فیلم «سه‌تار ساز» - حسین حدیثی Setar Maker (The Luthier, Setar Saz)- Hossein Hadisi

Setar Maker (The Luthier)
Produced by Southampton Arts Academy
Setar Maker: Amir Jamshidi
Director: Hossein Hadisi
Videography: Pegah Salimi, Hossein Hadisi
Music: Maestro Ebadi (Avaye Setar album)
March 2013
Lahijan, Iran
سه‌تار ساز
کارگردان: حسین حدیثی
تصویربرداران: پگاه سلیمی و حسین حدیثی
موسیقی :استاد احمد عبادی، آلبوم آوای سه تار، کانون پرورش فکری کودکان ونو جوانان
سه تار ساز : امیر جمشیدی
تهیه شده در آکادمی هنرهای ساوتهمپتون
نوروز 92 لاهیجان

[@MohammadAlizade]

امروز ازشون ساز تهیه کردم، مبهوت هنرشون شدم هنوز در این گرانی و سختی به کارشون با قدرت ادامه میدن امیدوارم بیشتر شناخته بشند.

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. سپاس از نظر پر مهر شما. امیدوارم سالها از نواختن اون ساز لذت ببرید.

[@hurdygurdyguy1]

I watched this excellent film a few years ago and wasn't aware there were English subtitles available... it's even better now!! I'm striving to make my own setar and I've watched this (and others) very closely!!

[@HosseinHadisi]

Hi, thanks got your kind comment. I'm glad you found the English subtitles useful. Admittedly, they were not there when we first uploaded it. I hope you make lots of wonderful Setars.

[@mose425]

Truly wonderful , Two masters at work, Mr Jamshidi and Mr Hadisi. Keep up the great work gentlemen. We Iranians need you and masters like you. Much love and respect!

[@HosseinHadisi]

Many thanks for your heartwarming comment. We are very glad you liked it. 🙏

[@mohsenmirzazadeh4824]

هزارماشالله هزارماشالله به به بنازمت استاد واقعا خسته نباشید 👋👋👋👋👋👋

[@HosseinHadisi]

سپاس از محبت شما. خیلی خوشحالم که مورد نظر شما قرار گرفت.

[@zohrehmoradinia3255]

من چقدر خوشبخت هستم که این مستند رو دیدم از هنرمند عزیز و دوست داشتنیه کشورم. بسیار ممنون از زحمتی که کشیدید. بیش باد🙏🏼👏🏻❤️🇮🇷

[@HosseinHadisi]

سپاس از پیام پرمهر شما. خیلی خوشحالم مورد توجه‌تون قرار گرفت.

[@jaber.n9376]

استاد واقعا هیچ کلمه و جمله ای نیست که در وصف این توانایی و زیبایی کار شما باشه .واقعا دستمریزاد دارید.زنده باشید و پاینده .افتخار من به سرزمین اهورایی و مردانی چون شما

[@HosseinHadisi]

سپاس از پیام پر مهر شما. محبت شما رو به استاد جمشیدی منتقل کردم و خیلی خوشحالم که مورد توجه شما قرارگرفت.

[@Kave2534]

ای جانم به به بعد از چندسال یه فیلم خوب دیدیم خیلی مردی دوست دارم مرد بزرگ

[@HosseinHadisi]

ممنون از نظر پرمهر شما. خوشحالم که مورد توجه‌تون قرار گرفت. سربلند باشید.

[@VivaIran2024]

دست‌هاتونو میبوسم استاد جان😘😘❤️❤️

[@nimagol]

چقدر نامگذاری سازها زیباست 🌱

[@HosseinHadisi]

ممنون از نظر لطف شما دوست عزیز. شاید نام بعضی از سازهای جدید استاد جمشیدی هم براتون جالب باشه: instagram.com/amirjamshidisetarsaz

[@khaterehnoshin1997]

آقای حدیثی خسته نباشید و ممنون.

[@HosseinHadisi]

Khatereh Noshin سپاس از پیام پرمهر شما. خوشحالم مورد توجه‌تون قرار گرفت.

[@VivaIran2024]

خیلی ممنون از شما جناب حدیثی عزیز بابت این ویدئو فوق‌العاده❤️

[@HosseinHadisi]

خیلی ممنون از نظر لطف شما جناب رضاییان. خوشحالم مورد نظر شما قرار گرفت.

