Fubuki Speaking in Kansai-ben is TOO Cute For Marine To Handle【Hololive】

[@khentimentu1]

Me who doesn't know enough Japanese to catch the dialect difference: Mmhm yup, Fubuki cute.

[@Sunwaytiger]

I couldn’t tell the difference at all when she first spoke either but I got it in the following sentences somehow

[@retelefe]

Fubuki is never not cute

[@RejectHumanityReturn2Monke]

@@Sunwaytiger Kansai dialect is more fluid and prolongs the vowels more than Tokyo dialect (?). I'm just basing this on Kansai-speaking characters in Bleach (Gin, Shinji, Lisa).

[@Hyddrak]

If you want to get a clear picture of the Kansai accent I recommend you watch this "【作業用】ひたすらイヌ子の声（ゆるキャン△）" or you can just watch Vivi and compare with some hololive that doesn't speak like that. Duende, for example Shishiro Botan or Subaru

[@justzanu9338]

I usually heard roberu did it

[@kkhlufris]

Nihonjin : aweee so cute Kaigai nikis : I hear Japanese and Japanese

[@poom3637]

Watching Su and Vivi back to back does make me think it's two people speaking Japanese.

[@ジュリアン95]

I can totally tell from Su or Vivi but Fubuki?! Sounded like the same old cat noises ngl lol

[@Infearmal]

You will never be Japanese.

[@Anrilunarianpebble]

Exactly the situation for Noel dancho at that specific stream

[@moondust2365]

​@@ジュリアン95 As someone who's been learning Japanese for a while, I get that still, but at the same, there _is_ a subtle difference, especially in the later sentences, but the first bit felt like she was still speaking normal Japanese lol. I guess the main way you catch it is there's more "ya"s, "n"s, and whatnot. Plus there's the "shanaina" instead of "shouganai na" iirc

[@lenk2204]

Marine is soo pure she grew horns after a year

[@commentofthis]

She took her "i'm horny" quite literally in this one..

[@thanglongnguyenvu3815]

Vivi and Su Kansai-ben collab will be chaotic. But it'll at least be disguinshable from...what on Earth is happening with Miko and Hajime.

[@raytamara777]

Miko and Hajime has their own dictionary 😂

[@pogituna]

man noel looks cute with that hairstyle

[@cj-zp1pw]

Me learning japanese: mmm Japanese and japanese? 😅

[@Autonym]

Yup, it really draws your attention to her eyes

[@idkbacon]

What hairstyle?

[@videoloversful]

Yes 01:05

[@-Raylight]

Bae would be happy, it's like listening to two Majima. We simply need more Kansai dialect xD

[@Skelyos]

Also she loves the Kansai dialect, In here collab with Mel a while back Mel teaches her some kansai dialect

[@caramelcorn224]

Nun Noel is just....whoa

[@Rockgamer823]

Holy attire with not so holy assets

[@royhyaku]

To quote Nerissa Ravencroft *"We love titty monsters, you know"*

[@veryverykawaiiuto4831]

Oh,her nun outfit really does fit her if you know what i mean😏

[@sacredeight]

And the funny thing is that that model has toggles to make it look even lewder

[@TPixelAdventures]

She's very *motherly*, one could say.

[@account944]

今東京住んでるけどfubuki関西弁可愛すぎて関西帰りたくなった

[@leobuana7430]

Cat is cute

[@Aoi_Hikari]

i got that feeling too when somebody just ask you to speak in your accent, lol

[@amanhansu]

what is yours?

[@MidgarMerc]

Or language. I'll tell people I speak 3 languages and they ask me to speak in one of them and I can't think of a single thing to say

[@Nole2701]

Or even just another language. I'm not Japanese but I can speak the language and one time in uni I was at a group outing where there were some Japanese people and my friend just randomly said to them "by the way my friend here (me) can speak japanese. Yo say something in japanese bro".

