【歌詞を直訳で】ロウワー【描いてみたら大変な事になった】

[@neko-neko929]

ネタ切れの所、普通に編集上手で好き

[@Theコラム]

だって...つぐみさんだから...

[@trombone_third]

なんならレベル上がってるから…

[@まさる-v3q]

なんなら全部このバージョンで見たいレベル。ふざけても真面目でも上手いって最強か？

[@user-dm8qh6yr1s]

ずっとネタ切れバージョンきてくれえええ

[@user5-aaiaa0000]

@@user-dm8qh6yr1s そんなのつぐみさんに死ねといってるのと同じだぞ

[@mfy_5432]

2:30頃のロウワーについて語る部分です このロウワーという曲、もちろん0から100まで完璧に素晴らしいことに間違いは何も無いのですが、さらに素晴らしさを引き立てている要素がもう一つあります。それは、プロセカのイベントストーリーとしての解釈もできるのに、MVのような解釈もできることです。 果たしてこの曲がMVの解釈が前提に作られたのか、イベントストーリーを前提に作られたのか、いちデジタルコンテンツ消費者としては想像もつかないところですが、もはやそんなのは些末なことなのです。卵が先か鶏が先か。そんなのどうでもいいじゃないですか。だってどっちも美味しいのですから。卵ならポーチドエッグにしてしまいましょう。鶏ならテリヤキチキンにしてしまいましょう。ポーチドエッグとテリヤキチキンに優劣がつけられますか?いいえ、どちらも命の上に成り立ってるおいしい料理じゃないですか。そういうことなんですよね。ん?どういうことだ?

[@鉛筆削り-q5n]

すっごぉ！

[@mfy_5432]

@@凪-k1h4j ほんとですね 修正しておきます

[@koto.]

助かる

[@onedayvegetables]

有能さんみーつけた

[@九十九屋-b2d]

なるほど。(前半しか)分からん

[@momotarou_haku]

つぐみさんの直訳、最初あたりで不憫に放置された棒人間達がラスサビあたりで再出演してくれるの多くて好き

[@user-PALEO]

確かに！

[@rokomoko1107]

1:16 の迷路ちゃんと離れた2人がたどり着けるようになってるの凄いな

[@零阡]

実際にやったんかw

[@rokomoko1107]

おかげでドライアイ( '꒳' )

[@零阡]

@@rokomoko1107 お疲れ様… しっかり目薬してな

[@rokomoko1107]

@@零阡 あざす💦👀

[@豆太郎-i4r]

まばたきしたら瞬間移動して出来ないんだがw

[@harumochi345]

この人が文字PVを制作したらどうなるんだろう……絶対かっこいいよな……

[@ぴぷぺ]

ふざけなかったらね、

[@ゆはの夢]

@@ぴぷぺ それが面白いんじゃないか！(人によるけど)

[@ぴぷぺ]

@@ゆはの夢 面白くて好きですよ！ 文字PVをかっこよくするに当たってのことです。言い方悪くすみません

[@ゆはの夢]

@@ぴぷぺ ああ、すみません、つまらないわっかりにくいネタを言ってしまって💦

[@ぴぷぺ]

@@ゆはの夢 こちらこそすみません！

[@user-nl9zg6ci1b]

1:14“僕らが離れるなら”の離れる勢いめちゃくちゃ好きだわwwwwwwwww あとネタ切れ来る前に序盤でかなり編集の腕が上がってるの気づいてめちゃくちゃ嬉しかった

[@KY-ns4vh]

マジそれなwwwww

[@松下龍太郎-q1v]

ここ好きだよね

[@Shi-o9d]

分かる

[@スコッチ-t9y]

予想的中させたフォロワーの観察力はほんとすごいと思う

[@ぱるる_paruru]

@オールホワイト え、口どーが？ 日本語で喋ってもろて 追記 消えたぁありがとォ

[@Mari-wtg]

フォロワーがロウワーに見えた(←あほ)

[@100円拾った-p6m]

@@Mari-wtg フォロウワー

[@0w0_OWLs]

@@100円拾った-p6m うまいw

[@みくも-w2p]

2:23 FPS歌詞直訳の背中預けるところ持ってくるの最高に好き

[@ele1ta]

既視感あるなと思ったらその動画でしたか！！！

[@user-wn7cd3jy4v]

