【フランス語 文法】同じ動詞で言ってみよう「目薬をさす」「口紅を塗る」 [A la Cafet’]

アンサンブル講師のDaisuke先生が、日本人から見たフランスの珍しいところや魅力などを、その話題にちなんだフランス語と一緒に短くお伝えします。
【第１部　フランス語レッスン】
「目薬をさす」「口紅を塗る」「手にクリームを塗る」「立ち上がる」「膝まづく」「うつ伏せになる」...日本語では様々な動詞ですが、フランス語では同じ動詞を使って言えるのです！知っておくと表現が広がりますので、ぜひ、覚えましょう。
【仏検受験報告】
今回は、おなじみ「仏検」、実用フランス語技能検定の、秋季試験の申込みが、９月１日に開始されましたので、仏検３級に合格されたアンサンブルメイトのパリ好きAyaさんの「仏検受験報告」をお伝えいたします。
=======================================
★貴方もフランス語を学んでみませんか？★
=======================================
当チャンネルは『オンラインフランス語 アンサンブルアンフランセ』が運営しています。
フレッシュな新人から講師歴35年のベテランまで、ネイティブ・日本人講師が多数在籍する、
国内最大級のオンラインフランス語学校です。
ensemblefr.com/
Skypeで365日、1回1,500円から自宅や職場でフランス語レッスンが受講できます。
「無料体験レッスン」好評受付中です♪
詳細はこちらをクリックしてください（特典もあります！）
ensemblefr.com...
全くの入門者の方でも安心です。ご希望の方は体験レッスン受講の前後に
当校のカウンセラーに、オンライン学習の効果的な利用方法や、
講師選び等ご相談ください（無料）。
=======================================
★定額通い放題！グループレッスン★
=======================================
初心者〜中級者対象、定額料金でフランス語を学べる、革新的なグループレッスンをぜひご受講ください。
驚きの低価格で楽しくフランス語を学習しましょう。
無料お試し期間もありますので、こちらのページをご覧ください。
www.french-gro...
=======================================
★アンサンブルの再生リスト★
=======================================
・話そうフランス語♪1分レッスン☆　goo.gl/UgJ0hw
・楽しくフランス語を学ぼう！　goo.gl/GgCD7v
・レッスン風景ネイティブ講師編　goo.gl/h2eXeA
・レッスン風景日本人講師編　goo.gl/fiSCca
=======================================
★フランス・フランス語情報満載★
=======================================
・フランス語ビデオ講座　ensemblefr.com...
・FRANCE 365 「フランス最新情報＋学習」　info.ensemblef...
・A la Cafet'「旬のフランス・フランス語情報」ensemblefr.com...
#フランス語 #フランス #フランス語会話 #レッスン #フランス語学習 #フランス語勉強中 #フランス語学校 #フランス語レッスン #フランス語オンライン #フランス語学校 #フランス語表現

[@e.ondine4754]

des gouttes で目薬の意味になる　と仰っていました。 それならなぜdans les yeux は必要なのですか？dans les yeux 無しだと違う意味になるのですか？

[@ensemblefr]

こんにちは。ご質問をありがとうございます。Daisuke先生に確認したところ「des gouttes は点滴の薬や滴剤（目薬を含む、微量でも効果が認められる液剤のこと）、という意味で、話の流れからdans les yeux なしでも通じると思います。しかし、目薬だけとは限らないので、dans les yeux をつけると確実に相手に目薬をさす、ということを伝えられると思います。」とのことです。回答になっておりますと幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。