Frunzik Mkrtchyan «ՄԱՐԴ էԼ ԿԱ, ՄԱՐԴ էԼ» (Պարույր Սևակ )

www.frunzik.com
Facebook: / 338479599561610
ՄԱՐԴ ԷԼ ԿԱ, ՄԱՐԴ ԷԼ
Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում,
Մարդ կա՝ ելել է շալակն աշխարհի…
Դու, որ սխալվել, սակայն չես ստել,
Կորցրել ես հաճախ, բայց նորից գտել.
Դու, որ սայթաքել ու վայր ես ընկել,
Ընկել ես, սակայն երբեք չես ծնկել,
Այլ մագլցել ես կատարից-կատար,
Ելել ես անվերջ, բարձրացել ես վեր՝
Քո ահեղ դարից առնելով թևեր…
Ելել ես, որ ողջ աշխարհը տեսնես,
Որ անօրինակ քո դարը տեսնես,
Բոլոր կերպերով դու նրան զգաս,
Շահածով խնդաս, կորուստը սգաս…
Ելել ես իբրև նրա մունետիկ,
Որ նրա հեռուն զգաս քեզ մոտիկ,
Որ ճշմարտության ափերը տեսնես
Ծպտըված ստի խաբելը տեսնես,
Որ չվախենաս, որ չվարանես՝
Անարդարության դեմքը խարանես…
Ահա, թե ինչու դու այսքան տարի,
Դու, որ հարազատ ծնունդն ես դարի,
Քայլում ես անդուլ, առաջ ընթանում,
Քայլում ես այպես ծանր ու վիթխարի,
Ասես աշխարհն ես շալակած տանում…
Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում,
Մարդ կա՝ ելել է շալակն աշխարհի…
Նա, ով ելել է շալակն աշխարհի,
Աշխարհում երբեք թաց տեղ չի քնում,
Գիտի, թե ու՛մ հետ և ու՛ր է գնում,
Ու՛մ մեռելին է անարցունք լալիս,
Ու՛մ խոսքի վրա ստից ծիծաղում,
Ու՛մ հետ դինջ նստած նարդի է խաղում,
Հարկ եղած դեպքում և տանուլ տալիս…
Վերից է նայում ցածրում կանգնածին,
Չի նայում երբեք ներքև ընկածին.
Վերև կանգնածի աղջկան, որդուն,
Սիրուհուն անգամ ու քարտուղարին
Ո՜նց է քսմսվում ու շողոքորթում…
Որտեղ մի պատառ չաղ ու յուղալի՝
Կանգնած է այնտեղ նա երկյուղալի.
Հեշտ զրպարտում է՝ երբ տեղն է գալիս,
Նույն հեշտությամբ էլ իր մեղքն է լալիս…
Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր,
Հարազատ մորից ու որդուց ավել,
Աշխարհում նա իր աշխարհն է սիրում…
Սու՛տ է: Նա այնտեղ իր շահն է սիրում:
Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր,
Նա պատմության մեջ իր դարն է սիրում…
Սու՛տ է: Նա դարի ավարն է սիրում:
Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր,
Մեր կյանքն է սիրում, մեր նորն է սիրում…
Սու՛տ է: Նա միայն իր փորն է սիրում:
Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր,
Գաղափարական իր հորն է սիրում…
Սու՛տ է: Ո՛չ հորը, ո՛չ մորն է սիրում,
Թանկ չէ ո՛չ որդին, և ո՛չ էլ թոռը:
Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր,
Սիրում է կյանքում նա իր… աթոռը:
Աթոռն է սիրում
Ու նրան տիրում.
Ցանկացած գնով ելնում է նա վեր,
Փորձում է թռչել նա առանց թևեր,
Անվերջ սողալով առաջ է գնում,
Գնում է այսպես… և տարեց-տարի
Ելնում է այսպես… շալակն աշխարհի:
Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում,
Մարդ կա՝ ելել է շալակն աշխարհի…

[@annkarapetyan]

Thank you so much for this video. Frunze Mkrtchyan always was genius actor, who cried smiling and smiled crying. God bless his soul. He is a pride of our nation.

[@user-zp4oj3su4f]

Ann Karapetyan 98

[@emilmanukian1552]

Ann Karapetyan SNORHAKALUTYUN METN VARPET HAVERG TOC LINI KO HISHATAK

[@anistepanyan874]

Thanke so much.