3:48 これに気づく余裕もないほど頑張って動画を作ってくれたつぐみさん感謝感謝

[@獅子舞しじみ]

…あっ、Watchのスペルが違う

[@lovethanx]

あっ…

[@クイラ-n9f]

俺タイピング下手だからほぼ同時で押しちゃって逆になるの分かるわ。そのミスなのか知らんけど。

[@音楽依存性]

@@獅子舞しじみ、スペルなん？cとhの順番逆なだけかと思ったんやが

[@鳩-n6l]

@@音楽依存性 それをスペルが違うというのだよ

[@リョウ-g6n]

0:19の真ん中子のポーズ本家に忠実なのさすがだわ…！ 相変わらずの高クオリティの供給をありがとうございます…

[@siitaka]

ロウワーの本家使ってくれるあたり好感持てた 最近はカバーばっかり出回ってるから…

[@Mari-wtg]

@@siitaka むしろショートではボカロの方が出回ってるような気がするが

[@えぇぇぇかなで]

@@Mari-wtg ティックトックの曲の次はショートの曲なんかな

[@めめ-b6b]

@@Mari-wtg 神さまの言うとおりとか

[@W93333]

原曲はめっちゃ辛いけど直訳を見るとその辛さが半減されて楽しく考察することが出来ました。まさかの久々の投稿がロウワーでめっちゃ嬉しかったですありがとうつぐみさん！

[@harumochi345]

背の所でFPS直訳が出てきたり 君と泣くでフォニイ直訳が出てきたり 過去の直訳達も集合してて好き

[@Hotate_spread]

1:30の意味の無いモルカー好きすぎるw

[@NMC_Cherrych]

それなすぎるw

[@まふゆ推しちゃん]

それな〜⤴

[@iqosver.2674]

やっぱりネタ切れ時の圧倒的編集力凄いわ もちろん通常時も大好き

[@mon-we1tk]

3:11～ のネタ切れの編集が今回も神がかってる……！

[@Tokuitem]

1:12のカーズともに宇宙空間をさまようサンドバッグくんが好きすぎる

[@ゴノレゴ-u5q]

ーそのうちカーズとサンドバッグくんは考えるのをやめたー

[@ルナ-s8j]

久しぶりの投稿嬉しいです✨ なんか、つぐみさんの書く直訳シリーズってドM棒人間出てくる率そこそこ高いですよね() 毎回思ってたけど、一度だけでいいから全部本気で作ったPVを見てみたい………

[@Tonkatsu2048]

3:11 ネタ切れが過去最高レベルで好き

[@alley_anemo]

待ってましたうぽつです！ 2:50 ここでぬゆりさんのフラジールとターミナル歌ってるのエモすぎてもうさすがです(？)

[@noe428]

2:43フォニイ出てくるの草

[@apspe_0807]

ネタ切れ部分の文字入れだけでもめっちゃ上手いんよな、、、

[@gyogyogo]

1:25 ピクピクすんなw

[@ほうれん草のもやし炒め]

幻覚を見てるのだよ…(深い)

[@dewey5856]

プロセカやってないからイベントのことはわからないけど、分からないけど、これだけ直接的な表現がないのにちゃんとMVのストーリー通りに歌詞が成り立ってるの凄すぎる。

[@KIR-92-427]

0:01豆知識紹介してくれるのも嬉しいけど293さんに修学旅行で会えるのはもっと嬉しいです☺️(？)

[@かの-t2x]

いつも最高な動画を上げて下さりありがとうございます。　　 0:16 一瞬のバグっぽい画面に見えてしっかりこだわられているのさすがです！

[@slow_ball_]

ぬるぬる動いてて編集力高すぎる…… 直訳シリーズのFPSとかのやつを知ってて 喜んでしまったのはまた別のお話…… 0:17の文章読んでしまったので貼る この文章に全く意味はないです。 せっかくなので自己紹介でも書きます。 27歳独身、青森県産まれです。 VOCALOIDが大好きで、中学生のころから、 にこにこ動画でずっとボカロ曲を聞いていました。 音楽が全く出来ない自分でも、何かボカロに関われないかと思い出来たのが棒人間の動画です。 ありがたいことにたくさんの人に見てもらって、 ボカロPさんと視聴者の皆様には本当に感謝しています。 ここまで読んだ人はまじで暇人だと思います。

[@ねまきねこ-i3o]

天才がここにもいた…

[@まりん-l5k]

真面目にやれば神MV作れる気がするこの人

[@harumochi345]

画力は上がり 編集力も上がり 面白さも上がり つまりなにが言いたいかというと最高です!!

