[FULL] Genjitsu Mysterium - Aqours - Lyrics (KAN/ROM/ENG/ESP).

[@nezomi.]

0:47 "そう隠された/Sou kakusareta" is Ruby 2:32 Could be Aikyan's background voice. I was finally able to find a part of Ruby in the song thanks to the comments you guys gave me, thanks!!

[@Comoderise716]

I think 2:32 more like Riko's voice

[@karlaperez7726]

​@@Comoderise716 me to

[@thapelosishi]

@@Comoderise716it’s Riko and Mari

[@NJDJ1986]

​@li-fez9193bro couldn't use right pronounce properly!!

[@kirby6548]

Despite You only having a single word in her solo, she brings that "Umarekawari" to its full potential

[@connorb9089]

No she really devoured this song with that one word

[@muzakkiwangjoo93]

Umarekawari hits different

[@real_Zuramaru]

this song challenging everybody's ability to accurately determine who's singing what line 😂

[@MonzennCarloMallari]

Imo Yoshiko, Kanan and Mari are doable, You too if you are familiar with her whisper voice. Maaaaybe Chika, after that it's tough for me

[@JaamnikPL]

0:36 this one word is unironically my favorite moment

[@szevm]

Words cannot describe how much I love our queen yohane

[@theDirtMan69420]

the voice of an angel

[@Shiki0828]

This song is a banger I’m gonna add this to my playlist

[@ATHQ64]

曲がカッコいいのは言うに及ばず、「謎と『夢を』解き明かす」この言い回し。やはり畑亜貴先生はスゴイです。

[@ネコちゃん-t2o]

メンバーは、Aqoursのままですけど、コンセプトを一新したから、今までのラブライブとは、異なる詩に仕上がりましたね。

[@angelicaph483]

Finally!, a color coded for this song, i've been waiting for a english translation for days and its worth it!

[@AnYoDatenshi]

Thanks for the color code. This opening is literally from another world. I'm hyped for the anime

[@vividbaisquad]

OKAY THIS IS COOL SLAY YOHANE/YOSHIKO WITH THEM VOCALS

[@rikowiththediamondmouth]

2:32 I'm pretty sure the backing vocals here are just Mari and Riko

[@fer5598]

ah yes, guilty kiss

[@uzmk_mato]

You getting a total of ONE WORD is actually crazy

[@SooyeonIdle]

😢 I know right

[@chorizord6974]

Reminds me of how Ruby only gets to sing "Itsumo~" in "My LIST to You" 💀

[@luffyxpqz_]

No puedo expresar lo orgullosa que estoy de aqours, cada vez superándose más. Dejando en claro que todavía no se irán. Ni con palabras podría decir lo mucho que amo a estas chicas :')

[@karlaperez7726]

A donde tan yo?

[@luffyxpqz_]

@@karlaperez7726 el mundo nos separó porque nuestras almas eran idénticas

[@RyouShinonome26]

😎👌 siempre con ellas ❤

[@homuraakemi-k2b]

:3

[@ゆうたさかもと]

アニメかなり気合い入っているから期待できるぞ

[@kami_Ninja.]

Impresionante como aqours acaba de subir de nivel con este impresionante op que va a ser de los mejores de la temporada de verano y con esto Yoshiko ya tiene un centro animado, lo mas seguro es que en la serie obtenga otro , lo cual no es seguro estando chika por ahí y sus privilegios de líder jajaja. Ya solo falta Riko y Ruby en tener su centro animado individual, Dia no la incluyo pk cantar con miku ya es un privilegio muy especial.

[@rikowiththediamondmouth]

Si porfi

[@alexsy3953]

X2 💀

[@KogawaYuri-ENVtuber]

Love Live went hard with this song! They’re really stepping up their game for this spinoff! 💖💖🔥🔥🤯🤯😆 Can’t wait!

[@ChiichanBESTGIRL]

0:47 I think "Sou kakusareta" is Ruby

[@KUMASHIRO4690]

久々にかっけぇ曲きたぁ！！ サビの高音すき

[@amalia3244]

god kyan is doing amazing as always

[@RikuHiroishi]

Aqoursってどこまでいくんだろ 初登場が2015年で もう8年立つのにまだ続いていきそう

[@christjormorante2025]

this banger song just for a spinoff? take my money!

[@pavumiki]

0:57 "Kagami no mae de" i hear Kanan voice with someone

[@sergiogye3076]

Dejo mi comentario porque esta canción está posicionado en el top 1 en line y top 2 en Apple music JP Felicidades a este maravilloso grupo! Aqours is forever PD: gracias por la traducción:)

[@ゆう-h8q2t]

きゃんの歌のうまさが引き立つ歌

[@Juliana-qy7ix]

I’ve been waiting for this 😤🫶🏻❤️yohane best girl.

[@afmikasenpai]

Let's all love Yohane!

