English TL for Fuwamoco part 00:26 Subaru: Hold up fuwamoco, your voice is God Cute, really kawaii! Mococo: You too, Subaru senpai 00:37 Subaru: Can I get your pictures? Fuwawa: Of course! Mococo: Wait a minute. 00:44 Fuwawa: So once again, nice to meet you Subaru: Nice to meet you too! 00:48 Subaru: Then, could you please introduce yourself? Fuwamoco: Yes! Fuwawa: I'm not chihuahua, I'm Fuwawa Mococo: I'm not Fuwawa, I'm Mococo Fuwawa: We are sisters of The Demonic Guard Dogs, together we are Fuwamoco: Fuwamoco! BAU BAU BAU. Best regards. 01:11 Subaru: From the time of debut, every member used to said like that Fuwamoco are really yabai Mococo: Is the "yabai" positive meaning...? Subaru: Of course! like God God God kawaii 01:27 Subaru: btw you are very good at Japanese, you know? Fuwawa: No no, not yet Mococo: Where did I saved the pictures...? Fuwawa: Moco-chan...! Subaru: Kawaii!!! I'll not say anything (to hear you) 01:43 Subaru: To tell the truth, I usually watch the news! Fuwamoco: News? Subaru: Oh no, I forgot the name, that you two always do in the morning Mococo: FWMC Morning! Subaru: Yes, FWMC Morning! Subaru: And I know that recently only Moco-chan appeared and did something and so on. I have watched it. Fuwawa: Asamoco morning 02:04 Mococo: We also did some unusual projects. What was that, for example Friday 13th Fuwawa: That's right, we sometimes show a bit strange FWMC mornings. It's fresh for us 02:20 Subaru: But they were very hard to prepare didn't you? Fuwawa: soudesune Mococo: But we do whatever that we want to do! Fuwawa: Yes, we want to make listeners smile Mococo: We want to protect their smiles 02:39 Subaru: So cute...! You are the winners! I'm moved 02:47 Subaru: Have you gotten used to work in Hololive? Fuwawa: It hasn't sunk in yet Mococo: Yes. I feel that somehow I'm here 03:01 Subaru: How many months have you been from your debut? Fuwawa: 5 months, and it's almost 6 months Subaru: A half year! 03:10 Subaru: Have you ever hanged out with senpais? Fuwawa: Not yet, but we have had collab with Fubuki senpai, Poruru-onechan and Lui senpai. Fuwawa: But we have never had off-collab with senpais. Subaru: Let's do! 03:38 Subaru: Kawaii...! I want you to do BAU BAU forever. Subaru: Your BAU BAU makes everyone smile 03:50 Fuwawa: Can I ask you a favor? Fuwawa: We will do BAU BAU now so please say Shuba Shuba, Subaru senpai Subaru: Sure! Subaru: So let's do together 04:08 (BAU BAU and Shuba Shuba time) 04:20 Subaru: Please do your best in your activities and let's hang out together 04:27 Fuwamoco: We watch "Music Verse", the TV program Subaru senpai appears on. (Note: www.ntv.co.jp/musicverse/ ) Subaru: Really!? Come on (to the program) Fuwamoco: Oh, we cannot yet Fuwawa: We don't have 3D yet Subaru: Please come if you have a chance Fuwawa: Thank you for your help! Mococo: Subaru senpai is really cool 04:58 Subaru: Really thank you... Suabru: I'll give you otoshidama (Note: Otoshidama, New Year's gift is JP culture that parents or grand parents give their children some money in New Year) Subaru: What do you want? Mococo: This melon soda is yummy! Fuwawa: Yes, it's enough for us Fuwamoco: gulp gulp 05:13 Subaru: Last year we couldn't collab very much so let's talk together much more this year. Fuwawa: Of course! 05:23 Subaru: Thank you for comming today! Mococo: I was so glad to talk with you! Subaru: Me too! Subaru: Let's collab again, thank you! 05:38 Subaru: I always become a relative aunt whenever I see fuwamoco. 05:44 Subaru: Fuwamoco is a miracle of the world. Subaru: It's so great... You should watch FWMC morning soon.