[@koizumi_tourokusitene]

ツグミさんの歌詞直訳系めっちゃ好きだから嬉しいw

[@jemu9090]

00:35後ろめたさ(物理)

[@oisikunaiAisu]

久々の投稿嬉しいです！！ いつも通りネタ切れがかっこいい…… 2:20 左上……心操くん…

[@Tokieda-e5g]

2:21 　これは…にゃんこ大戦争でしょうか？　(^^)d

[@HaranozonoMach]

2:33 怪文書作った張本人が「どういうことだ？」と疑問に思ってて草

[@IMULU_0608]

今回のネタ切れ、センス良すぎて一瞬本当につぐみさんの仕事かを疑った 本物だった

[@アシダカ軍曹-c1t]

2:19 額の傷跡だけで炭治郎表すのすこ

[@Hao_torch]

な、一瞬で分かたww

[@三拍子哲彦]

いつものネタ切れ部分、知識がないからどのくらい難しいかとかはわからないけど「オ↑レ↓この文字のやつすき！！😆😆😆」って毎回なるので、つぐみさんの作る動画(直訳もアニメも含め)が一切違和感なく見れるのはこういう技術とこだわりとセンスが根底にあってのことなんだなぁと思いました。(作文)

[@0w0_OWLs]

つぐみ作文コンクール優秀賞受賞

[@いい猫-r6j]

アイコンにつぐみ愛を感じる

[@ひいらぎサトシ]

直訳シリーズ歌詞覚えるときに地味に役に立ってる

[@kurao7162]

1:07 実は1の位と100万の位が常に一致しているんだよね…

[@Truterlis]

タイミングの問題なんだよね

[@Hao_torch]

確かに、、！！ これ気づくのすごい！

[@voc.9887]

最近のやつから過去のネタとか結構散りばめられててめっちゃ笑った あとネタ切れのかっこよさが半端じゃない

[@わにゃにゃ-d2k]

もう大好きな曲が大好きなKZbinrさんが書いてくれるの神すぎ

[@takaha_si3]

初っ端から原曲MV読み込んでて丁寧さが伝わってくる

[@NECOZE-soda1205]

冒頭のとこバグ混ぜてくるの非常にセンスを感じる　0:17

[@tenn.p]

これ293さんの自己紹介だったw

[@NECOZE-soda1205]

@@tenn.p まじかWWWWWWWWW

[@龍息ch]

2:28のとこ懐かしすぎるWWWW そしてフォニィも出てきたり…いつも通り狂ってますね★

[@りんごりらっぱ-o9c]

0:06( ´･ω･`)そんなー 可愛い

[@user-wv2hz2gs4u]

距離カウントのところの真ん中の数字がサビまでのカウントダウンになってるの細かくて好き

[@ponderingu-]

確実に画力と編集力が上がっててこのシリーズを最初から見てる身としてはなんだか嬉しい

[@某Kさん]

293projectさんがロウワー出してくれて 嬉しい時に緊張してお腹痛くなる あの感覚に久しぶりになれました ありがとうございました

[@ショウ-j2m]

サビ入り際の疾走感好きすぎる

[@syuato0401]

1:35 モルカーかわええ

[@Sakuragiri_]

いつも思うんだ、つぐみさんが本気で文字PV作ったらどんな神作になるんだろうって。

[@nekomari_min]

ネタ切れかっこよすぎてずっとネタ切れててほしいって思ってしまうぐらい上手い

[@mmhb6325]

ネタ切れのところ美しすぎてびっくりした

[@秋雷-l6n]

流石293さんのヌルヌル動く棒人間ですね！！ 今日も絶好調ですね！！

[@ふーにん-z5e]

モルカーのとこアハ体験みたいに徐々に文字浮かび上がってくるの好き

[@Akanon-_-]

動画投稿ありがとうございます待っていました

[@nemura8738]

サンドバッグ君の飛距離真ん中だけ伸び方遅くてしかも減ってるのほんますこ

[@味噌だったもよう]

待ってましたっっ、、、っていうか神ですありがとうございます いやあの個人的にめちゃ好きな曲なんで嬉しすぎてさ？

[@beryl2753]

