【黃阿瑪的後宮生活】貓語翻譯器實測！阿瑪會回答什麼？

[@stevechiang6744]

我覺得奴才上的對白還比較準😂

[@o-qx3mu]

而且有時候很好笑😂

[@samanthagoh1294]

真的😏

[@LC-ny6gz]

​@@o-qx3mu1:50

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

同感😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:46「我愛你阿瑪，你愛我嗎」讓我突然想到「我是小雨，我愛你，你愛我嗎？ 我是大禹，我治水，你智障嗎？」而大笑😂

[@winniecheung2288]

很有趣的翻譯器😂；志銘和狸貓這麼寵愛後宮貓咪，從貓咪的喵喵聲，也能跟貓咪很暖心的互動❤❤

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

5:24相對於狸貓的寵溺「像一個小海豹一樣~❤」志銘淡定的吐槽「肚子超大的小海豹」我笑死😂

[@R._two]

🤣🤣🤣

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

9:17真羨慕狸貓可以像抱寶寶一樣擁抱著一隻胖貓❤

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

4:18我爆笑，小花明明在寵物溝通說「不要碰我！不要靠近我！」結果竟然對狸貓說「I Love You」😂

[@mayinhun286]

可能小花的意思是「我愛柚子，不愛你」😂😂😂

[@鍾小春-c3d]

超有趣又實用的App，可以與貓咪互動（感情加溫），又能增進英文程度，棒極了，個人覺得奴才的貓語解讀，更為神準精闢……

[@denny5082]

封面也太夢幻❤ 然後柚子的「小寶寶趴在肩上」也太可愛❤

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:19

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:14

[@anna_yc]

狸貓好開心，一次收到阿瑪跟腸腸的愛❤❤

[@cindywang1118]

腳妹真的可愛到爆炸😻

[@RexShen30281]

1:50 搭配嚕嚕的表情，感覺可以理解成用嗆聲語氣這麼說

[@日又]

貓咪翻譯器意外的準誒！❤ 有些翻譯看起來比較像google 的機翻，重新組合後會出現怪怪的句子🤣

[@硬幫幫非洲分會幫員]

意外的攏統

[@Dearest17]

三腳寶貝好圓、好厚、好可愛🧡🥹 後宮甄嬛傳搭配現在的阿瑪與嚕嚕，有強烈對比😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

6:46老了不想吵😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

6:16

[@muin0709]

還滿神奇的貓語翻譯器XD 我想兩位應該常常會使用它吧~😄

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

超喜歡看狸貓對阿瑪各種性騷擾哈哈 3:32志銘狸貓的家裡竟然有阿妮雅❤ 0:45好羨慕狸貓可以抱阿瑪😍

[@lululiu5564]

就算不準也是蠻有趣的啊XD❤❤

[@lynn651]

阿瑪和狸貓的互動魅力，真心讓人融化😊❤❤，阿瑪的影響力大推

[@OpenBVEMTR_8002]

1:35 I'm angry!😠 嚕嚕：我很不爽欸!😠 2:10 瑪嚕CP認證XD 我覺得這個貓語翻譯器可以推測貓咪們現在的心情 也可以知道他們在想甚麼 只是有時候不太準而已

[@少綠]

柚子搭肩真的好可愛喔!!!!! 感覺是逗志銘跟狸貓開心的翻譯機 XDDD

[@akinai4470]

2:08 瑪嚕CP認證

[@DoruMama]

4:35 ❤ 🎉 三腳登場 腳妹愛你

[@Infiminac]

從影片看來翻譯的好像大致上還蠻合理的啊~ 7:00 這裡嚕嚕是定格了嗎？😆

[@焦糖瑪莉-Mary]

4:40 柴魚片我來惹～可愛又美麗的三腳💕

[@cat-t4m1105]

貓語翻譯～解釋意思真特別❤️

[@kyliekk600]

跟貓咪互動還可以用這個學英文呢😂

[@anjarp166]

那句Talk to the claws 在我腦海裏面變成『我准許你握著我尊貴的右腳』

[@usersusers8107]

3:35 It's on now ! 柚子是說「開始啦~~~」配合開始拍屁屁的情境真的超準! 然後最後Talk to the claws，在人類來說比較接近「看我拳頭有多大顆」這種嗆聲打架的意思，不過後面阿瑪真的伸手手，所以搞不好小貓咪說的claws真的是claws沒有別的隱喻😆