[@ice...........]

this is such a bop, although its hard to recognise who's singing lol

[@ice...........]

and honestly speaking, yohane's vocals are amazing here

[@ゆうたさかもと]

Aqoursさん格好良いな❗アニメかなり気合い入っているから期待できるぞ

[@ほむ-s9e]

どんなミライ願ってるんだろう？ SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY 夢が眩しい空 SUNSHINE in the MIRROR 始まるラプソディア　幻想からミステリウム 見つけたと 手伸ばした瞬間に遠ざかるまぼろし 迷いの中で　いま心目覚めたのか 冥いゆりかご　睡る想い 生まれ変わり　そのハネで舞い上がれ 綺麗な空が　闇を抱いて輝いてる 星の光は夜のサーチライト そう隠された扉照らしてくれると 信じてみるのさ わからない…自分なのに自分のこと 鏡の前で　じっと見つめ合う ああ私は何がしたい？ 謎と夢を　もっともっと 追いかけてみたいかもしれないね このセカイの出会いで 謎と夢を　解き明かしてみるよ SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY 何が変わるんだろう　見上げれば動き出すミライ SUNSHINE in the MIRROR 始まるラプソディア　何を変えたいんだろう 幻想からミステリウム 夜に飽いたら解ける 予感によく似たロンリネス 時の間に間に君が消える 最短心理で扉を開けてしまえと 願ってみるのさ わかりたい…自分の想い　君の想い ただ触れてみたい きっと重なれば強くなれそうで 謎と夢は　なんでなんで 私を熱くかき立てるんだろう 答え無き夜明けにも 謎と夢は　星座を描くよ わかりたい…自分の想い　君の想い ただ触れてみたい きっと重なれば強くなれそうで わからない…自分なのに自分のこと 鏡の前で　じっと見つめ合う ああ私は何がしたい？ 謎と夢を　もっともっと 追いかけてみたいかもしれないね このセカイの出会いで 謎と夢を　解き明かしてみるよ SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY 何が変わるんだろう SUNSHINE in the MIRROR 始まるラプソディア　何を変えたいんだろう 幻想からミステリウム

[@saku411]

BANGER BANGER BANGER

[@dylanf3108]

Yep

[@弥彦-g4v]

How is this Anime going to end: Yohane wakes up

[@GOSSIPKFluz2k10]

I lovw them

[@しゅうくん-b2s]

湘南乃風、Aqoursどっちも好きやけど、Aqoursも最高❤️🎉

[@Pabilisco]

Ya que tanto mencionan la resonancia y todo, el arco final de esto que dudo se quede con una temporada, todo se va a resolver con deep resonance

[@Ari_bonna]

NAHH THEY SNAPPEDDD

[@alexplosivoDELETE]

ya con esto queda claro que en cuanto a canto aquars esta muy por encima de todas las actuales de love live en individual y grupal , en especial guity kiss

[@Joisuakajxisu]

I got so confused seeing that Ruby doesn’t have a solo line on this song 😭 but I understand it’s hard to depict their voices so it’s alr!

[@ArrekusaJP]

ITS GOO GOOOOOD

[@pumaalataque26]

Impresionante!!!!! Sobresaliente!!!!❤❤❤❤❤

[@karlaperez7726]

Abran paso al mejor tema de esta temporada

[@meido_ichirota]

え、待って。ルビィちゃんソロ無いの？前から少ないって言われてたけど流石に酷すぎない…？ 【追記】 1番の花丸ちゃんパートの前にあったらしいけどそれでも短すぎる…😢

[@Aqours_Mikan]

キャラ設定でルビィちゃんが妖精役で人間に隠れて生活してるっていうのと、アニメ本編でルビィちゃんのセリフが少ない説があって、それを踏まえたうえでソロがない理由の自分なりの考察。

[@meido_ichirota]

@@Aqours_Mikan なるほど！そう思うしかないですね😂

[@KA-rt4sv]

「そう 隠された」がルビィちゃんだと思いたい。。。

[@Aqours_Mikan]

ズラマルにしてはやけにそこだけ微妙に声が高いからルビィ説もある。

[@meido_ichirota]

​@@KA-rt4sv確かに主さんも固定コメで仰られてますし、改めて聴いてみたらその後の花丸ちゃんの歌声と違く聞こえますね！！だとしてもあまりにも短すぎますけど…😭🍭 あとアイコンの希可愛すぎますね🤭💕

[@maribelhalcyon]

DATO CURIOSO DE LOVE LIVE: YOHANE ES EL PRIMER PERSONAJE DE LA FRANQUICIA EN TENER ÚNICAMENTE BUENOS SOLOS Y CENTROS

[@karlaperez7726]

nO.

[@AZ-cd9vh]

Pero es legal hacer este tipo de temazos? muchas gracias por la traducción

[@稲垣佑介-b1u]

あいにゃのくらいゆりかご眠る想いかっこいい😊

[@milagrosgarcia9113]

QUE TEMAZOOOOO!!!! ❤

[@TheGOATAura]

wow

[@TheGOATAura]

i like this

[@saoeincrad]

結局、放送中に『幻日のヨハネ』観てねぇ…

[@AllenYangZzz]

Nice resource to learn Spanish, gracias.

