[Full]ボヘミアンラプソディを広島弁にしてバンド演奏してみた

[@seiji.miyoshi]

素晴らしい、フレディの当時の気持ちが広島弁で現れている。えらい大儀だったの。次も期待しとるで。

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！大儀扱いしていただき、ばり光栄ですｗｗフレディに「わりゃ勝手になんしとんじゃ」言われんことを祈っています＾＾；

[@jiojio2124]

広島弁もすごいけど、演奏のレベルが密かに素晴らしい。

[@kenchang84]

うれしいです！ありがとうございます(^^♪

[@tagucr]

5年前にUpされていたのに今日知ったけど、すげぇの一言。

[@kenchang84]

ありがとうございます！(^^♪

[@TADASHIYOSHIDA-jx3fd]

広島弁でも日本人なら 意味は十分に分かるだろう 訳、歌、演奏 全てのクオリティが めちゃくちゃ凄い！！ これは観て得した動画

[@kenchang84]

うれしいです！ありがとうございます(^^♪

[@thank679]

これ何気に凄いｗ 何故はやらんｗ

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！投稿して５年間で4000再生くらいだったのですが、ここ一か月で倍くらいになっていてびっくりしました。またクイーンの波がきてるのですかね。うれしいです。

[@ヘブンカナリア]

「わやじゃろ」でワロタ ありがとう

[@kenchang84]

ご視聴ありがとうございます(^^♪　広島に届くと嬉しいです

[@アナノレバズーカ]

ちょうど広島弁にしたボヘミアンを聴きたかったので助かります

[@アナノレバズーカ]

けんのすけ【頭おかしくて委員会】 あれから1ー2日に一回は聴きに来ています(中毒

[@kenchang84]

なんと！ありがとうございます！恐縮です！

[@gurumegokko]

凄い完成度！ 立派な人じゃあーー！！

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！😂立派な人になりたかったんですがこんな仕上がりになってしまいました笑

[@大西望-x5n]

本当に凄い！素晴らしい！ありがとうございました。フレディの本当の言葉が、心に突き刺さりました。

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！うれしいです。フレディに「わりゃ勝手になんしょーるんな？」って思われてないことを祈ります🙏

[@レモンキィィ]

なぜか何年も前にあげられたものが急にオススメに上がってくるのは大抵素晴らしい。 KZbinの機能は大したもんですね。 広島弁のボヘミアラプソディー、最初は笑いながら聴いてたんですがだんだん切なくなってきました。 生まれてこのかた南関東から出たことがないので広島弁には馴染みがないのですが何か胸にせまるものがありますね。 良い動画をありがとうございました。 チャンネル登録しましたのでこれからも広島弁楽しみにしております。

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！うれしいです。オススメに出現したのですね！全然再生されていなかったのですがここ1カ月くらいでいきなり再生数が伸びました。KZbin神の気まぐれに感謝しております。最後まで見ていただき、また、チャンネル登録までしていただき、ありがとうございました！＾＾

[@うどん-f1b]

母さんやらかしたわ！人様の脳みそをw

[@kenchang84]

ｗｗご視聴ありがとうございます。楽しんでいただけてうれしいです＾＾

[@禿げ散る]

いやこれ凄いよガチで 歌詞のクオリティ高すぎて震えるレベル 広島人しかグッと来ないのが残念だ

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！広島の人にとって違和感がなければうれしいです！＾＾

[@missaes]

広島人じゃないけどグッと来ました🙋。凄すぎる！

[@なぉ-v1s]

真面目なんだか　ふざけてるんだか…っていう本気がね 最高だよね～🎉🎉🎉

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！まさにそういう感じを目指したいのでうれしいです！

[@sheenaha89rockets69]

Queenファンとして楽しめました。オペラ部分素晴らしいです。

[@kenchang84]

ありがとうございます！オペラのところ頑張ったのでうれしいです＾＾

[@bibinko01]