[@razaalizada9675]

دمت گرم آقای جمشیدی استاد عالی هستی خدا قود خستنه باشی موفق باشی

[@HosseinHadisi]

درود دوست بزرگوار. پیام پرمهر شما رو به استاد جمشیدی منتقل می‌کنم. پایدار باشید.

[@kiarashhosseinianfard8827]

خیلی زیبا و دلنشین بود...♥️ من هم به تازگی شروع به آموختن سه تار کردم واقعا دلم میخواد ساخت سه تار هم یاد بگیرم پیش این استاد

[@HosseinHadisi]

خوشحالم مورد پسند شما بوده. با استاد جمشیدی می‌تونید از طریق اینستاگرام تماس بگیرید: amirjamshidisetarsaz

[@sensisaeed]

@@HosseinHadisi استاد جمشیدی کدام شهر هستند من برم پیششون یکهفته براشون غذای مشتی بپزم یکم از اینهمه زحمتشون جبران بشه

[@HosseinHadisi]

@@sensisaeed سلام دوست عزیز. ایشون ساکن شهر رشت هستند و با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ می‌تونید با کارگاه‌شون مستقیما تماس بگیرید. ممنونم

[@manoucherashrafzadeh4372]

حسین جان قربان دهانت احسنت بتو

[@shayanmotamedi8269]

Beautiful, thank you Hossein jan

[@HosseinHadisi]

Thanks for your kind comment, dear Shayan. I’m glad you liked it.

[@parwesfetrati3342]

خیلی عالی قربانت دست های نازنین شما

[@HosseinHadisi]

ممنون از مهر شما. خیلی خوشحالم مورد توجه‌تون قرار گرفت.

[@Arash-bn6wk1sr1i]

بنازم استاد براستی که خالقی ❤

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر لطف شما دوست عزیز.

[@persalba]

بسیار عالی از هر نظر، هزاران سپاس که ما را‌با‌این قهرمان ناشناخته فرهنگ سرزمینمان آشنا کردید

[@HosseinHadisi]

سپاس از محبت شما. خوشحالم مورد پسندتون واقع شد.

[@ronrowhani8428]

Zendeh Baashi Mashallah beto

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر لطف شما.

[@elmarko52]

A very talented man, a good man as well. Blessings and respect.

[@HosseinHadisi]

Thanks for your kind comments. I am very glad you enjoyed the film.

[@dariuskasian1977]

With all due respect, you are to be respected !!!

[@HosseinHadisi]

Thank you for your generous comment. I am happy you have enjoyed the film.

[@MrMasoud911]

Thanks alot for doing this project, I know its not been easy for you to do this, however you did it and showed the life of a Setar maker. Good for you and your crew and thank you again. Good bless

[@HosseinHadisi]

Greetings. Me and my colleagues are very glad you liked it. Thank you for your kind comments.

[@user-gf9gz1is9c]

سلام.ممنونم من تازه امروز مشترک شدم بسیار زیبا ممنونم.حالمون رو خوب کردی

[@HosseinHadisi]

سلام و ممنون از پیام پرمهر شما. خیلی خوشحالم مورد توجه‌تون قرار گرفت. پاینده و سربلند باشید.

[@computing_center6395]

درود بر شما ممنون از ویدئوی بسیار زیباتون

[@HosseinHadisi]

درود و سپاس از مهر شما.

[@oranosah]

man ishono az nazdik didam to ahvaz saleh 82 khodeshon saz mifrokhtan

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز بله صحیح می‌فرمایید ایشون در اهواز مغازه‌ موسیقی عارف رو داشتن.

[@bilawalrasool4199]

Salam from pakistan.Excelent and informative video.I used to listen iranian music.What is estimated price of a setar and is it possible to deliver a setar or other instrument to pakistan from iran

[@HosseinHadisi]

Hi, thanks for your kind comments. Jamshidi Setars are usually available on eBay. For more details about direct orders maybe best to contact the official Facebook page: facebook.com/JamshidiSetars/

[@bilawalrasool4199]

@@HosseinHadisi It is very expensive on ebay dear.And thanks for responding.زنده ماندن

[@HosseinHadisi]

@@bilawalrasool4199 My pleasure. If you try messaging the FB page, they might have cheaper models available. Best of luck finding a suitable instrument.