[@user-gz1iy3ju8w]

Thx

[@ruzannaafaryan9947]

Ann Karapetyan Azgi adamand cireli Mher

[@anankharatyan6382]

Դու հավերժ կապրես յուրաքանչյուր ՀԱՅԻ սրտում...... ԴՈւ հավերժ ես ՄԵԾ ՄԱՐԴ......սիրում եմ քեզ ՄՀԵՐ ՄԿՐՏՉՅԱՆ.......

[@aros9635]

Եվ Սեվակն նույնպես ,հարգելիս !👍🙏✊

[@user-en2zb5ul6z]

Մեր հանճարեղ լեզուն,մեր հանճարեղ Պարույր Սեւակը եվ մեր հանճարեղ Ֆրունզիկ Մկրտչյանը!

[@user-us5dh7ff9r]

КАК ЖЕ - МЫ ТАК РАНО, ПОТЕРЯЛИ, ТАКОГО-ГЕНИЯ! !?- НАШ ФРУНЗИК. ..ОН ВЕЧЕН!!!

[@armenmargaryan7750]

Мне 47, многое видел в жизни, но в исполнении великого Фрунза мурашки по всему телу. Жаль, не будет больше таких как ты . Вечная память ТЕБЕ.

[@gasanagaev8240]

В его взгляде боль всего человечества. Мир ему.

[@user-kw9qw3lq2g]

Спасибо от фаната. Мира и добра вам.

[@anarmirzoev3609]

Гасан, прекрасные слова

[@user-qq6kr5dh7n]

Мира и добра тебя, брат...

[@user-uj6iv8ms3v]

"Грустное Солнце" так называли его.

[@redmixiaomi3623]

Царство небесное ему!!!☝️🙌😢

[@arturk2590]

ինչ խորիմաստ բառե՜ր են և ինչ ճի՜շտ իրենք ներկայացվում են մեր ՄԵԾ դերասանով:

[@omansoltanate9100]

Мы помним тебя дорогой Фрунзик,нам не хватает тебя.Магомед,Чеченец

[@user-ej9pq1cr8u]

Спасибо и Вам что помните

[@safaryanaramayis7712]

спасибо Магомед

[@user-er4wy9tw1z]

Спасибо, Магомед. Ты настоящий чеченец. Процветания твоему краю!

[@user-gj6yx9tc1n]

Красивый язык мне нравится а актёр хороший человек был дай Аллах ему места в рай Амин

[@ishxanchibukyan3276]

Спасибо тебе Большое.

[@georgeclooney5836]

@@user-wf3qr6xd2q какая разница он мусульманин или христианин. Мы его все уважали. Хороший человек и хороший актёр был

[@ishxanchibukyan3276]

@@user-wf3qr6xd2q ты что Дура.

[@user-em7ed7qs2m]

Спасибо Вам, дорогой человек

[@user-ce7uz7tj3l]

Во,что приврошаете ролик не уж нельзя просто вспомнить доброго,талантливого,хорошего Человека добрыми словами?!какая разница кто он по религии или нации Он был Великим Человеком и Действительно Армении есть чем гордится пусть Земля будет ему пухом. Мы Езиды Грузии Его очень Любим и Уважаем. ФРУНЗИК ДОРОГОЙ ПОКОЙСЯ МИРОМ.

[@user-yd2gs6ue7v]

Слава тебе Фрунзик Мкртчян,было бы уменя возможность я бы тебе самый большой памятник поставил в Дагестане

[@user-hn9hh7gv5f]

У себя дома поставь памятник и поклоняйся ему

[@maratarsenyan1328]

@@user-hn9hh7gv5f почему так иронично

[@maratarsenyan1328]

Я Дагов уважаю

[@user-bf8ol6tc9l]

С уважением, брат...

[@FrunzikMkrtchyan]

Помогите найти фото значка Народного артиста Дагестанской АССР, чтоб поставить у нас на этой нашей страничке frunzik.com/memory/ranks/rank

[@user-xd6mo5hb7x]

Вечная память великому артисту!!!!!

[@FrunzikMkrtchyan]

Спасибо )

[@larisamartirosyan812]

Ահա այսպես մեր մեծերը կարդում են մեր մեծերի գործերը ես հպարտ եմ նրանցով

[@prestigio9713]

Larisa Martirosyan ayo iravacieq. Bayc amena cavalin ayne vor shat qchernen gnahatum u @ndunum ayamen@ i ch@ vor tanke merz hamar

[@user-cg1yz6jw8d]

Комик с грустными глазами,и большим добрым и регистр сердцем

[@user-cg1yz6jw8d]

Мард ка ир аци медж ах чка марде ка беране ам чка ! Ценить может не каждый.