最高😂😂😂 広島に縁もゆかりもない一Queenファンですけど色んな意味で最高でした🎉

[@kenchang84]

県外からのご視聴・コメントありがとうございます！うれしいです＾＾

[@sisterfunk3749]

コロナ前にこんな広島弁のrahpsodyが有ったとは… 　　もっと早く知りたかった😮

[@生まれ変わり人生]

神奈川生まれ育ちですが久しぶりに腹から笑いましたｗ　同時に初めてqueenのボヘミアンラプソディーの歌詞の意味をしりました。感謝感謝

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！うれしいです＾＾できるだけ直訳っぽくして意訳を入れないようにしました。違い過ぎてなければ良いのですが汗

[@biko1858]

ぶちええのぉ われ、最高じゃぁの （とても良いですね、あなた最高です)

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！親切な（）にやさしさを感じました。広島のやさしさ、ありがとうございます＾＾

[@nyaonyao357]

2024年4月13日におすすめに出てきました😂 出会えたことお釈迦様に感謝です。 queenの中で一番好きなボヘミアンラプソディが広島弁で聴けるとは。 しかもお上手‼ 大げさではなくqueenを聴いたときと同様魂を打たれました。←日本語あっているのか？ww 👏👏👏👏👏 追伸 一本前のボヘミアン見ました。 もしかしてこれもお一人で？ チャンネル登録しました‼

[@kenchang84]

嬉しいコメントをいただき、ありがとうございます！(^^♪　一本前のも一人でやってるのですが英語だと完全に劣化版って感じになってしまったので広島弁版を作ってみた次第です。ご視聴ありがとうございます！

[@nyaonyao357]

@@kenchang84 さま 劣化版なんてとんでもない❗ 英語版を見て感動しましたよ😄 フレディ様も喜んでると思います。 フレディ様か好き過ぎて他の歌手さんや歌ってみたさん達がクイーンの曲を歌うと怒りが湧くくらいなのに、 本当に感動したのです。 うぷ主さまがクイーンを、フレディ様をリスペクトされているのが伝わってきます。 真剣に作っていることが伝わりました。 映画ボヘミアンラプソディを観た時と同じ感動しましたよ😊 ありがとう御座います❗ クイーンの他の曲も聴きたいです😉 追伸 クイーン好き過ぎ歴40年超えのおばちゃんでしたww

[@kyonmirai]

もう、最高じゃが。

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！＾＾

[@sheepdogflying3555]

いや、これむっちゃ面白いし楽しいよ 広島弁はなじみないけどめっちゃ刺さる

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！うれしいです＾＾

[@旭は昇る]

QUEENにも広島弁にも愛を感じる。しかも演奏、コーラスのqualityも凄い。

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！恐縮です！

[@ringraptor4432]

感動した、もっとやってくれ

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！今後も様子のおかしい動画をアップしていこうと思いますのでよろしくお願い致します＾＾

[@ゆきえ-r4e]

最近ピアノ始めてこの曲を練習していたらおすすめに入って来ました。めっちゃ面白くて爆笑でした🤣 けど、クオリティ高くて感動しました！

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！自分も最近ピアノやり始めました！フレディみたいにかっこよく弾きたいですね！＾＾

[@松田歩美]

すごく面白い！他のクイーンの曲もお願いします！

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！広島弁シリーズは続けようと思ってます☆

[@shohey7011]

楽器も歌も素晴らしいです。そして何よりも発想が天才です笑 楽しい動画をありがとうございます

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！こちらこそ観ていただきありがとうございます！＾＾

[@hikomasa9209]

笑いました。 お疲れ様です。 あっぱれです！😁😉😄

[@kenchang84]

ありがとうございます！(^^♪

[@soho777h]

凄いなぁ、全部演奏しながらとは 笑い泣きしながら、感動した🤣 貴方は凄い👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@thank679]