[@JorgeZamata]

Perfect 👌😎

[@miyashita7266]

Banger

[@user-ij3gn6vd2c]

左から りこピー ヨーソロー🫳 ピギィーー！！ ずら🥖 ヨハネ👌 ぶっぶーですわ 輝きたい🌅 ハグしよ🫂 シャイニー

[@hinayuu6572]

Donna mirai negatterun darou? SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY Yume ga mabushii sora SUNSHINE in the MIRROR Hajimaru rapusodia gensou kara misuteriumu Mitsuketa to Te nobashita shunkan ni toozakaru maboroshi Mayoi no naka de ima kokoro mezameta no ka Kurai yurikago nemuru omoi Umarekawari sono hane de maiagare Kirei na sora ga yami wo idaite kagayaiteru Hoshi no hikari wa yoru no saachiraito Sou kakusareta tobira terashite kureru to Shinjite miru no sa Wakaranai... jibun na no ni jibun no koto Kagami no mae de jitto mitsumeau Aa watashi wa nani ga shitai? Nazo to yume wo motto motto Oikakete mitai kamo shirenai ne Kono sekai no deai de Nazo to yume wo tokiakashite miru yo SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY Nani ga kawarun darou Miagereba SUNSHINE in the MIRROR (ugokidasu mirai) Hajimaru rapusodia Gensou kara misuteriumu Yoru ni aitara tokeru Yokan ni yoku nita ronrinesu Tokinoma ni ma ni kimi ga kieru Saitan shinri de tobira wo akete shimae to Negatte miru no sa Wakaritai... jibun no omoi kimi no omoi Tada furete mitai Kitto kasanareba tsuyoku naresou de Nazo to yume wa nande nande Watashi wo atsuku kakitaterun darou Kotae naki yoake ni mo Nazo to yume wa seiza wo egaku yo Wakaritai... jibun no omoi kimi no omoi Tada furete mitai Kitto kasanareba tsuyoku naresou de Wakaranai... jibun na no ni jibun no koto Kagami no mae de jitto mitsumeau Aa watashi wa nani ga shitai? Nazo to yume wo motto motto Oikakete mitai kamo shirenai ne Kono sekai no deai de Nazo to yume wo tokiakashite miru yo SUNSHINE in the MIRROR I want the MYSTERIUM STARLIGHT in my SKY Nani ga kawarun darou SUNSHINE in the MIRROR Hajimaru rapusodia nani wo kaetain darou Gensou kara misuteriumu

[@TomatoSenchou]

Simplemente AqoursGOD 💙

[@watayou000]

Such a beautiful design, but why isn't Ruby singing there? :(

[@nezomi.]

I'm not sure but I can't recognize his voice anywhere in the song 😔

[@ZuraMaru_5]

@@nezomi. it sounds like there might be another voice mixed in with Hanamaru. I’m wondering if it’s the two of them singing. I could be wrong though

[@nezomi.]

​@@ZuraMaru_5It could be, but in most parts of the song it seems that the girls are singing in whispers, which makes it more difficult to identify their voices

[@FlutterFillyShy]

it could be beacuse she's too small to sing lol

[@alyya25]

Where did you find this picture?

[@donprayoga3283]

"ガンマフィゥチヤー"には、絶対にあう!　と思う......

[@かおす-n4b]

ヨハネってキャラが立ってるし主人公あってるわ

[@sjfaow]

kawaii

[@watanabe-youday]

残念でした…

[@RinkuCL]

Temazo 🚬🗿

[@Shizuku1312]

Why do I hear guilty kiss all the chorus 😅

[@fitputra7426]

I think its just me😭😭😭

[@alexsy3953]

10/10

[@vickypratamaputra4363]

Yoshiko Tsushima Mendukung Azul Claro Numazu di J3 League

[@RikuHiroishi]

幻日のヨハネ はやくはじまらないかな

[@tamatama-w8i]

Aqoursのメンバーが本人たちの本名で異世界キャラを演じてるて思うと

[@nurafiqahhsaban8585]

Isn't from duo trios winter collection

[@user-gb8vq5yi9u]

シンカリオンの曲っぽい

[@yuzu-soft0618]

ルビィちゃんのソロパートどこぉ？w😂

[@chalinaki]

Si sacan animu de yohane entonces es probable que tambien saquen uno de setsuna y su isekai?, siendo que ambos se mostraron como bromas de aprils fool

[@kami_Ninja.]

Y quien sabe si en ese potencial anime , hay una trama de una princesa parecida a setsuna pero con la voz de tomori y cantan las 2 setsunas una canción, seria Súper épico.

[@CODkilla92]

Genjitsu no Yohane is better than Batang Quiapo. Do you agree?

[@규석박-w7q]

5집센터 하나마루

[@ゆう-h8q2t]

8人以上ハターキがいると思う

[@fireflameft2964]

you guys should listen to slax remix

[@クロプトン]

あれ、ルビィのソロパートが無い？

[@RikuHiroishi]

アイドル感がない なんかファンタジー系だね

[@Ichigodaifuku814]

公式ってルビィちゃん嫌いなの？ソロなくない？可哀想…

[@ゆうたさかもと]

今回妖精設定で人見知りなんすよ

[@TrashMaster167]

0:47-0:48はルビィ

[@passecompose7484]

人扱いすらされてない