[@fedaafaq9744]

سلام و مانده نباشید آقای حدیثی امید که صحتمند باشید این کارگاه در کدام شهر است؟ شماره هم کومنت بگذارید تشکر

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. سپاسگزارم. ابن کارگاه در شهر رشت است و ایشون به تمام ایران و کشورهای مختلف ساز صادر می کنند. شماره تماس: [phone]

[@gratchenfleiss]

A beautiful film about a man who makes beautiful instruments. Bravo!

[@HosseinHadisi]

Thanks for your kind comment, Rohan. I'm very glad you liked it.

[@gratchenfleiss]

@@HosseinHadisi I liked it so much I am currently attempting to buy a Setar made by Maestro Jamshidi. You conveyed his dedication to his art very powerfully. Thank you.

[@HosseinHadisi]

​@@gratchenfleiss You are welcome to order via eBay. Hope you find a wonderful Jamshidi Setar.

[@gratchenfleiss]

@@HosseinHadisi Thank you. I have purchased one via eBay, and greatly look forward to playing it.

[@HosseinHadisi]

@@gratchenfleiss Nice one! I've just enjoyed listening to some of at your previous recordings. It'd be great to hear one with a Jamshidi Setar, soon.

[@confused73]

آفرین درود بر شما. ای کاش می توانستم با شما در ارتباط باشم و یکی از اون سازهای قشنگت بخرم. من از آلمان می بینم. ای جانم وطنم و هموطنانم 😍😍😍😍

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. شماره تماس کارگاه استاد ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ هست و در خارح از ایران هم سازهای ایشون از طریق ایبی در دسترس هست: www.ebay.co.uk/usr/jamshidisetars سپاس از نظر پرمهر شما

[@erfani.soldiers1823]

چطور میتونم از ایشون ستار بخرم میشه کسی منو راهنمایی کنه؟

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. می‌توانند با استاد جمشیدی با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید. ممنون

[@Prabhath_the_Dawn]

That's a beautiful documentary. That's a beautiful musical instrument too. Looks very similar to Indian Sitar but with less strings (4 I guess) and smaller in size. Love the tone. Cheers from Bangalore India

[@HosseinHadisi]

Thank you so much for your kind comment. In fact, it is believed that the Persian Setar, Tar are cousins of the Sitar, as they similarities suggest. I am very glad you enjoyed the film.

[@samsen3965]

تا اینهارو داریم، قصه ای از زوال فرهنگی نداریم

[@HosseinHadisi]

ممنون از پیام شما دوست عزیز. امید که همین طور باشه.

[@samsen3965]

@@HosseinHadisi مطمعن باشید که همینه و ایمان داشته باشید . در پس اون، امید به فرداهای روشن و تابناک برای عزت و شکوه فرهنگ توانا و غنیمان

[@user-qe9tz9sc3v]

سلام استاد محترم دست شما درد نکنه اگر ممکنه بفرمائید قیمت سه تار چند است ممنون میشم

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. می تونید با استاد جمشیدی با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید. سپاس

[@amanjafari6502]

سلام خیلی عالیه کاش آدرس وقمت این سه تار رامگفتی چندهست♥♥♥♥♥

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز می‌تونید با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید و اطلاعات رو در اختیار شما قرار می‌دهند. ممنونم

[@bopeep268]

He destroyed all his nonproffessional works? Now that is dedication to perfection!

[@HosseinHadisi]

Thanks for your comment. Yes, I found it a bit extreme at first; but I think this very perfectionism has lead him to make some truly amazing instruments.

[@bopeep268]

@@HosseinHadisi a very great documentary that shows both a personal side of the craft and the physical labour that has to be mastered. He makes it look so easy! I really like his annecdote about the wood seller and the opiumpipe maker.

[@HosseinHadisi]

@@bopeep268 Many thanks for your heartwarming comments.

[@KhalilDavodi]

❤❤

[@azar7704]

این مرد لیاقت رهبری را داره.چقدرزیباست وقتی از شوق نجات ۱۹ تا نوزاد اشک بریزی.

