歌詞再翻訳クイズ

[@user-wl1lq4wh4v]

3:30

[@mchoooco525]

なんなの最近まひろっくが可愛すぎない？

[@kimstmg]

眞弥さんの笑顔は国宝😂😂 このひよりんのメイク好きすぎる！！みつきさんかっこよすぎる！！！

[@0927]

喜んでるまひニャン可愛い❤️ 皆やっぱりすっぴんでも肌綺麗で羨ましい✨なんでそんなに格好いいの！ 私の大好きな己龍は～(拗ね) でも己龍大好き💕(照)😳💦

[@user-pr3mt7pf2z]

待ってました！！😁 眞弥くん喜んでるとこかわいいし ホワイトボードに全部ひらがなで書いてるとこもかわいい！w

[@sjusw]

｢LUNA SEAかな？｣で笑ったw

[@HarapecoKityune]

エキサイト翻訳さん、エキサイトって言うかエキサイティングΣ( ˙꒳​˙ )!? 翻訳後の歌詞のボロボロ感が凄まじいwww

[@ななめろてゃん3さい]

眞弥くんの笑顔がひたすら可愛い…… もうほんとに全てがだいすきです…😭👏💜

[@瑠華-z2i]

歌詞翻訳を中国語の 字面だけだとわかりやすいのかなと言う好奇心が芽生えました

[@光圀-b2p]

最後のひよりんの己龍チャンネルめちゃめちゃかわいい…

[@くまがいえりな-y9i]

己龍チャンネル！って言うところ好き😘

[@LOVE-gc3gr]

己龍メンバーの名前が最初に出るので初めてきた人にも分かりやすいし、覚えやすいです！良い感じだぁー。

[@aikiiiiiiiiii]

まだ見てないが再翻訳を見たら爆笑の未来しか見えない（直感）

[@aikiiiiiiiiii]

←曲を合わすときだけ歌詞を思い出せる人 （なんの曲だろう…） （再翻訳後の歌詞がおかしくて爆笑）

[@aikiiiiiiiiii]

中国語に翻訳したらもう戻れない なんのウェブで、なんの言語でも同じだから 翻訳ウェブ（中国語ムズカシイ）

[@Kaede_sukinamonodake]

これ、夜中に見ちゃいけないやつ(笑) 笑いすぎて涙出てきた 准司さんの『OK!…はっ！？』って言うとこめちゃくちゃ可愛いかったし、やたらと釣りを強調する歌詞にお腹よじれる程笑いました(笑) 日和さんのスマホ見る時の近さに視力落ちないかちょっと心配になりました💦

[@第五ガチャムク]

これは面白い！！ メンバーもやってて楽しそうだったし是非またやってほしいです

[@MONO-cs9dx]

😃待ってた💖言い回し難しいよね♪カワイイポーズ出るくらい笑　あ。画面越しにメッサいい笑顔でバイバイしちゃった笑

[@さもえど-t7k]

0:08 武政さんうねうねしてる笑 かわいい🙈💚

[@山田真由-s5j]

広州ですか？は笑うってwww

[@緩菜かんな]

待ってました。1日のご褒美

[@タッチョモ]

普通に笑った！笑 面白かった～👏 眞弥さんの歌詞楽しみにしてまーす！

[@うに-m2u]

もう考える企画自体が最高。。。 そんで一問目からひよりんかわいぃ 正解の時の眞弥くんかわいぃ 准司さんの「Hoチキンってなんだよ」が好き 武政さんはずっとおもろい笑 みんなが間違えた時の参輝さんかわ。 以上！！

[@くそやろう-v2m]

まひろっくがただただ可愛かった笑 ちょっとしかわからんかったらまだまだ勉強が足りんな。 もっと聞かなきゃ！んでお金貯めて次のアルバムに備えなきゃ！

[@ゆいぴ-i3w]

やばいw3つしか分からなかった😂 眞弥さん最近テンション高くて嬉しいです💜そして曲名はやっぱり平仮名で書くんですねw 場面変わる時の「己龍チャンネル」って言ってるところ、背景も声もすごく好きです💗(語彙力がないw)

[@けーぶ-b9x]

4:32 じゅんじさんの 「ワンコーラスなんだよね？オーケイ！…はっ！？」 がテンポ良すぎて好き

[@onmyo0403]

この企画まじおもろいわｗｗ

[@あちゃん-l4f]

