Splinter wolf by KOHTA YAMAMOTO 進撃の巨人 The Final Season 完結編 (前編)OST ガビの髪で見えにくいところがあるかもしれません。すみません。 公式の歌詞が掲載されていなかったので、ちょこちょこ誤りあるかと思います。 楽しんでいただけると幸いです #attackontitan #進擊の巨人 #進撃 #KOHTAYAMAMOTO #splinterwolf
Пікірлер: 384
@CHAWANNOKOME Жыл бұрын
歌詞は2:19〜 です
@user-oh2ee7su1m Жыл бұрын
和訳ありがとうございます。直訳しても、よく意味がわからなかったので。なるほど。と思いました。 特に曲のテンポがあがるところで、i'm so pretty(私はかわいい)とか意味が全然わからなかったんですが、前後の歌詞から皮肉ってことですね。
己用 2:19〜 I'm gonna push you 'til your wheels come off I'm gonna strike while you are chatting I can burn them Without them get alert Just to me or else I'm gonna take it out Be sorry that you ever had a doubt Use me Because if you lose me I give them hell They're gonna head on their steep サビ 2:54〜 I'm so pretty I melt your face off Giving you trouble's become my obsession Swinging fast, I'm gonna crack your heart in Wake up, wake up, wake up for action I'm so pretty I knock your facе off Giving you trouble's become my obsеssion Swinging fast, I'm gonna crack your heart in Wake up, wake up, wake up for action 2番 3:38〜 End of the day, I finally ruin their plans I heard them say they wipe the floor with us Never We never surrender Holding my breath 'Til I will make it through It's in my blood We'll do it just like you Tortured But we're getting slaughtered I give them hell They're gonna head on their steep I'm so pretty I melt your face off Giving you trouble's become my obsession Swinging fast, I'm gonna break your heart in Wake up, wake up, wake up for action I'm so pretty I knock your facе off Giving you trouble's become my obsеssion Swinging fast, I'm gonna crack your heart in Wake up, wake up, wake up for action