同じくｗ

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！うれしいです！もうちょっとたくさん動画あげられるよう頑張りたいです

[@kenchang84]

@@thank679 ありがとうございます！

[@makamiraka6741]

素晴らしい！ めちゃくちゃ笑ったわ😆 演奏も歌も上手い！ もっと伸びても良いよね。 他のqueenの曲聞きたいわぁ😃

[@kenchang84]

恐縮です！コメントありがとうございます！

[@Ishichan337]

この動画を広島出身の70代の知り合いに見せたらめっちゃ喜んでました！自分は標準語しか知らない関東の人間ですが、方言って味があっていいですよね

[@kenchang84]

紹介いただきありがとうございます！＾＾うれしいです！そうですね、大人になって改めて方言の魅力を感じてます

[@藤村薫-h6q]

バンドで活動されているんですか？ブライアンに聴かせてあげてください。

[@kenchang84]

ブライアン先生！バンド活動やりたいです！という状態です😂老後はバンドやりたいです～

[@kyantamao]

急におすすめに出てきたけぇ 観たら ぶち素晴らしいじゃんかぁ こりゃぁ しみるわぁ あんたぁ 地元どこなんねぇ ひろしまぁ？ また 最初から観るけぇねぇ ほんま ありがとねぇ

[@kenchang84]

ご視聴・コメントいただき、ばりうれしいです！地元広島です！リピートありがとうございます！＾＾

[@hidekitakahashi5683]

ギターなかなか良い音ですね🤣🤣

[@kenchang84]

ありがとうございます！できるだけブライアン・メイさんの音っぽくしようとしました＾＾

[@黒川美香-s1n]

さいこぉー🎶。

[@kenchang84]

ありがとうございます＾＾

[@もと-m9n]

急にオススメに降臨🤣面白すぎる🤣🤣笑いタヒする🤣🤣🤣

[@kenchang84]

オススメに出てきたんですね！KZbin神の気まぐれに感謝します。クリックいただき、ご視聴・コメントまでして頂き、誠にありがとうございます！＾＾

[@NB-id2cn]

深い歌詞だなと思ってなんとなく概要欄にあるリンク先に飛んだら 過去に広島で起こった土砂災害を連想して作詞してたんですね ぶち感動しました

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！おかげ様で土砂災害のあった坂町も今はキレイになりました＾＾

[@内藤幸子-k7f]

初めて視聴しました。めちゃくちゃおもしろい😆👍 フレディに聴かせたい♪

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！フレディになんしとんじゃワレ～って言われそうですｗｗ

[@gz3907]

素晴らしい👍サイコー

[@kenchang84]

ありがとうございます!^^

[@kashipan5171]

当時クイーンがこの曲をリリースした時に、音楽関係者はロックなのに組曲？的なマイナスな批判も多かったと聞きました。 今となっては代表曲ですが、当時はそんな感じだったようです。 私は素直にかっこいいなあと思って聞いていました。リードギターまねしました。

[@kurochan55jp]

すごすぎる💦 さっそく会社の広島県出身者に拡散やな(笑) 確かに広島県とその近隣以外は反応薄いかも知れんがよく出来ている 関西在住の広島県人より

[@kenchang84]

なんと！拡散ありがとうございます！うれしいです！

[@力哉-l5t]

久々に腹抱えて涙流して笑かして貰いましたwww

[@kenchang84]

楽しんでもらえて嬉しいです☺️！コメントありがとうございます😊

[@力哉-l5t]

​​​​@@kenchang84 ご返事、有難うございます。私も呉の生まれです。登録しました。大した助けにはならんでしょうが。引き続き頑張って下さい。

[@力哉-l5t]

​@@kenchang84 氷川版よりも出来は良いです。

[@kenchang84]

@@力哉-l5t ありがとうございます！うれしいです＾＾呉にお住まいなんですね！すごく近いです！

[@kenchang84]