[@lawhoishan]

talk to the claws 應該是 ”talk to the hand”的意思吧🤔 就是叫人「別再說了 不想理你」

[@angellui8031]

@@lawhoishanexactly

[@kycia12]

我也覺得talk to to claws 是貓咪版的talk to the hand 😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

10:04

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

不過阿瑪通常伸手手的意思代表「我要吃東西，所以我跟你握手，你拿東西給我」，所以我覺得阿瑪的那句「喵」比較像是「不要再搞些有的沒的了，給朕吃的！」的意思😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:46「我愛你阿瑪，你愛我嗎」讓我突然想到「我是小雨，我愛你，你愛我嗎？ 我是大禹，我治水，你智障嗎？」而大笑😂

[@Youtu766]

三腳好可愛❤

[@楊先生-f4g]

超乖 擼爆

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:05被這個配音和阿瑪歪掉的耳朵笑死

[@mikipolis]

Talk to the claws, 是一種威脅的意思喔! 就像生氣手裡拿武器的人說. "要談就和我手裡的武器談!" Claws 是喵喵的武器所以是一種威脅的意思喔!

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

1:38被抱時很生氣，結果下一秒討摸摸😂

[@yuchun95]

天哪 之前看完大謙那集就很想再看一次🤣 沒想到願望實現了😍

[@kycia12]

最懂貓咪的還是奴才們，當初愛上後宮是因為奴才會幫阿瑪的叫聲上字幕，時間點算得很準所以很好笑。翻譯機有時候有點雙關，也很幽默😂

[@靳寧爾]

我認為是用音頻和聲音的尖銳度來判斷並出現較為合理的句子而已😂

[@超會搭-b6c]

talk to the claws 應該是取自美國用語 talk to the hand 也就是：別再說了 閉嘴～

[@nataliem658]

Talk to my hand = 別再說了 意思是不要來煩我，我的耳朵關門了，有什麼就跟我的手說吧。 換了貓貓的爪子就是Talk to my claws~ 阿瑪說不要煩他啦~

[@hsuan1022]

Soso一直盯著手機看好像小孩在看卡通一樣~怎麼這麼可愛rrr

[@micky4687]

感覺很好玩耶！時而準時而不準翻譯機好神啊！🥰🥰

[@咕啾]

之後可以出一支完全用這個APP旁白的影片 XDD

[@BugK-w4j]

反正貓咪們都很愛你們了🤭

[@音符瀨川]

柚子很好翻譯

[@感謝醫護人員]

7:10 腸的喵喵混合咕嚕聲，好ㄋㄞ喔~~(已融化) 一定是寂寞要狸貓陪~

[@cheryllee6796]

這個app也太可愛了，不懂貓語，真得可以考慮用

[@Mark-kb3ps]

哈好像翻我餓了最準哦！！！😂😂😂 阿瑪和SOSO超可愛！😆

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

7:47搜搜應該是說「我跟招弟正在吵架/打架/冷戰中/爭執中」（？）😂

[@potato-owo-t1s]

三腳那一段好可愛😍

[@mulberrylove18]

我覺得生氣的翻譯都蠻準的😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:07我愛他~轟轟烈烈最瘋~狂~ 我的心~狠狠碎過絕不會忘~

[@Juao-juao]

好可愛❤小花的回答好ㄋㄞ哦！翻譯器有問題小花最愛的是柚子喔😂大家都知道喔😊柚子的回答好正確喔❤大家的回應都很棒喔🎉真是太喜歡後宮了😊🫶🫶🫶 今天有事第一次這麼晚才留言😢今天拿不到讚了😂❤

[@gracewei5606]

小花應該只有說一個字：滾！😂😂😂😂😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

6:46老了不想吵

[@小小貓-u5p]

4:23 我愛你應該是=我愛你！！！！！（生氣）

[@倪倪黃-r9s]

哈哈哈好有趣！我覺得，不管他們說什麼，都是帶著愛意的，撒嬌、傲嬌的表示❤❤😊我就是忠實的奴才😂 搜搜坐著的時候，超可愛！💖💕

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

2:09笑翻，嚕嚕的愛竟然是阿瑪😂

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

我覺得阿瑪應該會說我愛你狸貓（阿瑪：屁啦）

[@mikepopkimo]

