Ґабріель Ґарсіа Маркес, Полковникові ніхто не пише (2021) (аудіокнига українською)

[@Abraham_Hosebr]

Прекрасне озвучення, саме те, що треба в темні години без світла. Дякую!

[@audiobooksua]

Дякую сердечно! Найбільша темрява перед світанком. Тримаймося! ✌️🇺🇦

[@foartebuna6521]

Дякую, що озвучили цю відому повість. Кілька раз пробувала читати її, але закидувала після кількох сторінок. Хоч зараз пізнала її повний зміст. Що сказати. По-перше, читання і мова ваша чудова. По-друге, весь час мене переслідувала не дуже хороша думка про несправедливість всіх правителів світу. Люди віддають своє життя, відстоюючи в війнах і революціях ідеали правди, справедливості, людської гідності. А в результаті результатами цих протистоянь користуються недостойні самозванці, що виринають в момент перемоги і присвоюють собі лаври і владу. А справжні герої та їх сім'ї в кращому випадку залишаються забуті, обездолені, без пенсій на обочині життя, а в гіршому випадку - в тюрмі, без суду і слідства.

[@audiobooksua]

Дякую за теплі слова! 😌❤️ Ви цілком праві, як кажуть, революція пожирає своїх дітей, або ж: революцію творять мрійники, а їх плодами користуються негідники (якось так). Це, до речі, доля не тільки Колумбії, а багатьох латиноамериканських країн...

[@foartebuna6521]

На жаль, не тільки латиноамериканських. Згадаймо Революцію Гідності в Україні і війну на Донбасі (її називають АТО). ((

[@Bbborsh]

@@foartebuna6521 інший погляд: якби не було революції гідності, то б можливо українці зараз були в рядах "СВО" десь в Молдові з усіма звірствами та насліками. Була б не Україна - країна сміливих та добрих людей, а друга Білорусь. І спілкувались ми російською та путіна любили. Смерть гідності та свободи.

[@ID-wr3sx]

Як добре, що є аудіокниги. Дякую вам, за вашу роботу озвучення.

[@audiobooksua]

Ви праві - це чудова річ! Дякую, що слухаєте і підтримуєте ♥️

[@Нація-о8ж]

Дякую, як завжди якісна праця!

[@audiobooksua]

Дякую! Радий, що Вам подобається 🥰

[@naimfamili8277]

Зайшла в коменти почитати про прихований сенс, дивний кінець, я так розумію, що продовження кожен має додумати сам, я так і бачу цих двох, що таки дочекалися грошей від свого півня за його бій і як вони ще встигнуть посмакувати це життя. За музичні вставки додатковий бал.👌

[@audiobooksua]

Дякую за високу оцінку! Так, є певна категорія творів з відкритою кінцівкою, вони особливі, бо залишають поле для фантазії і власних пережиттів... Може, якогось дня прийде нарешті і лист з повідомленням про пенсію)...

[@Вікторія-о9ы2л]

Дякую за якісну українську озвучку💙💛. Всіх вам благ і творчого натхнення.

[@audiobooksua]

Дякую сердечно за теплі слова! Навзаєм вам гарних аудіокниг, а нам усім світла і перемоги! ✌️😇🇺🇦

[@ВіраСтепанюк-з6э]

дякую за насолоду від слухання. бажаю успіхів та нових озвучок

[@audiobooksua]

Дякую щиро навзаєм!) З Вашою підтримкою вони обов'язково будуть) 😌🇺🇦

[@ІванБобрюк]

Дуже класна озвучка,дякую вам за вашу нелегку працю.Добра вам у всьому.❤

[@audiobooksua]

Старався і радий, якщо вдалося) Дякую Вам, навзаєм добра і миру ✌️♥️🇺🇦

[@oksanavoloshynska4401]

..щаслива,що натрапила саме на цю аудіокнигу ..велика подяка читцю..у Вас ТАЛАНТ👏👍 Прослухала твір,на одному подисі...