[@user-cg1yz6jw8d]

Всего вам доброго дорогая ЛАРИСА МАРТИРОСЯН!

[@amgamg8775]

Jes el kesanow em hpart !

[@Mansur-io5cg]

Фрунзек, дай Аллах тебе Аллах всех благ в Мире вечном. Ты был и остался в нашем бренном мире, Человеком с добрым сердцем, языком и помыслом. С миром покойся. Таджик я и делаю дуо за всех праведных правильных людей и ты есть правельный Фрунзик не взирая на мировоззрения и вероисповедания.

[@nika5417]

- очень тронута Вашей оценкой нашего гениального Фрунзика Мкртчяна! Действительно, его обожали не только армяне! Его любили во всем Советском Союзе, когда люди были людьми! Еще раз , спасибо Вам!

[@sergey.zohrabyan]

Ինքն էր Աշխարհը շալակած տանում՝ Սրտում կրելով վիշտը Աշխարհի... Մեծ է հանճարդ ու Անունդ՝ մեծ, ՙՙՙՙՎիշտ օվկիանոսում՝ Դու սիրո Տիեզերք: Քո Հիշատակը հավերժ կապրի մեր սրտերում... Մեծ Մարդ, Մեծ Դերասան.....

[@rostomhambartsumyan9385]

Մտածում եմ մեր Ֆրունզիկի հոգին ու՞ր գնաց

[@user-ci3it8ry5f]

Մի հանճարը կարդում է մյուս հանճարին: Մհեր Մկրտչյան`լեգենդ, պատմություն...դուք միշտ կաք.:

[@user-ys9yh1sl6v]

Я горжусь что я армянин !!! Я горжусь что Мгер Мкртчян армянин... Но хочу сказать, он был гордость всех народов нашой великой страны каторйи назывался СССР А сегодня стидно и страшно смотреть когда есть народи каторие не навидят друг друга... Запод разрушили наши страны,почему мы рушим нашу культуру наши сердца....

[@user-ov9ns1xo8l]

Замечательный аетнр! Великий сын Армении, и гордость Советского Союза! Низкий поклон Вам за талант Ваш! И СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ! Любим иПомним!

[@UA_Mariupol]

я вообще не знаю армянский. но слушал с удовольствием.

[@FrunzikMkrtchyan]

www.frunzik.com/mard-ka-mard-e тут перевод

[@user-vq4cs8qi4t]

От души

[@temonazaryan6652]

Իմ սիրելի Մհեր Մկրտչյան նորից վերապրեցի քեզ

[@user-vs8fi7oh2k]

Пусть земля ему будет пухом великий человек Фрунзик Аллах рехмет елесин

[@haykodjan]

Самир Гаджиев sagol kardas

[@user-kf4vp7jw8p]

Ты что дерма кафиров объелся?

[@pashaalekberov1417]

Амин

[@dianabagmatunc2770]

Как же он читает великого Севака,каждый раз слушаю и думаю,какой талантливый народ!!!!!!,какой Фрунзик Мкртчян многогранный

[@georgizhukov5055]

Мощный Армянский НАРОД.

[@user-ut6vc3wo1j]

Как же я хочу выучить Армянский язык!!!!!!

[@FrunzikMkrtchyan]

Браво Анатолий джан !

[@user-kk2nf7of3m]

анатолий сухов Учи,все в твоих руках.

[@user-zq1en9hl8t]

анатолий сухов очень сладкий ящик.и адуши.

[@anahitgh-yn8586]

Можем научить!

[@qelelao2981]

Родной, это даст Вам возможность читать армянскую паезию. Уверяю, у Вас в жизни и в душе, все поменяется в лучшую сторону. Учитесь.

[@asurdevX]

О этот древнейший, богатейший армянский язык ❤️

[@s.j.m.5456]

Բռավո, հայ մեծ արտիստ:

[@g.a8818]

Жалко,что не понимаю,но ставлю 👍 Любимому Актеру. Царство небесное Фрунзик Мкртчян 🙏🌹🌹🌹🌹🇮🇱

[@FrunzikMkrtchyan]

Вот тут перевод на английский и русский язык frunzik.com/mard-ka-mard-e

[@user-ch3ks5yw2d]

Մարդկային մտքի այս հզորությունը, Արարչագործի այս զորությունը, Մեր և մարդկության լավագույն մարդը՝ Նա է Ֆրունզիկ Մկրտչյանը։

[@vi5193]

Այսպիսի մեծություն,երբեք չի ծնվի,վայրենի դաղանտով մեծ հայը,Մհեր Մկրտչյան հավերժ փառք։