段々と着実に上がっていく編集の上手さ。

[@鳴尾拓哉]

ふつうに編集うま

[@暇人-m6n5t]

0:51 ハイリアの盾うまいw

[@user-lw5kx9mc5z]

1:13の『僕らが離れるなら』の勢い大好きです

[@papico222e]

歌も堪能できるし、見て笑えるとか得しかなくて好き

[@user-dokidoki395]

やっぱこの人好き。 これから毎秒投稿がんば

[@DILUCLOVE]

相変わらずの破壊力

[@まっくろくろすけ-l2n]

「君と歌う」のところで歌ってるのターミナルとフラジールで2人ともぬゆりさん歌ってるの好きすぎます！！

[@jojosuki]

1:11 いきなりのカーズ(ジョジョ)で吹いた

[@attelo793]

急な心操人使で前進めんかった笑 文字編集うますぎです…。

[@c_kenma7307]

0:59 笑い止まらんwwww

[@金春-p3o]

相変わらずめちゃくちゃおもろかったです。 0:16 【解読】 この文章に全く意味は無いです。 せっかくなので自己紹介でも書きます。 27歳独身、青森南部生まれです。 VOCALOIDが大好きで、中学生の頃から ニコニコ動画でずっとボカロ曲を聞いていました。 音楽が全くできない自分でも、何かボカロに 関われないかと思いできたのが棒人間の動画です。 ありがたいことに沢山の人に見てもらって、 ボカロPさんと視聴者の皆様には本当に感謝 しています。 ここまで読んだ人はまじで暇人だと思います。

[@mukuro_ziyu]

0:16の一瞬だけ映る青の画像の文章を解読してみました。 この文章に全く意味はないです。 せっかくなので自己紹介でも書きます。 27歳独身青森県生まれです。 VOCALOIDが大好きで、中学生のころから ニコニコ動画でずっとボカロ曲を聴いていました。 音楽に全くできない自分でも何かボカロに 関われないかと想いできたのが棒人間の動画です。 ありがたいことにたくさんの人に見てもらって、 ボカロPさんと視聴者の皆様には本当に感謝 しています。 ここまで読んだ人はマジで暇人だと思います。

[@田中チャンネルッサブ]

ナイス👍

[@ピノ-t4t]

0:43 イッヌ興奮しとるw

[@user-Maruta]

相変わらずネタ切れがキレッキレで好き

[@沙布]

ネタ切れのとこの編集毎回めっちゃすごくて好き

[@kurumimonaka_pb]

このシリアスでかっこいい音楽とコミカルで面白い棒人間の対比が我々を狂わせる

[@nanashi8629]

今回も編集上手で感謝感謝

[@玻李はり]

かなり無理して想い人を手にいれたのに結局興味なくして死なせちゃうリボンちゃん、かなり人間への皮肉センス高い(深読み) どうせ手に入ったらそれで終わりなんだろ感

[@---xi6xj]

293さんと推し曲のコラボは神です!! ネタ切れのところ編集上手すぎ、、、w

[@springlime3092]

2:25 突然の浦田と坂田

[@nyati_orz]

なんでなんだろ

[@pasuta4879]

黄身踊ってんのおもろすぎる 編集の上手さと面白さを併せ持つ天才

[@野りんご]

1:30（本家と）同じ様で違うなんだか違う…

[@やいか-v1q]

100万回再生おめでとうございます🎉

[@dxl-8613]

マジでネタ切れの部分の編集だけで1本動画作って欲しいくらい好き

[@neya_tyan22]

直訳シリーズ待ってました！！相変わらず狂っていて何よりです。

[@xyumugi_splat]

1:07 地味にカウントダウンになってんの草

[@kazuki-YouTuberロード中]

確認してみたら10万の位がなってました!!よく気付きましたね！ あと関係無いですがあるチャンネル(スプラ3動画)のコメント欄で返信したことある人を、他の動画のコメ欄の気になったコメでたまたま目にとまって同じ人なのビックリしました！

[@コマさん-n1j]

これ気づくのスゴすぎるやろw

[@waa-h5j]

安定のクオリティ流石です好きありがたい 普通にネタ切れの所のセンスがいいの大変すき

[@硬い味醂]

久しぶりの直訳供給に脳が喜んでいるｯ！！！！！ 体調にも精神としても気をつけてくださいね 追記、ネタ切れいつも通りカッコよ！？

[@marshmallow0141]

