนี้นะคะ

[@brigarbrick5527]

ไพเราะความหมายลึกสู่ความสงบ

[@fedry5179]

ฟังหลายรอบแล้ว>

[@gumlungjainaa]

4 ปีแล้ว แต่่ยังคงเป็นเพลงโปรดอยู่เสมอ

[@punwunwandsk6653]

ขนลุกมาก ร้องเพลงยังไงให้อินได้ขนาดนี้คะ ฟังแล้วมันบาดๆจึ้กๆ ฮือ ชอบบบบบ

[@methaveekrongsingh1319]

ร้องได้ไพเราะมากๆ ให้ความรู้สึกแบบเกินบรรยาย ขนลุกเลยค่ะ

[@ohmrocker6284]

โหยชอบมากกกกกกก เพื่อนแนะนำมาเลยนะเนี่ย ผมจะติดตามพี่ตลอดปายยยย Follow you forever!!!!

[@setup2857]

พึ่งได้ดูการ์ตูนเจ้าปลาใหญ่จบ แงงงรักสามเส้า สงสารชิวสละได้แม้ชีวิตตัวเองเพื่อนชุนและคุน

[@user-rh4ky4kg7r]

เพราะจับใจมากคร่ะ​ เป็นกำลังใจให้มีผลงานออกมาอีกเยอะนะคร่ะ​ ชอบมาก​

[@KTDN-zb8sd]

ปี2020ก็ยังฟังอยู่นะคะ ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะๆมาให้ฟังนะคะ โดยเฉพาะเพลงจีนใช้คำศัพท์เพราะมากค่ะ จะติดตามตลอดไปนะคะ💕💕

[@supportsj13]

ตอนแรกเปิดเพลงทิ้งไว้ ไม่ได้มองจอ พอได้ยินเสียงร้องไทย คือแบบรีบหยิบมือถือมาดูเลย ร้องเพราะมากๆๆๆๆๆๆค่ะ เนื้อไทยก็ดีมากๆๆๆๆ สุดยอดเลยค่า 👍

[@vilasineemeesattayaruk1419]

ในที่สุดก็เจอเวอร์ชั่นไทย ร้องเพราะมากๆ❤

[@icey7923]

ภาษาสละสลวยลื่นไหลเสมือนต้นฉบับ เสียงนุ่มดีมากเลย เนื้อเสียงเหมือนกับฟังเวอร์จีน ให้ความความรู้สึกofficialหนังมาก

[@toeynn5409]

เปิดเพลลิสให้มันเล่นเรื่อยๆ ปกติไม่เคยฟังช่องนี้ พอเพลงนี้เล่นถึงกับต้องมาเปิดดูเลยว่าใครร้อง เสียงนิ่งมาก มีพลังด้วย เดี๋ยวจะลองฟังเพลงอื่นๆในช่องด้วยค่ะ เพราะมาก ภาษาเองก็สวยมากเช่นกัน

[@Pimlapas5263]

ขนลุก เสียงเหมือนต้นฉบับมากกกก

[@soybadsadboy3376]

🥺✨ เพราะมากๆเลยอ่ะ เราชอบมากกกก คุณเก่งมากเลยค่ะ

[@butsrapankh599]

เพลงมัน sensual มากๆค่ะ ยิ่งเป็นภาษาไทยที่ฟังแล้วเข้าใจได้เลย บวกกับเสียงพี่มันแบ่บ TT นี่ขนลุกซู่ น้ำตาไหลทุกครั้งที่ตั้งใจฟัง ใจสลายๆๆๆๆ

[@meenji4657]

มันดีมาก คุณภาพมากค่ะ รักษาคุณภาพแบบตลอดไปนะคะ😁😁😁

[@domtao97zz6]

เห้ยยยเราไปอยู่ไหนมาาทำไมเพิ่งมาเจออ // เพราะมากๆเลยค่ะ ขนลุกๆๆ

[@yokiimood8498]

เพิ่งเจอเหมือนกัน😄

[@mn_poraminvongnakatibudee8663]

อู้วววววขอบคุณมากครับที่ร้องไว้เป็นภาษาไทยไว้ให้ฟัง ชอบมากเลยครับ ท่อนหลังนี่กินใจมากเลย

[@MamaZabCh]

เสียงสุดพลังมากๆค่ะ ฟังเเล้วฟังอีก เพราะมากๆ ❤❤❤

[@philuffy]

ดีมากเลยค่ะ ดีแบบสุด ♥