[@DoozyyTV]

we need more Kansai-ben

[@flamingspinach]

1:08 she's not saying it's a problem, i guess you heard something like 困る in there but what she said is 思い込まれてる

[@MitoraNameisTaken]

I need more kansaiben Fubu fr

[@TheShiningEnergy]

0:02 Su jumpscare.

[@Dezgoh]

Yes, its a Su jumpscare and nothing else.

[@EricWulfe]

too late

[@WalkerSunriseChannel]

Kansai-ben is honestly really attractive

[@Doug.0305]

Kansai-ben Father Fubuki reminds me of Dr. FBK in HoloGta, I like the accent so much lmao

[@UltimatePhantasm]

my very first thought when clicking on the video

[@Kyo_theTowaSimp]

🫲🦊🫱

[@EduardoOliveira-qy1km]

Domo domo~

[@Infearmal]

Fubuki hides her power level most of the time, but she lets it out when she's playing a character...

[@EndoftheBeginning17]

I like how these 3 veterans are giving the new girls streamer advice on stream during these informal collabs. In this case Marine, who is about as authetnic, based and just a bit cultured is just telling her to relax and speak in her own Kansai accent. This was similar to Raden when she first debuted and she was having an absolute meltdown because she had just quit smoking and because word that she really loved architcture and museums and opera had spread she was now seeing corporate accounts for various channels in her chat and she was stressed with everything going on and they just did their best to basically just go with the flow. And look at Raden now she's the most popular of the Dev_is girls if only because of her rather unique cultural branding (Her branding stands out a lot as a VTuber, she's not a singer, a dancer, she quit smoking so she's not even a smoker and drinker and gambler (those last two others have already got that as part of their brand) - but the cultural aspect none of the other streamers have that and she has cornered an entire market a literal monopolist with the exception of Sora.)

[@roaming_data]

I watch Raden because she feels real, by which I mean her character doesn’t feel absurdly over the top or like she’s always yuri baiting (from what I’ve seen in clips) or generally putting on too much of an act, I like learning new things and seeing new perspectives, and Raden does that magnificently. I watch her Animal Crossing streams because of how in detail she gets about the art, and I just find it amazing that she remembers so much about even European pieces off the top of her head. Seeing her explanation for those old style boxes for lunch were also cool, and her rakugo stuff too.

[@021chan]

Vivi and Su speaking Kansaiben is something I look forward to And yes, Fubuki speaking Kansaiben is cute too

[@LycorisLilyP]

I am a firm believer in Kansai-Ben Supremacy 😤🙏 Always have and always will

[@tinybabybread]

marine was doing akitaben lol

[@WD_Batora]

Fubuki is stacking several layers of traits on the voice acting there. She's really good

[@sdarkpaladin]

Su needs to talk to the other Kansai Su. Yes, our very own Kansai Duck, Subaru! Also please drag Watame along

[@UltimatePhantasm]

Su, yer accent's slippin' -Saejima

[@ハンターフラック]

Ive been studying japanese for a year and the differences are really hard for me to catch other than words that are more unique

[@amanhansu]

I feel the same. When pastor Fubu was speaking I was first like "I don't hear any difference though" and then like "why can't I hear the endings and what are these new words?" I feel helpless. I believe, many Tokyo-ben Japanese natives don't undertand Kansai either

[@ハンターフラック]

@amanhansu marines attempt was way more obvious but that's probably just senchou being senchou

[@amanhansu]

@@ハンターフラック never mind, after listening to Fubu-san's parts I can now hear and tell the difference. For example, at 2:33 she says "枢…枢はでも、普段は関西弁やな？“ Normally she would say it like, I'm guessing, "枢は…でも枢は普段関西弁だね？“　Fubuki's speech is indeed hard to her in this one, because she is nervous and speaks incredibly fast

[@ハンターフラック]

@amanhansu Nice catch 👍

[@amanhansu]

@@ハンターフラック thank you! It was surprisingly hard😅 As I mentioned, I couldn't hear any ending particles at first

[@OniMorter]

Is...Noel just imitating Goro Majima??

[@noble_wine]

Dat accent. I love that everyone is so cordial and polite.

