저는 체커스를 아주 늦게 만났습니다. 제가 체커스를 알았을 때는 이미 그룹이 오래전에 해체된 후였거든요. 제가 15살이 되던 해에 한국에도 조금씩 일본의 음악이 알려지기 시작했지요. 친구들을 아라시를 좋아했어요. 어느날 친구들이 서울로 일본 아이돌 비디오를 사러 같이 가자고 했습니다. 딱히 일본 문화에 관심은 없었지만 그냥 함께 갔지요. 거기에서 처음으로 체커스를 만났습니다. 그날의 충격을 어떻게 설명할수 있을까요? 한국에는 잘 알려지지 않은 일본 아이돌 그룹이라 카세트테이프 하나 사는 것도 힘들었습니다. 하지만 어떻게든 구해냈습니다. 정말정말 좋아했어요. 비록 체커스와 같은 시절을 함께 한 적은 없지만, 나의 청춘에는 언제나 체커스가 있었습니다. 지금도 당신의 음악을 들으면 난 언제라도 15살의 시절로 돌아가 행복합니다. 지금도 많이 좋아합니다. 나의 가장 아름다웠던 시절을 더 아름답게 해주어서 고마워요. 지금도 그때도 그대는 나의 첫사랑입니다. 진심으로 감사합니다. 진심으로 좋아합니다. 私はチェッカーズにとても遅く会いました。 私がチェッカーズを知った時は、すでにグループがかなり前に解体された後だったんです。 私が15歳になった年に韓国にも少しずつ日本の音楽が知られるようになりました。 友達は嵐が好きでした。 ある日友達がソウルに日本のアイドルビデオを買いに一緒に行こうと言いました。 特に日本の文化に関心はなかったが、ただ一緒に行きました。 そこで初めてチェッカーズに会いました。 その日の衝撃をどう説明できますか。 韓国にはあまり知られていない日本のアイドルグループなのでカセットテープ一つ買うのも大変でした。 しかし、なんとか救い出しました。 本当に大好きでした。 チェッカーズと同じ時代を共にしたことはありませんが、私の青春にはいつもチェッカーズがいました。 今でもあなたの音楽を聴くと、私はいつでも15歳の時に戻って幸せです。 今も大好きです。 私の一番美しかった時代をもっと美しくしてくれてありがとう。 今もその時もあなたは私の初恋です。 誠にありがとうございます. 本当に好きです。 日本語が上手ではないので文章がちょっとおかしいと思います。 ごめんなさいね.