Fubuki Visited Yukoku Roberu Santa [ENG SUB/HOLOSTARS]

Shirakami Fubuki (Hololive) visited Yukoku Roberu (Holostars) in his santa stream. Roberu got his milestone which is 100K subs and did a tatsumachi stream and there was a lot of guest including Fubuki. I translated this because it's pretty rare to see Hololive and Holostars collab, well maybe not for Fubuki or Matsuri but still. Overall it's just a small talk between 2 friends which was fun to watch. I hope you guys enjoy too!
●Source
• 【凸待ち】夕刻サンタやで！！！！！【ホロスタ...
The bomb collab:
• ３回爆発したら即放送終了なうえにロベルの店も...
●Vtubers
Roberu Yukoku [夕刻 ロベル]
→ / @yukokuroberu
Twitter: / yukokuroberu
Shirakami Fubuki [フブキCh。白上フブキ]
→ / @shirakamifubuki
Twitter: / shirakamifubuki
■My Twitter: @TakamaruKunTL
/ takamarukuntl
■Thumbnail art
-
■About me
I'm currently learning Japanese almost for 1 and a half years now and made this channel because I like watching Vtubers and want to practice my Japanese. There will be wrong translation so please keep in mind that it is not perfect.
Selected, cut, translated and edited by Takamaru Kun
Hope you guys enjoy!!
#HoloStarsEnglish
#YukokuRoberu
#HolostarsEngsub
#VtuberEnSub
#VtuberEn
#RoberuFubuki
#ShirakamiFubuki
#ひとくちロベル #Holostars #Hololive

[@TakamaruKun]

Sorry for the lack of uploads guys, I have things to do this week and didn't have time to watch streams or translate. I just finished this one because some people wanted for me to translate this one. Hope you guys enjoy, thank you so much for the supports! If you guys enjot this one, consider leaving a like, share, and sub!! Thank you, much love

[@godyne]

Its fine take your time

[@ryxenzero4745]

Take your time, and thanks for the clip

[@Honksy]

Take your time, personal things are more important than translating

[@heerotomoe]

Take care of yourself. You do plenty.

[@misterm.6915]

First we got matsuri who want a brother, now we have fubuki who wanted a sister.

[@TakamaruKun]

She's teasing Roberu there, with the Onee-shota meme

[@schwarzfenris1532]

And somehow after Hololive unique haiku I can only see Fubuki loves kids (in a good way as an observer)

[@junkyyard2273]

@@schwarzfenris1532 FBI shall be waiting xD

[@atree86]

And a little brother, she's going for the best combination

[@junkyyard2273]

@@atree86 My name is Chris Hansen, sit down here young lady

[@dozynotasimp]

That one dude in the chat : *"Sonta"*

[@semongko4013]

3:14

[@cokoanime9344]

how tf did you see that

[@castform57]

Fun fact: "sonta" is finnish slang for shit. It's usually used in the context of cow or horse manure, but either way, it means poop here.

[@VV-rm5qs]

@@castform57 KUSONTA

[@foot5009]

@@VV-rm5qs is this what we call a world wide slang

[@konohamaru77]

fubuki: caring sister and little brother roberu:*deep concern*

[@sampew1605]

"looks like an unpopular santa" oof

[@mofurun7616]

I can vividly imagine Roberu fanboy mode and requesting Ueshama for onee-san voice 😌

[@TakamaruKun]

That'd be legendary

[@sheeshou4460]

Cats truly are savage creatures

[@TakamaruKun]

Truly don't mess with em

[@BlaxeFrost-X]

gotta love 'em though

[@heartsden2901]

I did see Fubuki join the santa stream as well but didn’t understand too much of what was said, and I soon forgot about it when I saw Sora joining the call stream, so I’m glad you translated this

[@TakamaruKun]

Yea I think people are more surprised when Sora came, but yea I hope you enjoyed this one. Thank you for watching

[@lyubit9841]

@@TakamaruKun Beyond that, Yuuki Ono called in too. Fubuki calls him Unpopular Santa, then Sora and Yuuki Ono show up to disprove it.