[@CloviisSaurus]

Kansaiben saikou

[@SWIFTO_SCYTHE]

I am so happy to see Su-chan adjusting so well in Hololive

[@Kuun0]

Man i love Kansaiben

[@velveteensallet949]

MILK

[@lionparcelpalagan7515]

Seyana...

[@Decemeber1st]

I couldn't recognize the difference at first but then I focused on the words and my days there is most definitely a difference....sounds so cool too

[@hyliandoctor]

The whole discussion of being told their Kansai-ben is fake just makes me think of Majima (except his is canonically fake lol)

[@lastnamefirstname8655]

many cute kansaiben!

[@definitelycultured7521]

To ppl who dk how Kansia is different than normal Japanese, think of it like Aussie English vs US English

[@SkyfrostCH]

I love marine mouth tracking, it's interesting

[@Ein0r10]

Bae will be so happy

[@anime_enjoyer5507]

watch detective conan guys, thats where you hear the difference between kansai dialect

[@SWIFTO_SCYTHE]

Su-chan always has been Kansai 😊

[@nyeeeofthestarsz1804]

I'm happy my japanese is advanced enough to distinguish dialects

[@amanhansu]

Hikari Clips-san. I believe, you have made a mistake in your translation. At 2:10 father Fubu is already speaking Kansai and says "難しないだ“, which should mean "no problem"(it's not difficult). And at 2:15 she says "いきなり関西弁喋れ…喋れ言われて…いーぃー言われても…　わからない！“　I would like for it to be translated something like "if you all of a sadden t-tell me {s-speak.. speak Kansai}, I... I... Too hard!" And as a viewer I would appreciate that you mark somehow that they are speaking Kansai. For example you could write "(speaking Kansai*) Thank you for your clip and translation! I didn't see that stream and you have picked a very fun moment. Fubuki was so cute here, I love her so much

[@SefricFrampus]

Please. This accent is really pretty.

[@alieyashiro4428]

as a English speaker, i only hear the dialect at the end of each sentence fubuki spoke.

[@kniter01]

I grew up in Kyoto and I'm also a Fubuki fan Eating good today lmao

[@Azrimohr]

wait, so we actually got _two_ who has Kansai accent in FG and not just Vivi!? NOICE!

[@boartank]

Sou desu nee. Perfect.

[@specch.8873]

Su chan is too polite that people think she's faking the accent that's supposed to be her natural

[@yallajalla2068]

I'm never going to get accustomed to Noel, she's just so... Noel

[@ZEROCh_KJCh]

Lol Fubuki san sounds like Kero Beros from CCS for some reason

[@Dankdemon-r5y]

marine look particular unholy today

[@caht6468]

I really like the kansai dialect of japanese, it might sound like normal japanese but if you understand enough you can tell how different it is and it sounds really nice in my ears

[@Yenrei]

you didn't hear it from me, but if you want to hear more of this side of FBK, consider joining her membership

[@franks777_KFP]

So both su and vivi are kansaiben? That's cute, they should speak like they always do, it's genuine. Are there other holomems we know with a particular accent? I think okayu also comes from a distinct place.

[@riyue4786]

0:01 the second Su come out it like doko mitten da?

[@Narukami17]

damn talking about kansai that make me remember a jokes show on holofest 4? there's a Su-kun (Subaru) and Ma-kun (Marine) love story was born... 😂

[@TotemoGaijin]

Nandeyanen!

[@Mart-E12]

I can usualy tell when the words end with ya and such but with Fubuki I have no idea what's different lol

[@amanhansu]

for example she said "no problem" as 難しないだ instead of, I'm guessing, 難しくないだ、but normally FBK would say 全然問題じゃありません, if I remember her speech patterns correctly

[@Temari_Virus]

She used some kansai vocab 2:31 yanai kai 2:43 ee de~ ee de~ 2:48 shaanai

[@Nevaeh_Archangel]

Id love to see a stream with members speaking in Kansaiben to eachother the whole time, its such a cute accent

[@MaxKnight007]

I just found out Su is kansai-jin too

[@stitssatic]

godaym danchou. I just want to be reincarnated as that piece of cloth hanging from her necklace.