[@audiobooksua]

Дякую сердечно, пані Оксано, за добре слово! Намагаюсь розвиватися) 🤗♥️

[@ЄвгеніяКретова]

Дуже вам дякую! Такий приємний голос, така красива мова! 🙂👍

[@audiobooksua]

О, так, наша мова чудова 🤗♥️ Голос теж намагаюсь видресирувати, хоч ще і не все вдається 😉🇺🇦

[@bogdanfenjk7053]

Як завжди дуже гарне начитування ,чудова підбірка творів і авторів.Дякую🙂

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм! Приємного прослуховування) 😇

[@СанаФеран]

У наш час масового скиглійства, рюмсання, дипресивних станів та нарікань на життя - це саме те, що вартує послухати. І браурний марш в кінці - це гімн людській гідності. Бо відчув себе полковник очищеним, міцним і непереможним. Саме так все і сприймаю. Дякую.

[@audiobooksua]

Знаєте, сприймаю це дуже схоже до Вас) А то почав тут дехто нарікання - книга ні про що, вганяє в депресію)) Як на мене, якраз виводить з неї 😀

[@СанаФеран]

@@audiobooksua Так. Це дуже потужний посил на те, що людині треба робити правильні кроки незалежно від обставин.Тоді сам собою будеш задоволений. А це особлива насолода.

[@Bbborsh]

"Я не ношу капелюха, щоб не перед ким не скидати." - мій особистий діамант у цьому творі.

[@audiobooksua]

О, так, це чудова фраза!

[@Вільний-з4м]

Вражений від історії цієї і не менш вражений від читання, Дякую.

[@audiobooksua]

Дякую, пане Олексо!

[@MsSpruceO]

Цікава, нова подорож разом з вами 🧐 Остання кава дружині в ліжко- зворушливо

[@audiobooksua]

Так, вони тримаються разом, завжди, в усіх незгодах та бурях життя... Напевно, це один із головних посилів твору... Дякую за вашу підтримку!) 😌❤️

[@petrodzhus2162]

🇺🇦💯👍 Дякую.Всіх благ Вам.

[@audiobooksua]

Дякую сердечно за теплі слова!) 🤗🇺🇦

[@AsdAsd-io2ux]

Гіпнотичний сеанс на ніч, сплю...сплю...🌛

[@audiobooksua]

🤣🤣🤣 Добраніч)))

[@Victoria-kp6ny]

Вельми дякую за твір і з натхненням прочитання!

[@audiobooksua]

Дякую сердечно! Я старався 🤗

[@ursulillustrator5650]

Прекрасно, як завжди🥺 Велике дякую за таку прекрасну озвучку

[@audiobooksua]

Дякую щиро!) Намагаюсь її вдосконалювати) 😅

[@AsdAsd-io2ux]

Доброго Вам здоров'я, многая літа снаги, щоб читати нам чудоу класику, шановний пане Характернику!🍸🍍🌹

[@audiobooksua]

Дякую, навзаєм, позитиву, здоров'я і натхнення! 😄☺️🤗

[@AsdAsd-io2ux]

Миру і спокою усім нам.✌️

[@audiobooksua]

Амінь)

[@MsSpruceO]

Життя- це найкраще, що можна вигадати😉

[@audiobooksua]

Воістину... Дай, Боже, щоб воно зараз зросло в ціні 🙏🇺🇦

[@audiobooksua]

Дякую, що стали моїм спонсором. Це чудово мотивує до нових записів! 😌❤️

[@ВіталійКовалів-щ8ч]

Дякую за чудовий переклад!🎉

[@audiobooksua]

Так, переклад справді чудовий. Дякую за підтримку!) 😇🇺🇦

[@anripopo]

Дякую за надзвичайно якісну і круту роботу!!!