[@user-ry7eb3yz2p]

Ամենա ամենա տաղանդավոր հայը աշխարհում

[@garabedartin]

Այս ընտրութիւններից յետոյ՝ ԾՆՆՈՒՆԴդ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ Ջան

[@paycaravetisyan5905]

անվերջանալի կարելի է ասել ծափ տալ ու խոնարհվել

[@-nor-ayrnoro4932]

Մհեր Մկրտչյան բոլոր ժամանակների ՎԱՐՊԵՏ եվ ԼԵԳԵՆԴ,երկնքի արքայությունը Ձեզ🙏😢🙏

[@venetikchokandaryan1422]

sax Hollewoodi derasanner@ gluxner@ patin en tvel,chka qo nman@ Mher Mkrtchyan!!!!!!

[@user-lm7ph7xp9i]

ГЕНИАЛЬНО!!!!!!!! Других слов нет. Просто ГЕНИАЛЬНО!!!!!!

[@user-jy2ez1co5l]

БЛАГОДАРЮ! НИЗКИЙ ПОКЛОН!

[@aniamirxanyan7641]

Մհեր Մկրտչյանը հայ ազգի պարծանքն է:Շատ եմ սիրում Ձեզ...

[@gayaneabovian4367]

Ա՜խ Ինչ բացառիկ ու հզոր Ֆրունզիկ-Մհեր։ Դու ոչ միայն ասմունքում էիր, այլ մարմնավորում էիր «ախարհը շալակած» տանող մարդուն։👏👏👏💫💫💫

[@user-bf8ol6tc9l]

ПУСТЬ земля будет пухом. Вечная память, вечная любовь и уважение. Моё почтение, господа армяне...

[@arsenarmenia8881]

Низкий паклон

[@nika5417]

- спасибо за теплые слова! Действитель, Фрунзик Мкртчян был Великим Артистом и очень , очень уважаемым Человеком в Армении !

[@jivanpoghosyan582]

Չեմ ուզում պատկերացնել թէ Ֆրունզկ Մկրտչյանը այսօր ինչպես կարտասաներ ...

[@lidaghazaryan1325]

Տեր Աստված, ոնց ենք կարոտում այս հանճարներին։

[@user-gy5jt2uc1e]

Хороший человек был, царство ему небесное! Всегда помним, для меня он человек праздник, грусть одним словом был талантливый!!!!

[@user-mn3zf9yv4h]

Я не понимаю армянский,но я его люблю.

[@armartnaa1340]

Ափսոս, շատ ափսոս` դառը ճակատագրով ՄԱՐԴ😢😭😭😭

[@piramidus5]

Միայն լսելով ու դիտելով Ֆրունզիկին, կարդալով Սևակ՝ հպարտանում եմ, որ հայ եմ՝ մի պահ մոռանալով մեր այսօրվա ապրելակերպը և շատ ու շատ անարդար երևույթները, որոնք ինձ բոլորովին դուր չեն գալիս:

[@gayanehovhannisyan3202]

Հզոր Ֆրունզիկ ❤

[@davidvaragyan]

Նման մեծության հայերից Ֆրունզիկի չափ մեկ էլ Ազնավուրին եմ սիրում։ Ազգի պարծանքներ։

[@user-qi1xi5ss1x]

ФРУНЗИК ВСЕМИ УВАЖАЕМЫЙ Гениальный Порядочный Человек и Актёр . Вечная Память Ему.

[@user-el2rn3wb4y]

Автор стихов великий армянский поэт Паруйр Севак ! У него все стихи такие до мурашек ,,, Фрунзик читает очень сильно.я аш прослезилась.Красиво.неповторимо. Вечная светлая память ! Любим.скорбим помним

[@user-pf5sx9xl5s]

Ни слова не понимаю....но как красиво...каков талант ..гигант человек..вечная память тебе армянин великого СССР

[@zeinabzamanova9895]

такого артиста нету во всем Советском Союзе бывшем жаль что умирают великие артисты но рН гениален пусть земля ему будет прахом он в Тбилиси был у нас на гастролях я была ребёнком но как рН играл жаль очень жаль

[@edikhakobyan1496]

С2 М3

[@user-fu2vb4yn2o]

Ցավոք` ճիշտ է Правильно,люди Предпочетают Красату,шик. Нежали,исстиние Чувства к Родным.

