【Full】日本語字幕 treasureドラマ「大丈夫、友情だ」 treasure map ep.36

treasure map ep36 webドラマ「大丈夫、友情だ。」の日本語字幕です☺️
ドラマということでいつもより意訳多めで訳してみました☺️
聞き取りにくかった部分は公式KZbinにある英語字幕を参考にさせていただきました🙇‍♂️
掲載頻度は未定ですが少しでも多くの方にtreasureの魅力が伝わるよう、可能な限り沢山編集していきたいと思っております🙇‍♂️
#treasure #トレジャー #트레저
(編集初心者なので見づらいところ等ありましたら一報よろしくお願い致します🙇‍♂️)

[@Konbanmi]

Blじゃないよ、大丈夫、友情だって暗示かけてるみたいなタイトル笑笑

[@user-pn3iw4pe6v]

アサヒのビールのくだり、アサヒスーパードライやんって思わず言ってしまった笑笑

[@user-zx7df3gr4y]

ジフンの役多すぎて笑っちゃった😂

[@user-wl1pp3xc4y]

アサヒビール会社の息子設定なの安直で草

[@user-pc5co6lc9u]

思った爆笑

[@alieloak]

アサヒが多分腐男子設定なのがまた面白いwwwww

[@rika4129]

ジョンウとハルト演技上手い！ そして浜田謎すぎるww

[@mee5186]

しれっと最後、ジフン狙ってるアサヒ死ぬ笑笑

[@user-fp6fc4mg6l]

ドッチボールしてるとき，ハルトが「よいしょ」「よいしょお」言ってんのかわよ😍

[@skyyoon.5115]

「 これは、BLだ 」

[@rigariga]

ハルトにニヤニヤしながら見てた ｴｷﾞｮ苦手だからめっちゃ時間かかってそうwww アサヒ全然喋んねぇと思ったら急に意味深なセリフなのめちゃくちゃ笑った 後ジフン何役あんねんすぎて最高だった(ジフン推し)

[@user-er8yz2wf4b]

こんなに「公式が最大手」という言葉がしっくりきたの初めて

[@the_colors-of-wind]

ジュンギュちょっと嬉しそうなのマジでwwwwwwwwwやめてwwwwww

[@user-wq9dd3ec5t]

ドラマの名前教えてください。((お願いします))

[@user-wq9dd3ec5t]

いいね👍しっかりと押したのでお願いします🙇‍♀️

[@user-wg4cb5rn2g]

@@user-wq9dd3ec5t 「大丈夫、友情だ」と調べたら出てくると思います！

[@candychu4200]

ハルトくんの存在感が凄いね👏🏼最初の5人で出てくるところセンターの子より目立っちゃってて流石ヤンサのオキニだと思ったわ(めっちゃいい意味で)

[@moci-pu9me]

清楚系BLで草www

[@AY-ow4rn]

え、妄想じゃなくてがちのBL設定だと、、、？？　最高かよ！！！！　YGやるじゃん？！！！！

[@aya0909]

トゥメ全員の夢を叶えてくれましたよね笑

[@user-fg7lf1xm8m]

これ、やろうと思った事務所さんに感謝と衝撃💥

[@Konbanmi]

頭の中でLove so sweet流れてる

[@yui3096]

4:07 ウリリーダー可愛すぎて草 これ見てヒョンソクリーダーやと思う人おらんやろ笑笑

[@user-db5uq5oo5h]

ドッヂボールなのにふわふわ投げるのやめろwwwwwwそして普通に日本語で「よいしょ~」いうの草

[@Le-tn7ul]

アサヒはなにwwwwwwwwwwwwww

[@sa_ra_n_he_e_e]

いやなんか花より団子のF4みたいな感じになってるやん最初の5人‪w‪w‪w‪w‪w‪w そして、主人公かなんかの2人が「その5人を知らない」から始まる恋の展開ってやつね、‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@RI-en7je]

ジュンギュ「😗」

[@user-ip2vm3ul9q]

普段を知ってるからめちゃめちゃむず痒くて見られないwwwww

[@t89a92]

全員演技うまくて最高なんだけど特にマンネラインすごすぎますよね😭💕

[@do0_nct.]