[@audiobooksua]

Дякую щиро за підтримку!) 😊

[@МеніВжеКрай]

Вражає чорний гумор Маркеса - веселі жарти про смерть супроводжують його творчість. То є данина місцевим традиціям Латинської Америки і незвично для європейця. Манера читання Характерника передає національний колорит оповідання про життя у нескінченому очикуванні дива. Дякую.

[@audiobooksua]

Ви праві, Маркес дуже специфічний, як і симбіоз європейської та індіанської культур Колумбії. Дякую навзаєм!)

[@alyonagulko9783]

Дякую. Люблю аудиокниги українською !!!

[@audiobooksua]

Дякую, радий це чути)

[@alyonagulko9783]

@@audiobooksua і вам!!!!

[@AsdAsd-io2ux]

Та тут повно тонкого гумору. Між рядками уся суть, як на мене. Це ж треба таке видумати про звичайного півня!!! А чого вартує озвучка!!! Супер! Милуюся. Дякую.

[@audiobooksua]

У випадку Колумбії це сміх крізь сльози, або ж, як писала Леся, "щоб не плакать, я сміялась"... Дякую за підтримку! 😌

[@AsdAsd-io2ux]

Слухаю удруге, а колись давно читала це талановите твориво. Щира подяка.

[@olenaostrovska9589]

Вражаюче прочитано.

[@audiobooksua]

Дякую сердечно!) 😌

[@ВалентинаЛогвіненко-м3д]

Дякую, Характернику ! Чудова творча озвучка!

[@audiobooksua]

Дякую, пані Валентино, за Вашу всебічну підтримку!) Дуже приємно, що Вам подобається) 😇🇺🇦

[@irenar1178]

Ох, Маркес - один з улюбленців)) Дякую, краса!

[@audiobooksua]

Сподіваюсь, що сподобається! ☺️

[@azovchyk]

Так! Гадаю, Маркес у начитці Характерника - взагалі космо!

[@audiobooksua]

Стратосферне перебільшення, але дякую, приємно! 😇

[@yuliyazamora5971]

А мені сподобалося, дякую!!!

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм!)

[@речьчеловекасєргєя]

Із задоволенням прослухав! Дякую! Лікарі усюди однакові, з чорним гумором, з не розбірливим почерком 😄

[@audiobooksua]

Дякую сердечно!) О, так, чимало речей однакові в усі часи і у всіх народів))

[@aselydiy1700]

Відстороненість при озвучці Маркеса саме те! Студенти Латинської Америки мене питали - Як ви його читаєте? !Es clavo! цвях, тобто складно, ми не все розуміємо, бо він багатоплановий - самі події, ментальність народу, міти, щось індіанське, цілий жмут сплетено. Емоції читця давали б фальш. Щодо гепіенду. У них в голові нема, що випишуть маїсу півневі, стати в чергу на ... Дякую. Щасти.

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм! Buena suerte!)

[@573dasha]

Дякую, ваша робота безцінна!

[@audiobooksua]

Дякую сердечно!) 🤗

[@Липчанівськасільськабібліотека]

Чудово,дякую

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм! ☺️

[@ВалеріяШереметьєва-ж4э]

Дякую за тяжку працю ❤ Дуже приємний голос. Ваші аудіокниги врятували мене в перші дні після лазерної корекції 😅

[@audiobooksua]

Радий, що вони допомагають! Сподіваюсь, все минуло добре ♥️

[@iraira1663]

Чудово. Щиро дякую. Рідна мова, як бальзам на серце.Ви найкращі!💙💛

[@audiobooksua]

Дякую сердечно! ✌️😇🇺🇦

[@lilazubenko5582]

Яке жахливе життя.Треба гарно прибрати у хаті ,викинути усе ,роздати те,що може згодитись людям.І тоді прийняти виважене рішення,нічого доброго годі ждати.