[@HosseinHadisi]

ممنون از نظر لطف شما. خیلی خوشحالم که مورد توجه‌تون قرار گرفت.

[@KhalilDavodi]

سلام قیمت سه تار چنده

[@farzad-ghoghnoos]

چقدر خوب خیلی دوست داشتم ببینم سه تار چطور ساخته میشه چه سه تارهای زیبایی هم هستن خدا بهتون برکت چند برابر بده

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر پر لطف شما. خیلی خوشحالم مورد پسند شما قرار گرفت.

[@blkcortex6545]

ماشاءلله

[@HosseinHadisi]

ممنون از محبت شما.

[@nasrin-bird]

can you tell us what is this master's first name? somehow it is missing from the film.

[@HosseinHadisi]

Hi. Thanks for your attention. His first name (Amir) is mentioned in the credits at 33:30 (33:38 on the subtitles).

[@Greenfalcons55]

استاد به سلامت باشن همیشه.آمین

[@HosseinHadisi]

.سپاس از لطف شما دوست عزیز. امیدوارم شما هم سلامت، شاد و سربلند باشید.

[@user-pm4vp3ct1f]

درود بر هنرمند گرامی عزیز .یک سوال اگر بخواهم یک تار خوب مناسب تهیه کنم چقدر باید هزینه کنم وچگونه تهیه کنم ممنون میشم من را راهنمایی کنید

[@HosseinHadisi]

سلام دوست بزرگوار. می‌تونید با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید تا از کارگاه سازسازی ایشون سوال کنید.

[@mohamadghasabi6854]

❤

[@faridsh.8669]

Ahsant Zendeh bashid. EnshaAlah betoonam yeki az in sazhaye ostad ra bekharam. Nemidoonam emkane sefaresh saz hast az keshvare Sweden. be har hal mamnoon az Mr Hossain Hadisi ke in video ro be eshterak gozaashtand. man khodam 20 sale ke setar mizanam. va in video barayeh man khaily ba arzeshe. Sepas

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر لطف شما دوست عزیز. سه‌تارهای استاد جمشیدی در ایبی برای فروش در دسترس قرار دارند و می تونید از طریق صفحه فیس بوک ایشون هم سفارش ساز بدهید که در هر دو صورت به خارج از ایران ارسال میشه. خوشحالم که فیلم مورد توجه شما قرار گرفت.

[@gavangooya7294]

جناب فیلم تازه چه خبر اگر داری بگذار

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. دو فیلم در مراحل پایانی ویرایش هست که امیدوارم به زودی آماده بشه و مورد توجه تون قرار بگیره.

[@gavangooya7294]

بی صبرانه منتظریم و امیدوارم روزی از NATGO تی وی پخش بشود

[@mam8456]

امکانش هست یه راه ارتباطی با استاد بدید؟

[@HosseinHadisi]

Amin Maleki سلام دوست عزیز. می‌تونید با صفحه فیسبوک ایشون تماس بگیرید . m.facebook.com/JamshidiSetars/

[@khosrotohidi63]

مهمترین نکته و راز صدای عالی بریدن چوب است ، ترکه ها و کلاف و صفحه را طوری می بریم که تیغه اره عمود بر رگه های سالیانه رشد درخت باشد ،

[@HosseinHadisi]

.خیلی ممنون از نکته مهم و اساسی که اشاره کردید. از پیام شما استفاده کردم.

[@khosroktohidik6554]

لطفا راجع به نحوه بریدن صفحه و ترکه ها توضیح بدهید

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر شما دوست عزیز. می تونید از طریق صفحه فیس بوک استاد جمشیدی. با خود ایشون تماس بگیرید و جزییات کار رو بپرسید.

[@HosseinHadisi]

facebook.com/JamshidiSetars/

[@nasrin-bird]

he is from north of Iran. but which city?

[@HosseinHadisi]

Hi. Thanks for your attention. The city of Lahijan is mentioned in the credits at 33:54.