[@StrictJaguar580]

I honestly couldn't pick up Fubuki's Kansai-ben until 2:47 , toward the end of her sentence, the accent is more noticeable. If you want to hear what Kansai-ben sounds search up: "Rare moment where Conan speak Kansai Dialect" (the short video).

[@KurokkuSama]

0:02 No, those two don’t bother at all…

[@tobubiify]

I know kansai dialect specifically from majima san

[@samsolitaryroll]

Reminds me that in the wild world of Vtubing there’s a vtuber who sue another vtuber for speaking in the same dialect, or maybe I’m remembering it wrong…

[@OkashiiAmerican]

Speaking with a real kansai accent that everyone thinks is fake feels like another version of getting "nihongo jouzu"d when you're native Japanese. 😂😂

[@hashyahan201]

How many Kansai people do we have now with the addition of Su? Now I'm doubting Vivi's accent lmao

[@AzureIV]

As an American who doesn't know Japanese, I couldn't tell when they were speaking in Kansai-ben.

[@ameliawatsonvoicepack4297]

Seyana~

[@lionparcelpalagan7515]

Wakaruuuuu....

[@saternates7495]

Yo, i know what you are doing with that zoom

[@saltylemonz258]

Waifriend looking cute.

[@atomicdancer]

Hajimemashite! Kansai Ben desu.

[@lionparcelpalagan7515]

sore doiukotoyanen?

[@saber_xyt]

Merry early Christmas yall

[@lionparcelpalagan7515]

what oshi? the one on your sad pfp? the one that already terminated? classic sad princess. HAHAHA... HAHAHA...

[@swiftmistakezz8973]

So they do get irritated when they hear a terrible kansaiben impression 😂. Just like that episode from detective Conan.

[@DoTaK1ng]

Subaru is required for kansai dialect

[@Rimm_San]

As Indonesian all I heard is japanese.... And Japanese 🗿👌🏻

[@Colink-b9]

フブキの関西弁言ってるシーンカットされてない？

[@Charelsten452]

Is Marine wearing s sucubus nun outfit?!

[@flan-z8m]

Ngl . Cant find diff kansaiben accent then usual stuff I hear in anime

[@videoloversful]

Lmao 00:02

[@Tomoki_Robo]

marine now evolved into Kiara?

[@ithildiess8305]

I could catch it on marine and Noel .. but fubuki nope i couldn't hear it at all. she speaks so fast.

[@Stroimex]

Father Fubuki is hotter than Sister Marine and Noel

[@HuffdrewPaint]

I can hear differences in the way they speak but I'd designate something more "Korone" than I would "Tokyo dialect" As in idk jack

[@GokaiGoblin]

Even at N4 level, I still missed it completely, but Fubuki did sound more swave and cuter than normal 😂 Mada mada benkyou shimasu 😅

[@lowbatt777]

I would confess my sin daily..

[@Tatchko]

It's been a long time, but isn't Fubuki from the Kansai area? Or was it osaka? I forget, I think I remember reading somewhere that she had a noticeable accent.

[@kyousuketanuma638]

Is itr just me or has sister Marine... changed?

[@atversary]

Was there a difference in Fubuki accent? Or was that just her cute voice regardless of the accent?

[@Iloveyoukojitamakifrom2020]

She smoothly used natural Kansai dialect. There's subtle difference in the pitch accent and vocabulary.

[@SkreD]

As a Kansaiben fetishist. I like this. 👍

[@Ing_Failure]

Ig de la minuta del centro?

[@himawaricopter]

The video omitted most of the part where Fubuki speaks in dialect. Clickbait af and EN fans eating it up anyway because they can't understand 🙄

[@HikaruCh.]

Not that much, also we need some context before

[@123chiffy]

What the heck are they wearing

[@125discipline2]

:D ???

[@Luminus2]

Cringe attire.

[@Infearmal]

Marine : Su-chan, omae doya nanen ? My honest reaction : 1:33