[@audiobooksua]

Чекаємо повноцінного контрнаступу і перемоги 🙏☺️

[@irynaskalozub4361]

Дякую за Маркеса. Мій улюблений роман. 💙💛

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм за підтримку 🥰🇺🇦

[@НаталіяКостюк-в1к]

Вдячність Характернику. 👍💪👏💙💛🇺🇦

[@audiobooksua]

Щиро дякую навзаєм!) 🤗🇺🇦

[@Липчанівськасільськабібліотека]

ЄДНІСТЬ ПОРОДЖУЄ СИЛК!!!! Маркес

[@bohdan9939]

Зайшов, поставив лайк, написав комент😉, тепер можна слухати. Успіхів

[@audiobooksua]

Дякую!) Сподіваюсь, що сподобається 😇

[@ТатянаПарфенюк]

Дякую! Читала твір в молодості і було цікаво як сприйметься твір тепер.

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм за підтримку! З віком сприйняття зазвичай змінюється

[@kukuw8874]

Дуже круто, проникаюсь вашою озвучкою

[@audiobooksua]

Дякую сердечно! На каналі ще чимало всього) 😉

[@IVWOR]

Дякую 💜💛

[@ВолодимирМиронов-ц9н]

На мою думку це той випадок, коли людина не знає що робити із своїм життям. Живе минулим, майбутнім, та не теперішнім

[@audiobooksua]

Колись рідна людина, якої вже немає, називала це синдромом відкладеного життя... Цей твір, як на мене вчить дуже багато різного, в тому числі, як такого життя уникати 🙄

[@Малюнкиолівцями]

Ось де цю фразу взяли кляті! То вміти ж треба так розказувати, що щось дуже-дуже погане за кордоном і одночасно звідти тягти все підряд і плагіатом займатися. Дякую за Ваші старання і невтомну працю!

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм за підтримку! Так, методи маніпуляції масами удосконалювалися тисячоліттями, така вона реальність...

[@AsdAsd-io2ux]

🎂🐞🌹🌷🍒🌼🌻

[@audiobooksua]

☺️🤗

[@taraskutnyi4507]

Супер дякую

[@audiobooksua]

Дякую сердечно!!

[@antoninapiddubna1828]

Вважаю, що обов'язково треба зазначати перекладачів. Воно? - Полковникові ніхто не пише / Пер. з ісп. Ж.Конєвої та Л.Олевського // Латиноамериканська повість. - К.: Дніпро, 1978.

[@andriiyedynak5508]

Дякую

[@taras4564]

Чудова дикція. Дякую!. Було б чудово якби Ви змогли озвучити "Осінь патріарха" чи "Кохоння під час холери"

[@audiobooksua]

Дякую сердечно! Все можливо, треба лиш буде "Осінь" самому перечитати)

[@yurii_vkrn]

Дякую за запис, все дуже круто робиш. А вот роман я так і не зрозумів

[@audiobooksua]

Дякую за підтримку!) Це колумбійська історія, до того ж розрахована на читача дуже вдумливого і знайомого з атмосферою, якось так...

[@kharython]

Здається це книга про прокрастинатора. П'ятнадцять років чекати на пенсійні виплати і не з'ясовувати коли ж вони надійдуть. Я слухав разом з бабусею, вона в шоці, за який рахунок вони харчувалися весь цей час.

[@audiobooksua]

Ще й якого прокрастинатора... Хоча швидше про людину, яка зайшла у певний глухий кут, застрягла між минулим і майбутнім - але це ж Венесуела, там своєрідна ментальність...

[@ТарасКовалик-й3ж]

Дякую за українську.

[@audiobooksua]

Дякую за підтримку!

[@svitlanasosovska7768]

Філософський твір, не знаю чим, але западе глибоко...

[@audiobooksua]

Напевно, фаталізмом)

[@PijotMik]

Сподобалося, хоч не ясно чому, й чого я навчився

[@audiobooksua]

Радий, що сподобалось ☺️ Теж не знаю, чому ви навчилися 🙃

[@Олександр-к9ю]

Спасибі

[@МаргаритаСічкаренко]

Чи то книга не моя, чи взагалі автор... Але не "зайшло" зовсім. До кінця дослухала, дякую за можливість слухати українською!

