Fujii Kaze - Tabiji (旅路) (Lyrics) (Vietsub)

[@otherguy5727]

Trong số những single release của anh Kaze, mình rất ấn tượng với Tabiji và hôm nay mới có dịp để mình sub. Đối với mình, Tabiji giống như một lá thư vậy - gửi tặng cho người bạn lâu rồi không gặp của ta và lá thư ấy chất chứa đầy những lời thăm hỏi, những kỷ niệm mà 2 người bạn đã cùng trải qua từ cái thời còn tấm bé đến khi kết thúc những năm học trung học nhưng rồi những kỷ niệm ấy cũng mờ dần khi ta lớn lên và trưởng thành, ta có cho mình những định hướng riêng, những lối đi riêng để rồi tiếp bước cho cuộc hành trình riêng mà mỗi người đã lựa chọn và thế là ta dần rời xa người bạn năm xưa. Nhưng không sao, vì bởi lẽ đó là một điều rất đỗi bình thường và mỗi chúng ta ai cũng đều phải trải qua cả. Chỉ cần ta luôn nhớ về nhau, gặp nhau sau thời gian dài đối diện với những áp lực của cuộc sống, để rồi chuyện trò với nhau và phì cười yêu mến quý trọng hơn tất thảy những gì ta đã đi cùng nhau. Mình cũng rất thích dụng ý của anh Kaze khi quay MV ngay tại quê nhà của anh cùng với lớp filter retro như gợi nhắc lại thời thanh xuân đáng nhớ của anh tại nơi đây (khi sub Tabiji mình luôn có sự tương thông với How To Disappear của Lana Del Rey). Còn riêng với mình, Tabiji như một bài hát để khép lại năm 2022 vậy. Với mọi người cuộc sống có ổn không? Các bạn dạo này vẫn khỏe chứ? Nhìn lại tất thảy những buồn vui của năm qua để ta biết yêu thương và quý mến bản thân mình nhiều hơn. Có thể, 2022 không phải là một năm thuận lợi với bạn nhưng bạn đã cố hết sức rồi và bạn xứng đáng vì điều đó bởi lẽ "chúng ta vẫn còn một hành trình dài phía trước" mà. Thế nên hãy biến ngày hôm nay trở thành một kỷ niệm đáng nhớ như Kaze đã hát trong Tabiji để sau này nhìn lại ta sẽ thấy hoài niệm hơn tất thảy.

[@ancjcxcoraumui]

Cảm ơn bạn, viết rất hay 💗

[@PhongTran-uz1cz]

Thực sự cảm ơn bạn rất nhiều.

[@vuthutrang9906]

huhu cảm ơn anh, em mê tabiji nhất nma mới học nhật nên chưa hiểu được hết ý nghĩa, xem được vietsub càng yêu thêm ý 💖💖😭😭

[@lemandinhuyen]

Cậu có thể dịch bài Nan Nan của anh Phong được khum ạ ^^

[@BinhPham-yi7xc]

Nhạc sĩ nhật duy nhất mà lời bài hát luôn hiện trong đầu mình mỗi khi nghe giai điệu,có gì đó rất ấn tượng về cách anh Kaze kể chuyện

[@lukeanhemtoi]

Ông này ổng mới 25 tuổi (năm 2023) mà nhân sinh quan ổng sâu sắc thiệt sự. Ổng nói ổng viết Melody trước lyrics, nhưng mình nghĩ ổng có nhiều câu chuyện muốn kể, nên cứ có nhạc là tâm sự

[@Puppyhappyall]

Cảm ơn bạn vì đã dịch một bài hát đầy ý nghĩa và cảm xúc. ❤️☺️❤️

[@oohsegarden2314]

cuộc sống này thật đẹp

[@quyen7683]

Thực sự những bài hát của Kaze rất ý nghĩa, mình đổ từ Matsuri, sau đấy lục tìm nghe hết, nghe hoài luôn Cảm ơn ad đã sub nhé, bởi mình tìm đâu cũng không thấy mấy ai sub :

[@poissonrouge750]

huhu lời của Kaze hay thật sự ắ, dù k hiểu tiếng Nhật nhưng nghe vẫn có thể cảm nhận được điều ảnh mún nói 🥹 nhma đúng là hiểu được thì những lần sau nghe cảm giác khác hẳn 😖 sub hay quá nghe mún khók ắ troi 😭😭🫶

[@suttdie]

Thi xong mình định sẽ làm mv sub lyrics cho bài này (mình sub từ eng ra thôi chứ một chữ tiếng nhật cũng không biết :Đ) Vì thực sự bài này rất có ý nghĩa với mình, màu của video và lyrics mang cho mình cảm giác hoài niệm, giống như kiểu nói với mình rằng mình cũng không được phép bỏ cuộc vì mình còn nguyên cuộc đời dài phía trước vậy ớ :D btw rất cảm ơn bạn đã làm sub cho bài này nhen, mình cực kỳ thích Tabiji

[@kiyoshi2705]

Ano hi no koto wa wasurete ne Osana sugite shiranakatta Hazukashikute kietaikedo Mōdaijōbu tabiji wa tsudzuku Ano hi no koto wa wasureru ne Min'na datte samayotteta Kono uchū ga kyōshitsunara Tonari dōshi manabi wa tsudzuku Hateshinai to omoete mo Itsuka owari ga kuru to Shiranakatta Kinō made yori Yasashiku nareru ki ga shita A ̄ a Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de Dareka o aishi tari wasure tari Iroiro arukedo A ̄ a Itsunomanika kono hi sae mo natsukashinde Subete o waraudarou Subete o aisudarou Ogenkidesuka Kono machi wa aikawarazu seishundesu Daremoga mina hashittemasu Mada mienai tabiji no saki e Ogenkidesuka Bokutachi wa itsu ni naredo shōnendesu Kokoro no okusokode wa itsumo Eien o motomete imasu Hateshinai to omotteta Mono ga koko ni wa naikedo Me ni shite kita Te ni furete kita Subete ni imi waarukara A ̄ a Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de Nanika o aishi tari wasure tari Iroiro arukedo A ̄ a Korekara mata iron'na ai o uketotte Anata ni kaesudarou Towa naru hikari no naka Subete o aisudarou

[@s_21615]

あ

[@あああい-i5s]

い