[@user-fc7gr1pk3t]

Гениально мурашки по кожу фрунзик джан Севак. Паруйр дук анчарех ек ес апарт ем зезанов

[@goharikvardanyan929]

Սիրելի և անզուգական, հրաշք, եզակի Մհեր Մկրտչյան

[@a1529]

Մեր Տաղանդավոր Լեգենդը ասմունքում է մեր ազգի մյուս Պարծանքի ստեղծագործությունը ... Մեր ազգն էլ աշխարհն է շալակած տանում ... Բայց իր տաղանդներով ու փառահեղ պատմության էջերով ելել է շալակն աշխարհի 👏👏👏

[@satenikohanyan129]

Հիանալի կատարում, լավագույն կատարում

[@FrunzikMkrtchyan]

(y)

[@ashotminasyan8460]

էս ինչ լավ բան տեսա ու լսեցի.....

[@aidaxalatyan5631]

Шноракалутюн ГЕРАГУЙН hАЧУЙКИ hАМАР !!! hианали катарум, hианали стехцагорцутюн у Шат ардиакан нкарагир !!! Шноракалутюн!!!

[@user-ly6qs6zy1c]

ВЕЧНАЯ и СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!!! ФРУНЗИКУ МКРТЧЯНУ!!!

[@margaritayazitchyan1443]

Ես Սեւակի սիրահարն եմ։ Երևի 40 տարի է ամեն օր Սեւակի եմ կարդում և չեմ հագենում։ Բայց նրան ուրիշ ապրումներով եմ լսում տաղանդավոր Մկրտչյանի կատարմամբ։

[@marishokmari4327]

Այսպես պետք է ասմուքնել: Ասմունքողը պետք է տարբեր գրողների տարբեր կերպ ներկայացնի: Ամեն տեղ կրկնվող դերասանից սարսափելի բան չկա: Սովորե՛ք Մհեր Մկրտչյանից:

[@bairtsydendambaev670]

Все молитвы мира про него, про Фрунзика. Почему плачу не зная армянского? Ниже есть перевод на русский (спасибо автору перевода). Прочитал перевод и подумал: я и без перевода понял...как понял. Фрунзик на небесах, гуляет на облаках и спрашивает:"А, вы почему кефир не кушаете? Что, не нравится?" Мы ведь его знали, как комического актера в основном. А, он - трагик. Трагик эпохи - это много значит. Он уже в "Айболите" нес трагединку своей души, пересмотрите. Фрунзик... скажите так и люди улыбнутся. Представляете себе сколько памятников ему в России? Армянский Гамлет...

[@shoghikable]

Riab Balu как искренно написали,спасибо!!

[@bairtsydendambaev670]

Все перемелем, все снесем, И с дочкой я пойду в кино... Долой попкорны! - "Мимино"!!!

[@shoghikable]

!!!

[@bairtsydendambaev670]

Все наши боли и обиды Наперечет Но кто-то мудрый Ведет учет Потом все сложится Сплюсуется И будет счет И самым смелым Повезет Не в лотерее нет, не "повезло" А, просто кто-то не отпустил весло... Он просто греб и греб И греб не зря Не видя берега Он знал:"Земля!"

[@shoghikable]

Да.!!.чьи стихи?

[@Megaeniram]

Это юбилей Фрунзика в Ленинакане 82 - 83 год. Я помню. Потом приходит Шабоян со своей танцевальной группой и зажигают. Они были друзьями. Весь зал танцевал. Я его руку пожал уже 92-ом в Ардшин банке... он был болен и подавлен, как будто груз на плечах. Его голос до сих пор в моих ушах, он не сказал до свидание, сказал прощайте...

[@FrunzikMkrtchyan]

Может маленький рассказ напишите ? Мы его на нашем сайте опубликуем с удовольствием

[@ruzannaafaryan9947]

Marine Kazaryan cireli Marine Achxari chalakin elasner jgnahatesin Arjanik adamandi ev Ev jpahpenesin arjanavael

[@user-eu6qb5fz8s]

, Я Бакинец, Фоунзик, ты Наш!

[@vasia258]

Это на все века СОВРЕМЕННЫЙ ...