ジフン何役やるねんwwww

[@52_smflover]

ジフン役多すぎて草

[@user-dq2hs5kc2l]

ありがとうございます！ ハルト本当に演技上手ですね！ それにしてもこれは友情なのだろうか笑

[@rigariga]

公式うちらを超えてこないで笑 まだケミで踏みとどまってたじゃんうちら

[@user-hk9jq5bd9z]

見てて恥ずかしくなって、めっちゃ笑いながら見たっw😂😂😂😂😂

[@user-ym8gr1rw6i]

YGやるなあ！！！！（好き）

[@momtanaka6849]

これ５千％友情ではありません。愛です。全世界のトゥメの願いを叶えてくれてありがとう、、、、、、

[@rim9632]

15:30後ろ笑ってるのに気づいてしまった…(笑)

[@cocoa-chocoa]

ハルトの何がスゴイって、母国語じゃない言語で演技してるところ。 今回の演技、ネイティブからみた感想を聞いてみたいです。

[@user-yo2ze8vb7y]

やっぱジョンウ最高💖 歌もできてダンスもできて勉強もできて(首席入学)さらに演技もできるとか！！好きが増した🥰

[@a_o3568]

これは完全にBLじゃねえかwww

[@user-nj8fy6pn3u]

アサヒ君は何なんだいww

[@user-ry5lr8qf5p]

ジュンギュ、ドッジボール弱すぎで好き笑笑

[@nenenkororo]

あかんほんまにおもろいこのあとにもっかいリアクションみよ

[@0x_x0rorobu]

なんなのこれwwwwwwwwwwww終始幸せすぎる、日本語訳ありがとうございますㅠㅠ

[@miana5029]

ジフン、役多すぎん？w

[@saya.1033]

あさひトゥメ目線？？ww

[@gyugyu1113]

1:24 画面左下にふなっしーがいて草🤣🤣🤣

[@kijyorinaigoo1634]

ハルト有能すぎる！！！ 俳優もなれそう😍

[@KS-jk8vb]

ジョンファンこの役似合いすぎだし演技うますぎマンネやん

[@Tigers.51.65]

みんな演技上手い！ジョンウがイケメン過ぎ😍

[@muchi2757]

ごめん wwwwまじ浜田何役なんw

[@nini_teu]

サヒの役謎深すぎますよね笑

[@off8276]

多分腐男s

[@user-lj3ow7qx5g]

浜田wwwwww しんどいwwwww

[@user-vp1qq9kw7h]

4:38 15:46 ウリマンネかわいすぎる個人的にジョンファナ大優勝

[@user-xb9fl6xc2n]

ハルトドッチボールやってる時が一番楽しそうだった(いつでもハルトはカッコイイ)

[@loveab6ix841]

ホントに最初から最後までアサヒは謎だったｗｗ 見てる時ずっとニヤケてて、叫んでたｗｗ

[@user-rs1fp2oq7t]

腐男子なのか

[@user-px1wi7yw5t]

バナナうゆ勿体なくて草

[@user-mn2gf7vj6e]

今気づいたけど、「アサヒ」だからビール会社の息子って設定にしたのかな

[@inym8787]

確かにそう考えたら、狙った可能性大だな笑

[@Le-tn7ul]

あえて設定ビール会社にしてるあたりその説濃いと思います笑

[@rigariga]

ｽｰﾊﾟｰﾄﾞｩﾗｧｧｱｲ

[@user-zt4kc4hf3u]

私BLぽっいやつとか個人的にあまり好きではないけどtreasureだと普通に見れてドキドキした((

[@armyblinkmoaengene4601]

これ初めて見たとき、BLみたいでそこから好きになったw

[@jojo-cn4qf]

全く同じで草ジュンギュとハルトのところではぁん好き♡ってなりましたもんww

[@user-eb8jc8zy8z]

チャイムが日本仕様だ！すごい！

[@user-ui6je9nr5y]

こんなんBL目覚めてまうやん。笑

[@user-ir3dr4bk7e]

思ったこと....ジュンギュさんがかわいい😍

[@user-angelangel]

アサヒの役が最後まで謎😅 わかりやすい訳ありがとうございます😊

[@off8276]

恐らく腐男s

[@user-ww5mp9lb4b]

@@off8276 それ

[@user-yr1oo6ij2d]

うちらに需要しか感じられん最高ww

[@lover6970]

ジェヒョクかわいすぎる笑笑

[@the_colors-of-wind]

これは誰が見たってもうBLなんよ

[@msbee___]

どよんこのドラマもだし幽霊のやつも、可哀想な立ち回り多いなぁ(泣

[@amu____11]

アサヒ腐男子でくさ

[@inym8787]

何度観ても最初の出立ちがF4笑 五人だからC5か⁈ そしたら、一人紅一点にならんといかんくなるな🤣

[@user-ty4bo7lq7y]

え、ハルトっていう子可愛すぎて無理だ、、どうしよう

[@rigariga]

トレマ製作者(腐女子)がついに本性表した回 (なんかディレクターさんか誰か知らんけど、指示出してた人の声が女性だった。パジャマパーティーの回)