[@TakamaruKun]

@@lyubit9841 Yea I did a translation on that one in my old video

[@justacatwithasadface2692]

I'll be praying for that Holostars concert to come true. We need more love for the bois

[@potechiz]

**BOOM** your prayer has been answered

[@-Raylight]

FBK secretly knew that Roberu likes OneShota, that's why she asked for nice big sister and a little boy xD Wow I didn't expect for Roberu's wish to be able to collab with Ueshama! I hope Roberu can collab with her someday! I love how Senchou and Fubuki really excited everytime there's a seiyuu guest, their radio show are truly wonderful I mean... Who doesn't want to meet with Hasshi, Ricca, and Sugita? xD Lmao that ending, Fubuki is savage

[@TakamaruKun]

Yea FBK definitely knows since she teased it lmao. I think it's already become a common knowledge that he likes Onee-Shota XD. Anw Thank you for always watching until the end man, you rock

[@andrewtan881]

I mean, if I recall correctly, Ueda Reina does a very good Onee-san voice, so that might be why he wants to collab with her

[@AkaRyuusei97]

Fubuki doesn't _secretly_ know lol They've openly discussed oneeshota a lot ever since Roberu first ever made a stream dedicated to just talking about oneeshota shortly after he first debuted

[@faylein1357]

It's not like it was secret in the first place, Son literally said he like Oneeshota on his debut stream....

[@Vikkibro90]

the big sister part may have been there to be able to make a jab at roberu but i think fubuki is very interested in the little brother part without the joke too

[@AHDPeuKa555]

Anyone here after Holostars concert announcement ? Roberu is indeed a winning son. His dream shared with all of Holostars members will finally come true!

[@sadpandah7597]

the onee-shota clip HAHAHAHAH omfg

[@TakamaruKun]

Yea had to put it in to show that Fubuki is trying to tease Roberu XD

[@sanguis77]

To you, the legend who keeps subbing these Holostars moments in excellent quality, I offer my first subscription to a clip/sub channel.

[@TakamaruKun]

Thank you so muchhhhh

[@jando5980]

"A dream of mine is to have a live concert" based...

[@Akaryusan]

i like how fubuki's interactions with holostars are the equivilant of that one vine of the kid kicking open the door and going "what's up fuckers!?"

[@rennacy5729]

Fubuki: "i want a nice onee san" Kurokami: sad cat noice

[@dedkebine2613]

The fox is really savage XD Thanks for the translation Taka!

[@TakamaruKun]

Thank you for watching!!

[@daoistdvonkarlcat1376]

Finally, a Holostar clipper. I hope you would continue to clip the winning son, so the others would be able to see how fun they are to also watch.

[@TakamaruKun]

Yea I hope I can continue to do it so people would know them more too. Thank you for watching

[@olivercat0922]

it's great that Roberu's Christmas dream of a Holostars concert is gonna become true

[@thiagofirmo625]

Thanks so much for translating Holostars lives. I was watching but did not catch all the dialogue because of my shitty jp level

[@TakamaruKun]

No problem, I hope this video helped you even if it’s just a bit, thank you so much for watching

[@Rob_Callistis]

5:28 I want us to have a concert. Congratulations, Son. Fubuki made it a reality

[@Avalica]

I'm glad Roberu's dream will be coming true by the end of this year. Looking forward to Holostars Live in December! (and I hope his personal dream will be coming true soon as well)

[@SleepyNubis]

It's kinda funny he made this wish in december and ends up getting it a full year later XD. Santa worked fast for this one.

[@Tactavious]

FBK knows all things, all times and all places. Nothing escapes her sight and I love that about her lol. I also really liked another call these two had where they discus glasses lol.

[@mustysmells817]

"If the person we always hear on TV is talking to us, you'd be nervous right?" Ono Yuuki: *im about to jumpstart this man's career*

[@Vintagestep]

Ty for translations. Damn I really think holostars need more love.

[@KudoShinichii1412]

When he said i want to collab with Ueshama i felt a happiness i didnt know existed Im so proud I feel like a proud mom

[@TakamaruKun]

If he can get a collab with her, that’d be insane

[@KudoShinichii1412]

@@TakamaruKun YESSS

[@AceTheMM]

I always find myself needing to remember that Fubuki has quite the mouth on her.