[@pedram_pedix]

درود، ساز استاد رو از کجا میتونم تهیه کنم؟

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز شماره تماس: [phone]

[@javadrafie]

باسلام ووقت بخیر خدمت آقای حدیثی قصدخرید یک ستار کاسه بزگ مرغوب وحرفه ای دارم بنده ازهر حیس راهنمایی بفرمایید وقیمت ساز بفرمایید چند که اگر قسمت باشه یک یادگاری از شما داشته باشم ممنون ممنون

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. برای سفارش ساز می‌تونید مستقیما با کارگاه استاد جمشیدی ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید. ممنونم.

[@javadrafie]

باسلام سلام ووقت بخیر ممنون از راهنمایی حضرت‌عالی محبت فرمودید

[@confused73]

سلام حسین جان لطف کنید شماره ایشان را بگزارید ممنون میشم.

[@HosseinHadisi]

m.facebook.com/pg/JamshidiSetars/photos/

[@HosseinHadisi]

www.ebay.co.uk/itm/Setar-by-JAMSHIDI-Handmade-Persian-Lute-/113848435268

[@confused73]

@@HosseinHadisi خیلی خیلی ممنون

[@sorooshshirazi1690]

اسم قطع استاد که اسم ساز را بزاری خسرو گلسرخی ؟

[@HosseinHadisi]

دوست گرامی سپاس از نظر شما. مطمئن نیستم قحط بودن اسم رو، ولی ما به احترام نظر و سلیقه استاد، بنا به نظر شخصی خودمون چیزی رو از صحبت‌های ایشون سانسور نکردیم. امیدوارم بقیه قیلم مورد نظر شما دوست عزیز قرار گرفته باشه. سپاس

[@manoochehrnassirinejad5511]

telegram

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. می تونید با استاد جمشیدی با شماره ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ تماس بگیرید. سپاس

[@747feri]

لطفا اسم خودتون رو از روى عنوان فيلم برداريد، حسين ... لازم نيست در عنوان فيلم باشه، بايد حتما اسم هنرمند سازگر رو بذاريد

[@HosseinHadisi]

سپاس از نظر شما. نام فیلم با مشورت شخص استاد انتخاب شد و ایشون اصرار داشتن اسم خودشون روی عنوان فیلم نباشه. خوشحالم که مورد توجه شما قرار گرفت.

[@khosroktohidik6554]

در برش ترکه اره باید در شعاع دایره کنده باشد رمز اصلی خوش صدائی سه تار و ویولن که متاسفانه پنهان نگاه داشته می شود

[@nasernakhkoob7552]

استاد جناب اقای حسین حدیثی اگر ممکن است ادرس و شماره تلفن خودتان را برای علاقمندان ساز ستار بگذارید ممنون از شما پیروز سلامت باشید

[@HosseinHadisi]

سلام. برای تماس از طریق hosseinhadisi.com/index.php/contact خوشحال می‌شم کمکی کنم. ممنون

[@afshinmohammadi8562]

خسته نباشید

[@HosseinHadisi]

ممنون از لطف شما. خوشحالم مورد توجه‌تون قرار گرفت.

[@afshinmohammadi8562]

خیلی ممنون ببخشید من ی سوال دارم میخوام یه سه تار خوب بگیرم از کجا باید بگیرم

[@HosseinHadisi]

afshin mohammadi ممنون دوست عزیز. اگه محبت کنید با صفحه فیسبوک JamshidiSetars تماس بگیرید، شماره تماس استاد رو دراختیارتون قرار می‌دن. ممنون

[@afshinmohammadi8562]

@@HosseinHadisi شرمنده من فیسبوک ندارم از چ راهی میتونم با استاد ارتباط داشته باشم؟

[@HosseinHadisi]

www.ebay.co.uk/itm/Setar-by-JAMSHIDI-Handmade-Persian-Lute-/113848435268

[@Persiatic]

Yani mojezeye setare Iran..Ahmad ebadist o bas..Abouatta Sang o be gerye va midare.., besyar latif por mana va por ehsas.., chekideye moosigie Iranzamin..!

[@HosseinHadisi]

سلام دوست بزرگوار. در حقیقت هر چقدر فکر کردم که سه‌تار نوازهای مختلف رو در موسیقی این فیلم معرفی کنم، باز هم ملاحت مضراب استاد عبادی باعث شد فقط به زخمه‌ی بی‌نظیر ساز ایشون بسنده کنم.