[@audiobooksua]

Дякую навзаєм, за терпіння. Маркес із кожним наступним поколінням стає все більше "на любителя"...

[@Daniil_Poliakov]

@@audiobooksua його дійсно важко сприймати, але не через зміну покоління. Мені сподобалось, але я можу зрозуміти, чому іншим-ні: повільний, депресивний твір , де навіть нічого майже не змінюется зо дня в день.

[@audiobooksua]

Це ще квіточки у порівнянні зі Стома роками самотності 😬😁

[@Daniil_Poliakov]

@@audiobooksua щось мені підказуе - не дарма я не став таке читати в школі...

[@audiobooksua]

😂 Бозя вас берегла) Хоча, з іншого боку, навіть 100 років самотності - твір хоч і неймовірно нудний, детальний та розтягнутий, та все ж доволі цікавий, місцями, я прочитав суто зі спортивного інтересу і не шкодую)

[@jyubelleb]

Почала 👌

[@audiobooksua]

Приємного прослуховування ☺️

[@ПетроГоловко-н7т]

Напевно мені ще потрібно трішки часу, щоб зрозуміти прослухане. А так,на зараз,це дві години трешу. Але , все одно,це теж досвід...

[@audiobooksua]

Можливо) З одного боку, колумбійська "чорнуха", з іншого - не без філософії. На любителя, звісно)

[@iva4u]

Цікаво Дуже цікаво

[@ОлександрТеліш]

Згоден що нудно, але не розумію чомк складно. Як на мене все дуже зрозуміло. А про відсутність happy and - ну сорян, це всеж таки не голівудський блокбастер.

[@audiobooksua]

Для мене теж) Народ, певно, аж надто привик до голлівудського мила)

[@Oksi352]

З музикою?? Ви жартуєте!

[@audiobooksua]

Та ні, цілком серйозно)

[@Oksi352]

@@audiobooksua та молодці!! Але слухачеві важко)) 🙃

[@audiobooksua]

Дякую) Цікаво, а чому важко?)

[@МиколаДовгань-ы7ч]

Це вся книга? Не хочу по частинах слухати, почекаю

[@audiobooksua]

Так, уся

[@МиколаДовгань-ы7ч]

@@audiobooksua ого, оце так зв'язок з підписниками)))

[@audiobooksua]

Все на рівні 😉

[@Юкі-с4т]

сподіваюсь ви коли небудь запишете "осінь патріарха", українською наче не знайшов(

[@audiobooksua]

Після претензій від правовласників дуже ретельно перевіряю авторські права, отож, легально озвучувати та розміщувати у вільному доступі (власні або надані кимось) переклади Маркеса можна після 2084 року 🙄😓 Цей твір залишаю з освітньою метою...

[@Юкі-с4т]

@@audiobooksua Зрозумів

[@dmitrosuholeyster8707]

це ж треба так читати двома нотами?

[@audiobooksua]

Голосами?

[@Ilyzionist]

Дуже механічний голос...

[@audiobooksua]

Такий дала природа. Навіть вправами змінити тут щось тяжко.

[@galynal3422]

@@audiobooksua мені подобається

[@audiobooksua]

Дякую)

[@ТаємнийАгент-е4э]

Ви не можете озвучувати щось більш позитивне? То «1984», то «Алхімік», то ось це. І настрій вже третій день такий паскудний...

[@audiobooksua]

🤣 Ну, можете попробувати Сандерсона, Шлях королів, там суцільна епіка... Як варіант))

[@НаталкаПолтавка-ю6ч]

А мені "Алхімік" дуже сподобався!

[@audiobooksua]

Дякую сердечно, дуже радий!)