@@力哉-l5t おそれいります！

[@宏安念]

ベルゼバブがお釈迦さんになってて草

[@kenchang84]

ご視聴ありがとうございます(^^♪　日本に置き換えてみたらこうかな～？って思ってやってしまいましたｗ

[@とうさん-d1k]

天才！！😃🎉🌈 アンジェリーナ・ジョーダンのカバーも凄いけど、負けないぐらい衝撃的です😮👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏これはレベル高いわ～♪

[@暇人-j6i5p]

3:15 ここ大好き

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！表情にこだわりましたｗ

[@yujihara]

素晴らしい！！こういうの大好きです そして演奏のレベルも凄いですね～！ （以下余談です） 前から思ってたけど広島弁って 大分県の東、海側の言葉とかなり近いです もちろん細かいとこは微妙に異なるけど 聴いてても殆ど違和感がありません やっぱり瀬戸内海での行き来があった名残なんでしょうね

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！大分県の東！！！そうなんですね！知らなかったです！やはり各地の文化の成り立ちはおもしろいですね

[@kenchang84]

トリビアありがとうございます！

[@たらいちろう]

5年前の動画なのにコメントせざるを得ない。素晴らしい。日本語を英訳して生きてる3人、本物にきかせたい。親日家のフレディ・マーキュリーも笑って許しそう。あと、本家が認めたにせクイーンの日本人バンドの人達にも見せたい。広島弁じゃけ日本人にしか理解できない所がとても残念です。英訳しても味が出ないんだろうな。アメリカ、イギリスは替え歌文化がないので笑いよりバッシングが多くなるのか❔にしても、完成度がハンパない。次は自転車のやつ～いこ。

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！にせクイーンの日本人バンドの人達の目にも入ったらうれしいですね！＾＾

[@mi138]

すげー

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！＾＾

[@kenichiokita813]

女王様よりしっくり来る。 英語は広島弁だったのか！

[@kenchang84]

Thank you for sending your comment!!!　※Hiroshima dialect is a dialect of Japan's region (Hiroshima).

[@ナリちゃんねる-s7g]

上手いね～😂

[@kenchang84]

ありがとうございます！＾＾

[@OM-xc2ij]

広島弁って　ロックなんですね……

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！広島弁、乱暴な感じです笑

[@kumi9733]

おもろい😂

[@kenchang84]

ありがとうございます😊

[@じょん-s2q]

好き❤

[@kenchang84]

ありがとうございます😭

[@omeguflower1897]

「ひと様の脳みそを」の所で何故か 「お母さん間違えんさんなますやみそよ」を思い出しました。

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！たしかに！似てますね！ｗｗｗ

[@purezou]

ぶち、わろーたわ♪

[@kenchang84]

ありがとうございます！＾＾

[@noz0369]

面白い

[@kenchang84]

ありがとうございます！＾＾

[@冨田保彦]

歌詞と広島弁がその筋の人のやらかしみたいで、 ナニカその。うん。😂

[@kenchang84]

他県からしたら怖い広島弁あるあるですねｗ確かにヤクザっぽくなってしまったなとは思っていましたｗ

[@amicha777]

リコメンドから来て、凄い演奏にビックリしました。 最近はライブ活動はされてないんですか？

[@kenchang84]

ご視聴・コメントありがとうございます！やりたいんですけどね～！大学を卒業してからはバンド活動はできておらず、ひとり寂しくこのような奇行を繰り返しております＾＾やはり学生時代というのは貴重ですね。老後はバンド活動やりたいですッッ

[@amicha777]

老後だなんて、もったいない～！ ひとりでも参加出来る定例セッション参加はいかがですか？ 東京周辺は安心して参加出来るゆるめのセッションやってるライブハウス、結構ありますから、コワクナイヨー！

[@kenchang84]