[@Persiatic]

@@HosseinHadisi هنر شناسی ذاتیست..،معلومه گوهر شناسی..💙 ۲۰

[@HosseinHadisi]

@@Persiatic شما بزرگوارید دوست عزیز

[@khosroktohidik6554]

آقای حسین حدیثی طوری می نویسد که انگار خودش استاد سه تار ساز است، آقای حدیثی منظور من این است که سه تار سازان قدیمی به تازه کاران یاد بدهند چوب را چطور باید برید . پرسیده اید چطور می توانم کمک کنم . لطفا بنویسید و بگوئید در برش ترکه ها و صفحه اره عمود بر رگه های رشد سالیانه درخت می ماند ، در واقع تیغه اره شعاع دایره رشد است ، و این مهم ترین رمز خوش صدائی سه تار است که دشمنان هنرو کم بینان مخفی می کنند ،

[@HosseinHadisi]

سلام. شاید سوء تفاهم شده باشه. پاسخ آقای ناصر رو نوشته بودم. برای شما پاسخی ننوشته بودم و با ابراز علاقه، از نکته‌ای که اضافه کردید استفاده کردم. من آهنگساز هستم و تخصصی در ساخت ساز ندارم.

[@giannisgikas2459]

What are the dimensions of the organ please

[@HosseinHadisi]

Hi, which specific organ do you have in mind? If it helps, the entire instrument (Setar) is roughly 120 cm by 20 cm by 20 cm, depending on the make and model.

[@giannisgikas2459]

@@HosseinHadisi Hello, I am an amateur instrument maker from Greece and I am looking for information on the Persian setar in terms of the dimensions of the board. Congratulations on your amazing work!!!!

[@HosseinHadisi]

@@giannisgikas2459 It’d be my pleasure to help. I will look up the exact dimensions from a couple of books I have and write it here for your reference.

[@HosseinHadisi]

@@giannisgikas2459 Also thanks for your kind comments. I’m glad you liked it.

[@giannisgikas2459]

@@HosseinHadisi Thank you very much I really appreciate it!!!

[@arash.shirazi8613]

سلام . کارگاه استاد در کدام شهر هستن اگر بخوابم سه تار بگیریم؟

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. ایشون ساکن رشت هستن و سازهاشون رو به داخل و خارج از کشور مستقیما از کارگاه ارسال می کنند. شماره تماس کارگاه ۰۹۱۲۵۸۷۴۶۷۹ هست.

[@arash.shirazi8613]

@@HosseinHadisi ممنون . من از شیراز میخام سفارش بدم

[@behdadbaba2311]

درود بر شما عزیز البته بافت چوب توت دارای سمی شبیه ارسنیک هست که هیچ حشره ای به سمت آن جرات نزدیک شدن نداره و این لاک برای محافظت از سطح چوب و زیبایی و جلای ساز و همچنین مقاوم شدن در مقابل رطوبت هست البته بنده خواستم تجربه ای را با شما به اشتراک بگذارم،چون در ایران خیلیها ادعای واردات سیم یا لاک و یا.....رو دارند،بنده چندسالی است که با شخص واردکننده دست اول رنگهای پودری ترکیبی بر پایه آب و الکل که ساخت فرانسه هست و همچنین سیم های مخصوص ساز و لاک های درجه یک آشنا شدم اگه شما و یا دوستان دیگر هم خواستین به این اینستاگرام میتونید مراجعه کنید @delnava_music

[@HosseinHadisi]

ممنون از پیام ارزشمند شما دوست عزیز. پیام رو به استاد جمشیدی منتقل کردم و اطلاعات دوستی که فرمودید رو به ایشپن رسوندم. سپاس

[@rasoolsalehi4692]

حیف این زحمت که با این زیر نویسها خرابش کردی

[@HosseinHadisi]

سلام دوست عزیز. ممنون از نظر شما. زیرنویس‌ها در یوتیوب انتخابی هستند و شما می‌تونید اونها رو غیرفعال کنید. دوستان عزیز ایرانی و خارجی تقاضا کردند که زیرنویس اضافه بشه و اتفاقا مورد اقبال هم واقع شد. امیدوارم از دیدن فیلم لذت و استفاده برده باشید.

[@rasoolsalehi4692]

خیلی ممنون نمی دونستم زیر نویس رو میشه حذف کرد تشکر