[@coinss6921]

Паузи де є коми й де крапки не відрізняються, інтонації немає. Радий, що знайшов ваш канал, але важко слухати.

[@audiobooksua]

Впевнений, що знайдете кращі. Нічого не зробиш.

[@coinss6921]

Я всеж таки буду заходити на ваш канал. Гарний вибір творів. Дякую за вашу роботу

[@ТаємнийАгент-е4э]

@@audiobooksua , ні, тут об‘єктивна критика, не для образи, для виправлення помилок, бо багато не пишуть цього, а тупо тиснуть диз. То ж змінюйтесь, і підписників, ймовірно, додасться

[@audiobooksua]

Та я й не стверджую, що необ'єктивна) Щодо змін, то вони мають якусь межу і я її, схоже, досягаю, тому й відповідаю людям, що нічого не зробиш, не можу реінкарнувати в себе Ступку))

[@наталіякаганюк-й3ю]

@@audiobooksua і не й треба.у вас чудовий голос, гарна дикція та витончене почуття гумору..отож можна лише позаздрити.

[@Galician_Nobility]

І це якось не тойво Історія про вічного мрійника ждуна 😀

[@audiobooksua]

Є такі люди, і їх багато

[@ЛидаЛида-г3ш]

А продовження

[@audiobooksua]

Це весь твір

[@ТаємнийАгент-е4э]

КНИЖКА - ФІГНЯ! Наганяє зажуру, і не має хепі енду. Та тут бляха ніякого енду немає! Як так можна, сладнооооо.....

[@audiobooksua]

Претензії до Маркеса, у трьох примірниках передати через святого Петра 🤣

[@ТаємнийАгент-е4э]

@@audiobooksua , ні, ну серйозно. Якщо в «Алхіміку» я ще розумів, що треба виконувати свою особисту легенду, то тут просто вакуум.

[@audiobooksua]

Це Маркес і це важка колумбійська реальність. По-перше. По-друге, тут сенс не виписаний курсивом і в рамочці, але він є і дуже потужний: потрібно вірити, попри все, попри постійні палиці в колеса потрібно йти до мети, навіть коли голодуєш, мерзнеш і єдиною надією протриматися до призначення пенсії є чортів півень. Усі його камради перемерли, але полковника тримає надія, бо вона всесильна. І зажуру особисто на мене книга й не наганяє (просто змушує подумати), наприкінці повісті ситуація старшої пари трохи вирівнялася, вони вже не голодують, готуються до півнячих боїв, обговорюють майбутнє. Надія сильна, знову. І бадьорий гімн колумбійської піхоти теж спонукає рівним кроком йти до мети.

[@zinachala8345]

@@ТаємнийАгент-е4э романтики роблять революцію, а потім злодії займають посади - це незмінно, на жаль.. в Україні теж спостерігаємо подібне

[@AsdAsd-io2ux]

А я милуюся талантом Маркеса - лауреата Нобел. премії і уникальним приємним тембром Характерника.талантом

[@RekScore]

хто хто ? Характерник? ну ну

[@serhiybratkovsky4538]

Не міг слухати !!! За скоро читається текст. Якось монотонно і штучно ! Нарешті бездоганна мова, але не можу слухати . Перепрошую. Таки заскоро, може не професійно. Так як друкарська машинка тарабаниться текст .

[@audiobooksua]

Дуже прикро це чути. Дуже важко було підібрати інтонаційний настрій для твору про двох старих людей і півня. Так, непрофесійно, бо я аматор, хоч і намагаюсь начитувати максимально якісно. Щодо штучності і друкарської машинки, то це вже особисте сприйняття. Швидкість можна регулювати у налаштуваннях відтворення відео. Не маєте за що вибачатися. На колір і смак товариш не всяк.

[@maksymdmytrychenko7855]

Вимбачте, та це пздц негативний твір

[@audiobooksua]

Ну, може, трохи депресивний... Класика, як-не-як...