0:15 この文章に全く意味はないです。 せっかくなので自己紹介でも書きます。 22歳独身青森県生まれです。VOCALOID大好きで中学生のころから ニコニコ動画でずっとボカロ曲を聴いていました。 音楽が全くできない自分でも何かボカロに 関われないかと思い出来たのが棒人間版の動画です。 ありがたいことにたくさんの人に見てもらって、 ボカロPさんと視聴者の皆様には本当に感謝 しています。 ここまで読んだ人はマジで暇人だと思います。 試験前なのになにやってるんだ俺。。。

[@Rian_Satoniya]

0:17 場面切り替え（？）で使われている青い背景の画像、よく見たら文章でした。つぐみさん素敵。全文↓ このぶんしょうにまったくいみはないです。 せっかくなのでじこしょうかいでもかきます。 22さいどくしん、あおもりけんうまれです。 VOCALOIDがだいすきで、ちゅうがくせいのころからにこにこどうがでぼかろきょくをずっときいていました。 おんがくがまったくできないじぶんでも、なにかぼかろにかかわれないかとおもいできたのがぼうにんげんのどうがです。 ありがたいことにたくさんのひとにみてもらってぼかろPさんとしちょうしゃのみなさまにはほんとうにかんしゃしています。 ここまでよんだひとはまじでひまじんだとおもいます。

[@koto.]

どう解読したし！？すご

[@ボカロが好きな一般市民]

ロウワー自体めっちゃ好きな曲だから嬉しい。あと相変わらずネタ切れの時の編集が最高にかっこいい

[@user-taijinshiki]

自分も棒人間の絵よく描くから修学旅行の至る所への出現を利用して会ってみたいな。話し合いそうだし。もう修学旅行終わったけど。

[@1013yuruyuru]

いやーほんと、何回もロウワー聞いてるはずなのに鳥肌エグい.....

[@potatorip1326]

色々あったみたいですが、久々の投稿助かる！ 3:49 watchingのスペルがバグってるのは置いといて、流石の狂いっぷりでした

[@サイダー-d5i]

まじで大好きな曲で久々の更新きてめちゃくちゃ嬉しいです!まじでありがたい!

[@razurazu_1212]

2:24 そらまふうらさかのエフピーエス使い回してて笑いましたw

[@神無月1013]

いつも楽しみにしてます！ 今回のもめっちゃ良かったです！ 1:07のところよく見るとどこかの桁のところが上手い具合にカウントダウンしてる。

[@いちょう-s5x]

0:16　解読＋翻訳 このぶんしょうにまったくいみはないです。 （この文章にまったく意味はないです。） せっかくなのでじこしょうかいでもかきます。 （せっかくなので自己紹介でも書きます。） ２２さいどくしん、あおもりけんうまれです。 （２２歳独身、青森県生まれです。） VOCALOIDがだいすきで、ちゅうがくせいのころから （VOCALOIDが大好きで、中学生のころから） にこにこどうがでずっとぼかろきょくをきいていました。 （ニコニコ動画でずっとボカロ曲を聴いていました。） おんがくがまったくできないじぶんでも、なにかぼかろに （音楽が全くできない自分でも、なにかボカロに） かかわれないかとおもいできたのがぼうにんげんのどうがです。 （関われないかと思い出来たのが棒人間の動画です。） ありがたいことにたくさんのひとにみてもらって、 （ありがたいことにたくさんの人に見てもらって、） ぼかろPさんとしちょうしゃのみなさまにはほんとうにかんしゃ （ボカロPさんと視聴者の皆様には本当に感謝） しています。 （しています。） ここまでよんだひとはまじでひまじんだとおもいます。 （ここまで読んだ人はマジで暇人だと思います。）

[@Halkanizipura]

ありがとう

[@ofugashidesu]

数年ぶりにちゃんと見にきたら、めっちゃレベル高くなってる…すげぇ…

[@Clee_SeiDan2255]

2:02こえーよ

[@K-er7lx]

エラーメッセージやん

[@ワタクシマフユデス]

年々上手くなっていく編集とネタ切れ流石っす

[@のん-x6j]

視聴者の修学旅行に出没するの大変そうでうける 間奏の愛語ってる文章共感しかない

[@kyouryoku3863]

楽しみにしてた