[@user-np6ky4ep7t]

Спасибо большое великий наш фрунзик

[@avetmatevosyan2610]

Есть люди, которые, мир оседлав, Живут, словно едут верхом на коне, А есть, кто по жизни, пешком прошагав, Всю тяжесть, сгорбившись, несут на спине... Если ты в жизни не раз ошибался, Но провести всех враньем не пытался, Часто терял, но опять обретал, Падал, однако колен не сгибал, А продолжал ты по жизни взбираться, До непомерных высот подниматься, Чтоб с окрыленной своей высоты Мира познание вдруг обрести, Жизнь чтоб увидеть и понять теперь Радость побед, но и горечь потерь, Истины чтоб различать берега, Ложь презирать, побороть врага: Несправедливость, себя не жалея, Веря, что истина все-же сильнее, Значит из той ты людской породы, Что идут вперед, разменяя годы, Тяжело дыша, голову склонив, Словно весь мир на себя взвалив... Но есть и такие, кто жизнь оседлали, Они на холодной земле не лежали, Те знают где надо себе постелить, Куда им идти, да и с кем ходить, Над чьим знают горем без слез горевать, Чьим шуткам (без смеха в душе) хохотать, С кем долго и нудно им в нарды играть, Кому понарошку им в них проиграть... На тех, кто внизу они смотрят с гордыней, Такой никогда никого не подымет, Упавшего он ни за что не заметит, Но тот, кто повыше у них на примете: Пред ним, пред женой ли его, секретаршей Как жалкий щенок своим хвостиком машет, И будет пред ними он так пресмыкаться, Лапу подавать, угодить стараться, Где жирный кусок, там он есть- тут как тут, Лишь выгода их и нажива влекут... При случае, как они любят судить, Себе же все с легкостью могут простить! - Что ценят они в этой жизни, что любят? Не жизнь, а себя в этой жизни голубят... Чем дорог им век, при котором живут? Лишь золотом, что за него нагребут... Не чтут ни родителей, ни сыновей! Им бы живот свой набить поскорей... Им бы на кресло взойти золотое! Вот, что для них в этой жизни - святое! Чтоб туда взойти, он готов ползти, Рушить все вокруг, лишь бы обрести, Лишь бы оседлать мир наш в кресле том И верхом пройтись, в кресле золотом... Есть люди, которые, мир оседлав, Живут, словно едут верхом на коне, А есть, кто по жизни пешком прошагав, Всю тяжесть, сгорбившись, несут на спине...

[@grigoryenokyan9099]

Աշխարհհչակավոր մեծատառով մարդ 👍👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@saxsarik7548]

И почему только в 33 я это увидел в его исполнении???? Мурашки по телу.... вечная память тебе, Фрунзик Мкртчян!!!

[@robertpalestrina22]

Սա թող դիտվի որպես պատիվ համայն հայության: Այսպիսի բառեր, այսպիսի դերասանական մատուցում: Կեցե Հայ ժողովուրդը:

[@armenkhachatryan6307]

Անկրկնելի կատարում , հիշատակտ միշտ վառ է մնալու յուրաքանչյուր հայի սրտում սիրելի վարպետ։

[@lilhillllah5137]

ЦАРСТВА ФРУНЗИКУ НЕБЕСНАЯ ! 😔😔

[@user-ob3cb8wz5x]

ДУ ЛЕГЕД ЕС ФРУЗ ЖАН. КО НМАННЕР@ 100 ТАРИН МЕКЕЛ ЧЕН ЦВУМ.

[@PraisExMAN]

Есть люди - а есть люди... Есть люди, которые сели на мир верхом, Есть люди, которые мир на себе несут… Ты делал ошибки, но людям не врал при том, Теряя одно, обретал ты другое тут. Скользил ты и падал, но вновь поднимался вверх, Чтоб, крылья обретши, на мир с высоты глядеть, Чтоб видеть и чувствовать свой столь недолгий век, Грустить, проигравши, а выиграв - песни петь, Возвыситься немилосердной судьбе назло, Чтоб правды края увидать и обмана центр, Всю несправедливость - как ни было б тяжело - Увидеть в изменчивом, лживом её лице… Чтоб не убежать, испугавшись невесть чего, Для этого ты в столь жестокий родился век! Затем над тобою раскинут небесный свод, Чтоб шёл шаг за шагом, не переходя на бег, Как будто взбираясь на длинный, отлогий холм, И каждый тот шаг для тебя- непомерный труд. Есть люди, которые сели на мир верхом, Есть люди, которые мир на себе несут… Кто мир оседлал - тот не ведает бед, невзгод, Неведом ему и под небом открытым сон, Но знает он точно, куда и к кому идёт, Когда надо плакать притворно, исторгнув стон, Когда и над кем посмеяться, кого честить, Пред кем пресмыкаться ужом, а кого - послать, Кому проиграть нужно в нарды, кому польстить, Кто выше его, а кто ниже, кто - шваль, кто - знать, Глядит свысока на людишек, расчётлив взгляд, Упавшему он никогда не подаст руки, Но если пред ним сын богатого, дочь иль зять, Любовница иль секретарша - пинки, плевки Он с благоговением примет от них; когда ж Они разорятся - их первым предаст, себя Легко оправдав - я, мол, им не холоп, не паж! Превыше всего лишь персону свою любя, Не мать, не ребёнка - себя и свой узкий мир. Нет, вру! Только выгоду ищет он в мире том, В истории любит свой век и свой трон, что мил Ему, как ни дети, ни внуки, ни отчий дом, Нет, вру! Любит жизнь… Снова вру - любит лишь свой трон! Ему поклоняясь, не в силах двух крыл обресть, Ползком, год за годом, стремится к вершине он, Всё в дело пуская - притворство, коварство, лесть, Любою ценой продвигаясь, за футом фут, Он мира вершины достигнет - и будет рад… Есть люди, что мир на плечах на своих несут, Есть люди, что сверху на мире всю жизнь сидят.