貓語課將在未來列入大學選修課程

[@飄逸凡人]

片尾，阿瑪跟狸貓是真愛， 再一次證實了，哈哈阿瑪好可愛

[@hwamajean]

Talk to the claw= talk to the hands, 對著手講話（意指 你給我閉嘴啦）就是你要開口時，對方舉起手掌擋在你面前

[@甜菜-y2s]

題材很有趣，超愛 🩷🩷

[@曾雅珊]

好有趣他們有夠可愛

[@chaubii_Yu]

嚕嚕跟阿瑪最後的對望好像在說"想當年真是屁"XD

[@geniuspeoplelife]

just chilling 的意思是真是令人不寒而栗

[@meowmarcia9872]

感覺奴才自己翻的還比較準www

[@hihello9335]

阿瑪和嚕嚕看到以前後宮阿瑪傳的反應好可愛🤣🤣 那個app應該是從貓咪們叫的語氣帶判斷在說甚麼吧～ 所以有時候準有時候不準～

[@韓晶心]

貓咪是很神奇的動物，怎麼可能會讓我們知道他們在講什麼😂

[@holun168]

多謝❤

[@melisasoo8965]

哈哈哈哈 噜噜好不爽啊😂😂

[@佳男-t4q]

柚子好可愛。

[@胡彥蓉]

很像阿瑪說的揍你，走開，嚕直接不爽厚，他們好愛對方

[@moeji444]

養貓養久了奴才們也會內建翻譯機🤣

[@socratesoutofthecave1888]

太有趣了， 看完也很想看其他貓咪yter玩玩看耶。 這個是有科學根據的嗎？

[@everfreeh]

😂😂😂😂😂好有趣啊！

[@我是人-h5k]

Socles好可爱

[@深愛索隆]

超可愛的三腳

[@kaokao3570]

狸貓跟阿瑪太閃了❤

[@Kitty-bf3ck]

10:06 跟爪子說話有可能是阿瑪想要握手

[@DEvie49]

好準喔

[@ynaffit2268]

腸腸超可愛🥹🥹

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

9:54阿瑪：朕才沒有想你，誰亂翻的💢拖出去斬了

[@SPME丨西呱-l7g]

有那種掛在脖子的翻譯器但不知道有沒有用🤣

[@otnotn66]

內建寵物溝通師的APP XDDDD 有時候有連線 有時候斷線 如果能百分百翻譯 那貓星人是不是還這麼可愛XDD 後宮 讚讚讚^^

[@MiLii031]

這APP根本只是在滿足奴才們的虛榮心吧🤣🤣🤣

[@DoruMama]

期待今年中秋節後宮活動😊

[@ryancheng9909]

我愛嚕嚕❤

[@kanosiu2055]

試試那個me-ah 😂😂

[@loveyouso12312]

好可愛❤❤❤

[@magycobra]

應該趁剪指甲測試的 應該有髒話 😂

[@yihamymb]

我要揍你比較像「你欠揍嗎？」

[@貓柴-e5z]

好厲害喔這app

[@Konata]

朕才不會讓奴才知道

[@jasminelau6386]

要不要像一些狗狗KZbinr那樣給他們按鈕還比較準😂

[@小團-r9m]

我在書局發現了香港也有你們的書

[@chin4975]

Talk to the claws 應該是 talk to the hand的意思 翻譯: 我不想理你

[@jolinwu8657]

滿有趣的😂😂

[@peihsuanchu456]

talk to my claw = talk to my hand =不想鳥你的意思...嗎？

[@陳美琪-x2f]

可以把以前的影片從新翻譯再出一次，一定很好玩❤❤❤❤

[@吳九逃]

不準不準😂😂😂

[@張美沚]

見仁見智囉！我是覺得一半一半啦🤭🤭🤭

[@dansonncf07]

我的貓每一句都是attack

[@杯麵-o9j]

聽說用夾子夾住貓的後頸會讓貓想起媽媽叼自己，或是用起士放在貓咪頭上就會被封印

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

沒錯

[@嘉-z6j]

狸貓穿新衣沒拆吊牌？？？🤣