[@user-xp7ij8xs4p]

演技上手すぎて俳優ですか？ってくらい

[@TAEHYUNG-ms6vi]

浜田謎すぎてwww

[@user-ll6wv2ui3i]

それなwww謎すぎる浜田

[@ru-re2fl]

｢タイ BL｣で検索かけたらこの動画が出てきたんですけど、めちゃくちゃ日本語喋ることで有名なtreasureさんで合ってます…？

[@yui3096]

あってます🙆👌✨笑笑 ハルトバチくそかっこいい韓国語喋ってますけどバリバリ日本人です笑笑

[@user-kp5ef9jw8i]

アサヒwwwww

[@user-kp5ef9jw8i]

いや、これ書いた時は家の設定について言ったんだけど、全体的に様子おかしくて全シーン笑ったわwwww

[@user-cu8ym7jc6r]

ひーくん何者？w

[@entp1446]

笑ってしまうwwww

[@user-qx2fm5ul4x]

字幕がテレビで見るやつみたいで凄いです！！ 和訳ありがとうございます🤍🕊

[@user-nq8ei7dy1w]

コメント失礼します🥰 いつも楽しくみさせて頂いてます！ 字幕があってとっても分かりやすかったです🥺 これからも楽しみに待ってます🐨🤍

[@yuua6156]

はるとイケメンすぎる…߹-߹

[@riri_kura]

7:13 ここのジョンウの表情刺さる

[@kiyowonu]

アサヒビールのことだよね笑笑

[@h0n09a]

だいすきだいすきだいすき

[@tennennori_0515]

ひー君ツボ過ぎた人嘘つかないで手あげなさい((お前誰だよ

[@junkyu.haruto]

アサヒの役本当謎wビジュアル爆発してるけど

[@nanipuri_0613]

久しぶりに見に来たけどやっぱおもれぇw

[@user-dn9hk9sg1z]

treasure、全然知らないんですけどこれはblドラマか何かですか？？

[@kiyowonu]

アサヒ笑笑

[@user-pq5pe6wy8f]

🗼🗼🗼

[@Tadano-]

F4やないかｗｗｗ

[@kumusirako9808]

ひーくんwwwwwwww

[@JA-jx2mq]

これの続きありますか？？？！？！

[@lulu-kd6bo]

ひっさしぶりに見たくなって見てるけど、やっぱ共感性羞恥やばいのよ（笑） みんな可愛いからまだ見れるけど（笑）

[@jasmine9092]

ヒルトゥムってヒルトンかなw

[@user-pq5pe6wy8f]

ヨンマシホクロスミウラドメイン

[@chon_mo]

いろんなケミ差し置いで、意味深な感じだったアサヒが笑顔になる瞬間が歓喜なんですけど、これはなんなんですか…🤦‍♀️？

[@user-gf2sg4ss8b]

こちらどこで見られるか教えて頂きたいです(_ _)

[@shion3194]

kzbin.info/www/bejne/iXmvmHZrgNSDgJo で見れますよ～😊

[@unknown13210]

Is this a drama

[@miana5029]

Maybe

[@rigariga]

treasure map ep35 kzbin.info/www/bejne/d5mbh6eGl8dna80 treasure map ep36 kzbin.info/www/bejne/iXmvmHZrgNSDgJo They are idol group in Korea．

[@__03013]

ピアノの所NiziUですか？最初らへん

[@user-nv1wk4du3o]

あの歌は1800年くらいから海外で弾かれるようになったワルツで、chopsticksやトトトの歌って呼ばれてます！NiziUはそれをアレンジして曲出したってわけですね👍

[@user-mn3sn7lw7v]

これどこで見れます？！

[@user-nv1wk4du3o]

kzbin.info/www/bejne/iXmvmHZrgNSDgJo ↑これが公式から出てる動画です! 一話完結なんですけど、ビハインドや本人達のリアクションも見れます!これです!↓ kzbin.info/www/bejne/j2jLp32fpceWbNk

[@user-ry2vx7uf3n]

友情？？

[@user-rr1kx3wd2r]

5:30 の黒髪の男の子の名前教えてください😭

[@user-oz9ub9qt4k]

最初に出てくる子はパクジョンウくんです！

[@user-rr1kx3wd2r]

@@user-oz9ub9qt4k ありがとうございます🥰

[@user-pq5pe6wy8f]

でんきみちふらだくだいじょうぶとれじゃー

[@user-pq5pe6wy8f]

べんきたまごつまらかおよこせます

[@ma_xx_9]

アサヒwwwww