[@FrunzikMkrtchyan]

Большое спасибо ! А кто автор перевода ?

[@bairtsydendambaev670]

СПАСИБО!!!

[@karlospapandeos9637]

Спасибо но перевод не удачный и не полный , спасибо 😊

[@user-ft3zw3ir4j]

Eduard Sima Спасибо.

[@lilitditavi-danieljan4713]

Eduard Sima spasibo 😇

[@artartov6062]

Такого как он, больше не будет никогда! Слёзы, Фрунзик, слёзы...

[@HappyFamily1004]

Haverj anmah metsutyunner!

[@gagikasatryan1959]

Մարդ կա ՝ ելել է շալակն աշխարհի, Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում... Դու, որ սխալվել, սակայն չես ստել, Կորցրել ես հաճախ, բայց նորից գտել. Դու, որ սայթաքել ու վայր ես ընկել, Ընկել ես, սակայն երբեք չես ծնկել, Այլ մագլցել ես կատարից-կատար, Ելել ես անվերջ, բարձրացել ես վեր՝ Քո ահեղ դարից առնելով թևեր... Ելել ես, որ ողջ աշխարհը տեսնես, Որ անօրինակ քո դարը տեսնես, Բոլոր կերպերով դու նրան զգաս, Շահածով խնդաս, կորուստը սգաս... Ելել ես իբրև նրա մունետիկ, Որ նրա հեռուն զգաս քեզ մոտիկ, Որ ճշմարտության ափերը տեսնես Ծպտըված ստի խաբելը տեսնես, Որ չվախենաս, որ չվարանես՝ Անարդարության դեմքը խարանես... Ահա, թե ինչու դու այսքան տարի, Դու, որ հարազատ ծնունդն ես դարի, Քայլում ես անդուլ, առաջ ընթանում, Քայլում ես այպես ծանր ու վիթխարի, Ասես աշխարհն ես շալակած տանում... Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում, Մարդ կա՝ ելել է շալակն աշխարհի... Նա, ով ելել է շալակն աշխարհի, Աշխարհում երբեք թաց տեղ չի քնում, Գիտի, թե ու՛մ հետ և ու՛ր է գնում, Ու՛մ մեռելին է անարցունք լալիս, Ու՛մ խոսքի վրա ստից ծիծաղում, Ու՛մ հետ դինջ նստած նարդի է խաղում, Հարկ եղած դեպքում և տանուլ տալիս... Վերից է նայում ցածրում կանգնածին, Չի նայում երբեք ներքև ընկածին. Վերև կանգնածի աղջկան, որդուն, Սիրուհուն անգամ ու քարտուղարին Ո՜նց է քսմսվում ու շողոքորթում... Որտեղ մի պատառ չաղ ու յուղալի՝ Կանգնած է այնտեղ նա երկյուղալի. Հեշտ զրպարտում է՝ երբ տեղն է գալիս, Նույն հեշտությամբ էլ իր մեղքն է լալիս... Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր, Հարազատ մորից ու որդուց ավել, Աշխարհում նա իր աշխարհն է սիրում... Սու՛տ է: Նա այնտեղ իր շահն է սիրում: Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր, Նա պատմության մեջ իր դարն է սիրում... Սու՛տ է: Նա դարի ավարն է սիրում: Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր, Մեր կյանքն է սիրում, մեր նորն է սիրում... Սու՛տ է: Նա միայն իր փորն է սիրում: Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր, Գաղափարական իր հորն է սիրում... Սու՛տ է: Ո՛չ հորը, ո՛չ մորն է սիրում, Թանկ չէ ո՛չ որդին, և ո՛չ էլ թոռը: Ամե՜ն ինչից շատ, ամե՜ն ինչից վեր, Սիրում է կյանքում նա իր... աթոռը: Աթոռն է սիրում Ու նրան տիրում. Ցանկացած գնով ելնում է նա վեր, Փորձում է թռչել նա առանց թևեր, Անվերջ սողալով առաջ է գնում, Գնում է այսպես... և տարեց-տարի Ելնում է այսպես... շալակն աշխարհի: Մարդ կա՝ աշխարհն է շալակած տանում, Մարդ կա՝ ելել է շալակն աշխարհի...