[@megamage911]

She seems so cute and innocent on the surface, but she can be savage as hell xD

[@XykloneHL]

When fubuki's shotacon slips out slightly by saying she wants one along with a big sister

[@CadiusHunt]

fbk: goodbye shitty Santa Roberu: -999999999999999999

[@TokinoSora10thApostle]

Aside from HoloID, Sora and Fubuki, i rarely see anyone from Hololive to take initiative to make contact with Holostar. Please make that words be wrong.

[@TakamaruKun]

Yea you are right unfortunately, and you can take off sora on that list cause she only did it once with roberu in this same stream. Matsuri does more collab with the boys I think

[@saifors]

There have been more cases, Matsuri collabs with them from time to time, especially with Rikka, they even have multiple Covers together and are releasing another one soon. Choco has colabbed with a couple of them in the past and sometimes pops up in their chat, Roboco has collabed with Rikka, HoloEN has interacted with them on twitter, Calli and Ame have been in their chats, Kiara has mentioned she intends to have Holostars on HoloTalk at some point (from what I heard, she brought up the possibility of having Roberu on in a recent stream?) and Gura has referenced "Cafeteria in My Soul". Outside of that Towa does sometimes appear in Astel's chat, Watame has interacted with them on Twitter and Suisei was in Rikka's recent Tetris 99 stream's chat.

[@TokinoSora10thApostle]

@@saifors ok that's more than what I expected. I forgot to put matsuri as she is one of the hololive-Holostar that doing most collab as she done more than 5 times. Its sad to know that sora has "collaborated" once while Yagoo himself has done it twice with Holostar.

[@misslucywucy]

choco also did a few collabs with the bois

[@saifors]

@@TokinoSora10thApostle To be fair most of the girls haven't had a collab either, and the fact that she joined in to the call-in stream is already quite a bit (she had interacted with Roberu before, congratulating him on some subs milestones on Twitter as well as some twitter interaction with Kaoru)

[@ollievirus6695]

Dude, I really want a clip from you from one of those Astel random moments. Your clips are really high quality

[@TakamaruKun]

Astel random moments? You mean in APEX? Anw thank you for always watching XD you rock

[@ollievirus6695]

@@TakamaruKun Yeah from APEX. I really appreciate your content. Thanks a lot for the translations!

[@heerotomoe]

Ooh, on this topic, including any good moments during the APEX Tourney/scrims would be great as well. That way Izuru and Arurandis join the fun. And actually, Roberu too? I have no idea wtf Kansas Noises is saying. They’re hysterical but how to hyena語 lmao

[@ollievirus6695]

@@heerotomoe For real! The boys need more love!

[@sansukanaka]

Are we talking about his multitasking skills? Talking while getting the picture set

[@Evilboats__]

i replayed fubuki's last line over, and over, and over, and over again

[@sweetpotatodesuwa]

Man if Roberu ever collabs with Ueshama it would be freaking insaneeeee You can doyt Son! And get Rieri also hahaha

[@TakamaruKun]

Dude that’d be crack. Ueshama is one of my favorite seiyuu too, so if Roberu can do it, props to him.

[@sweetpotatodesuwa]

He got Ono-san I trust hahaha

[@Fnyx_BodyWorks]

Sir... i humbly ask you to translate more holostar clips. Clips are best way to discover vtuber and enjoy them. Thanks you

[@TakamaruKun]

Roger!!

[@dull-]

Came back to this clip just to see how much W my son has accumulated this past few years. Man, I'm a proud father. 🥲

[@sinanozbaygn2678]

At Ueshama collab: Roberu: Konnichiwa Ueshama: S a y o n a r a

[@hikarinio5786]

Roberu: *im under the night sky" (Yozora) Me: *KH3 nam flashbacks*

[@Phan257]

FBK: I want a dragon for Christmas Sonta: Let's be realistic FBK: How about a caring sister? Sonta: 0:42

[@craftK98]

6:50 from this point then bam josuke appeared on stream... Really like both of son and fox interaction a lot bcoz it feels more like bis sis and his brother( you could say shota wannabe son lol)...welp at least fubuki got a sister rival( ruri nee) or maybe son just winning more oneesan xD

[@TakamaruKun]

Yea they’re just like sibling and their conversations are just fun

[@daifukumochidango2855]

I swear almost everyone in Hololive are shotacons

[@TakamaruKun]

I know right XD

[@junkyyard2273]

Is Astel one? I heard he said he is a shotacon xD Maybe it's just a baseless assumption.