@@amicha777 ありがとうございます！すみません、5年前まで東京にいたのですが訳あって広島の田舎に戻ってきています。当分広島で生活をするつもりですが老後は東京に住むかもしれません。その時はセッションしにいきたいと思います！よろしくお願い致します😊

[@やきそばパン買ってこい]

岡山弁より難易度が高い気がしました。

[@kenchang84]

コメントありがとうございます。そうなんですね。岡山とは多少の親和性がありそうと思っていましたが逆にムズイのかもしれませんね

[@yamk-q4k]

わしゃあのう爆！笑笑

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！＾＾

[@yamk-q4k]

また歌ってくださいね！

[@kenchang84]

@@yamk-q4k ありがとうございます！うれしいです＾＾何かしらやり続けたいと思います！

[@増田樹-w8t]

最早、仏教系のボヘミアン・ラプソディ

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！ご指摘の通り、仏教意識しましたｗ

[@増田樹-w8t]

​@@kenchang84そうなんですね…私は仏教系の学園出身の者なので「南無阿弥陀仏」から母校の思い出がフラッシュバックしました…w

[@kenchang84]

@@増田樹-w8t そうなんですね！思い出とリンクいただけて光栄です！ ちなみに私は浄土真宗でして実は「な～むあ～みだぁんぶ～」って言いますｗ

[@増田樹-w8t]

@@kenchang84 そうなんですね！私の学校では、あまり「南無阿弥陀仏」はあまり使わず、「南無大師遍照金剛」をよく使いますね。この歌のおかげで教育実習(仏教系の私立の学校とだけ言っておきます)と祖父の法要は頑張れそうです。ありがとうございます。

[@maskedriderkajun]

これ！Vocalの【声】がフレディ完コピだったら絶対にバズる！！ 本当に惜しい😂

[@kenchang84]

AIで作れるかもですね！

[@maskedriderkajun]

@@kenchang84 さん 是非作ってくださいm(__)m

[@inouejingi]

けじめ！！！ｗ

[@鈴木貴史-v2n]

ぶち最高

[@kenchang84]

ありがとうございます＾＾

[@01makadamia]

いやっ１１岡山でもいけるで！！ 兵庫はどうじゃ？

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！岡山弁と似てますもんね。兵庫はどうじゃ？

[@user-Ksan9696]

原曲のオペラ×ロックを広島弁でって…でぇれ－わ( ; ゜Д゜)(岡山の西部民より)

[@kenchang84]

「でぇれ－わ」は「すごい」って意味なんですね！コメントありがとうございます！＾＾

[@user-Ksan9696]

でぇ~れ~をぼっけぇ~に置き換えても意味はおんなじじゃを伝えておきますよ。

[@kenchang84]

@@user-Ksan9696 ぼっけぇもあるんですね。ありがとうございます＾＾

[@みなと-v6t]

わやじゃのう

[@やる気のない低気圧]

killer queen もお願いします

[@kenchang84]

コメントありがとうございます！検討します！＾＾

[@コリドラス-q5v]

歌と演奏クオリティー高い！ ただ残念なことが一つ... 広島弁まったくわからん(´;ω;｀)

[@kenchang84]

うまいこと改行されてて惹きつけられましたｗｗｗｗ覚悟しておりましたがやっぱそうですよねｗｗｗそれでもご視聴いただいたことに感謝します！＾＾

[@義文濱]

それほどまでに愛して駄目なんですか?私わ娘が嫁に行くときに歌いたいくらいです!ストーカーソングなんですかね?玲子さんのお陰でいい曲だなと思って練習してますけど、娘の結婚式には歌いたいです!私の気持ちとしてね!名曲って聞いてる人が決めるのだから、それほどまでに愛してる表現に対して失礼と思いました。

[@kenchang84]

何のことかと思って調べたら氷川きよしさんが歌っている日本語バージョンがあることを知りました！湯川れい子さん訳詞ということなんですね情報ありがとうございます。＾＾