[@user-ek1cp9il5r]

Ленинград

[@lusineshahverdyan2384]

Pashtum em, xentanum em , erkrpagum em. Ashxarhi lavaguyn derasan.

[@Gareginus]

Դու այն Մարդն էիր, որ, շալակած տարար... 👍

[@user-ti1pf8uh2c]

Ես հպարտ եմ որ հայ եմ ծնվել, քրմերն է Պարույր Աեվակը։ Սա մի հանճար է, որ ոչ ոք չունի։ Շատ եմ ափսոսում, որ դավաճանների շնորհիվ, մեզ հայ ազգիս շատ իջեցրին։ Բայց ես լավատես եմ մենք տիեզերական ազգ ենք, մեզ մենակ չի թողնի աստված։ Լավ կլինի։ Տեր ողորմա

[@margaritbezhanyan1902]

💙💎, 💙💎 Անմոռանալի ու մեր հանճարեղ տաղանդներ ։ Սիրում ու հիշում ենք։

[@subhonmavlonov2347]

Фрунзик как ты в Армении нету больше светлые память тебе 👍

[@belabelasamsung3654]

ЛЕГЕНДА ВСЕГО ВРЕМЕНИ. СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ РОДНОЙ НАШ ФРУНЗИК

[@anahitazatyan3503]

Հնարավոր չէ առանց հուզվելու լսել հանճարեղ Սևակի բանաստեղծությունը հանճարեղ Ֆրունզիկ Մկրտչյանի կատարմամբ

[@zubeydastambolcyan5822]

Մարդ էլ կա, մարդ էլ,ավելի ու ավելի հնչեղ է այս խոսքերը այսօր, մեր աննման հայոց հանճարներ, ինչքան է զգացվում ձեր կարիքն այս պահին, երանի մեր կողքին լինեիք

[@nellikh9290]

kaxardets ir hrashq arvestov......xonarhvum em zher arjev im metsutsyuner!!!!

[@temonazaryan6652]

Վերապրեցի Մեծ վարպետ Ձեր տաղանդը ևս մեկ անգամ իմ սիրելի Մհեր Մկրտչյան

[@user-hp6cx5nx2o]

Он был ,есть и всегда будет ЭТАЛОНОМ человечности,личности и всего всего!!

[@anahitaghasyan4611]

Մեծ Մարդ, Քեզ տանջող ցավը ինձ էլ է պատել....

[@user-xo1bi6if6s]

Понять бы что он говорит. Великий человек, величайший.

[@arthurhovhannisian231]

Մեծ հաճույքով կապրեի այս ժամանակներում:

[@tinakarakeshishyan5988]

970 հազար դիտում նկատեցի ՝ուրախացա, հաճելի է որ շատ մարդիկ են հետաքրքրվում ❤💙🧡

[@manuknikoghosyan]

2020 թ. Նոյեմբեր, նայում եմ չակերտավոր ընդիմության գործը ու հիշում Սևակի բանաստեղծությունը։

[@user-ol6gm7mj5o]

мой любимый великий Фрунзик! Обожаю тебя!

[@karinegrigoryan4352]

Браво Фрунзе Мыкыртчян!!!! Чыка кез ныман тахандавор дерасан ев хайренасер завак ко hoxi!!!!!

[@romanromanovich1486]

мурашки по коже... Перевод на русский язык хорош, но не передает и половины того, что писал Севак.... Гениально

[@DavitPetrosyanSc]

Էն որ գժվելն էլ ա քիչ էս հասկանալու համար ․․․

[@goharderoyan3297]

Հայ ազգի ազնիվ տաղանդավոր որդի🙏🙏🙏🙏

[@user-cr9dc7ec4n]

Очень-очень приятный артист светлая память ему и такимже

[@Azat1909]

Hoqit lusavor lini,LUYSAVOR MARD😢🙏

[@user-lh6eq6oc1h]

Слушаю вижу и ПЛАЧУ Дядя Мгер ЦАРСТВИЕ тебе НЕБЕСНОГО ВЕЛИКИЙ ГЕНИЙ