[@maymay5600]

bro, i really hope they have that cooking competition stream and have the judges eat because, roberu need to fucking eat!

[@hiiragihasmanywaifu]

.....I guess i should apply to hololive now..............

[@motociin]

_Can't wait to have my Shota avatar.._

[@billybonregularjin]

I wanna see holostars have their own live too :

[@JonathanAlfarot]

"I like onee shota" Me too son, me too.

[@junkyyard2273]

I do too but I also don't like reading it XD It feels like I'm watching something illegal(even though loli and shota doujins are illegal in MY morality xDDD). Would love to see another doujin with small man and thick sister(the same age I prefer xDD)

[@AZ-yw3xz5fj9c]

🙏

[@layveevermillion6566]

"I like Onee-Shota."

[@rnfunkys]

Onee Shota😂😂

[@TakamaruKun]

Yup everybody already knows XD

[@rnfunkys]

@@TakamaruKun is this that Anenaru thing?

[@indragierdharie9903]

Fubuki sat there flexing who shes met LMFAO

[@potrenia]

A Santa that collects happiness?? That's The Grinch

[@rickostern7860]

Our Sonta like Onee-shota? Our Winning Son is cultured

[@TakamaruKun]

He already admits to it several times XD

[@rickostern7860]

@@TakamaruKun trully a winning son

[@arjouuh7129]

Sasuga supportive Fox-Friend

[@adrianfahreza9477]

Belated Aamiin son

[@luheartswarm4573]

first matsuri wanted a brother so she could totally not do creepy stuff with now cat friend wants a little sister

[@yofupsd]

Thats a cute lookin cat

[@爪闩D]

No esperaba menos de mi hijo xd

[@shushetumare9835]

Yukoku Shonta

[@CrimsonTy]

So he's a Japanese guy asking about people's happiness and this seems to be around Christmas... Come on gang we're going to Odaiba

[@layveevermillion6566]

Dont play "Keep Talking and Nobody explode" with Fubuki, just dont

[@damianellnoir9318]

Fubuki is Senpai but if you think about her voice then she sounds like a kid.

[@soranosky.]

I just heard about holostars and pretty much new to it.. Can someone give quick guide for each member of holostars personality?

[@craftK98]

I did put this before in a clip of ollie talks about her experience with holostars, so yeah here's some guide of holostars member with each of their personality(close enough xD) Rikka the 2gh ram holoroid with amazing voice.Just listen to his recent inferno cover and everyone will amazed by it. Hanasaki Miyabi the seisoest(?) holostar member with his...uhh creative hanasaki forest animals Kanade Izuru the youngest holostar member if i'm not mistaken with astounding voice and knows decent english Arurandeisu, the pizza mafia and master of shitposting and the papa of holostars XD. Kishido Temma the dark knight of holostars who's good at games especially the notable one Dead by Daylight during collab with holopros. Astel the pbb alien or also known as disney princess who's really pro at apex legends and has good eyesight based on his gameplay and also have amazing voice when singing especially in his unarchived karaoke streams. Yukoku Roberu, the winning son, the take out idol and a bar master who's good at entertain people with his weird streams and hving 6 streams in one day.Plus he loves onee-shota xD Kageyama Shien the mafia boss who has similar voice to seiyuu takahiro sakurai and also have good voice acting based on his ddlc when voiced uhh.. sayori and also good at singing. And last but not least aragami oga the nice and soothing demon in his streams and knows quite good abt his holopro senpais boys and girls. So yeah hope you sub to the holostars too as they are all talented as recruited by the cover and holopros

[@deadgavin4218]

roberu fumo?

[@xuansondao123]

- Roberu in this translated clip: I like onee-shota - Me: Yes yes *Missing some stuff* - Me: No no *Insert the missing piece* - Roberu: No no. I love onee-shota - Me: Yes yes, it is complete now