百鬼夜行わかったぁぁぁ！！うれし！

[@ぼみ-m2y]

楽しすぎる😂

[@こまちゃん-p3d]

歌はあんまり興味ないけど、 メンバーが色んな事してるの観て…面白くてじわじわ己龍の事が好きになって来ました…( *´艸｀)

[@aaa_rrr0707]

眞弥さん謎の手可愛すぎです笑

[@オヒ-l5v]

難問過ぎた🤣🤣🤣めっちゃ皆さんが楽しそうなので見ててニヤニヤもんです！！！

[@123sakia3]

まだ曲数聞いてないから色々聞くきっかけになる動画だｗ そして面白いので第二弾も待ってます！

[@まるるmaruru]

これ始めてみた頃、己龍の曲あんまり知らなかったから、今見たらわかるかな？と思って再度見てみたけど、難しすぎて😣 １問目しかわかんなかった😱 それにしてもこの頃の参輝さんめっちゃ好み♥ （今の参輝さんももちろん好き♥）

[@Tsurugi_fan0402]

さすが、眞弥さんですね歌詞を1番見てるのわかりますわ

[@yasu6911]

ひよりん、こんなに顔シャープだった？ってくらいほっそりした気がする。 でもそれ以外にカッコいい！！すっかり可愛いからカッコいいになっちゃった。

[@riibitturbp241]

企画もおもろいし己龍5人全員てのが最高や～ あとあんまし関係ないけどみんな髪綺麗やなって思った。

[@caroline5923]

連鎖反応起こしてるのくそかわいいんだけどw

[@yuuto-0118]

｢己龍チャンネル!!｣ってどちゃくそ可愛い！！ べびきん意識かな？

[@ヒカリ-x2h]

己龍チャンネルまひろさんすごく生き生きしてるよね！！！すてき！

[@鐘崎瑞希]

「taですか？明け方をするのを覚えてますか？小さく眠くなる中か」で春時雨ってわかったけど、他の曲は難しくて全くわからんかったｗｗｗｗｗ

[@HYNE1991]

叫び声fuですか？ｗｗｗｗ

[@NETHAIJIN_BBA]

個人的に「ネクターがこない酩酊状態」の部分が好きです🍑🍑 …にしてもこのひよりん、めっちゃ美人さんだ💕

[@kaythozuki1104]

再翻訳は恐ろしいモノだったんですね･･･💦 眞弥さんのリアクションが可愛い🐺

[@ruru-mo9kh]

ヴォーカルにはもってこいのやつね！ まひろ全部回答の書き方ひらがなのといつもよりテンション高いの可愛い😆

[@yuimomo96]

しっかりKZbinrしてる笑 好きです(゜_゜)

[@夜々ちゃんねる]

この歌詞で歌ってみて会場の人達は気づくのか!やりそう(笑)

[@九条参輝]

なんかいつもより参輝先生イケメン…*´ω`* 最後のオチについツッコミ入れてしまったwww

[@misakitty9484]

たれ→調味料ｗｗ

[@______Fuka]

まひろさん最近楽しそうでうれしい

[@MiK-k1o1o]

全然わかんかったわwww

[@なるみ-v5b]

参輝様の今回の優勝商品 次回アルバム制作時に1曲作詞して貰いますの言い方好きだ😆 分かってくれる人居るかな🤔

[@ほたる-x1y]

1問目しか分からず🤯 ホワイトボードをぶん投げる九条さんに共感🤣

[@natyuninjapan6089]

爆笑でしたｗｗ もう一度やってください💜　ポルトガル語とスペイン語も入れてもらえば嬉しいです！

[@jd-rv3wh]

アイキャッチイケメンすぎる

[@ちゃんろり]

まひろっくが天使👼すぎる件

[@user-oi4ml6iu9s]

己龍チャンネルになってから眞弥さんが楽しそうで嬉しいです(*´-`*) 日和さんの己龍チャンネル♪の言い方可愛すぎます(*´-`*)

[@arata3mtk]

眞弥さんさすが！！＼('ω')／ 再翻訳面白すぎたwwwww

[@99rirakuma]

さすが真弥さん、百鬼夜行の歌詞を深く理解されてるのですねwww これおもしろいけど、いちいち挟み込んでくるサブリミナル的な『己龍チャンネル！』夢に出てきそうだから怖いｗ『英単語の入り方が、○○の黒夢みたい』（ひよりん）(*^^*)

[@Snw_Mn_FKK_KJ]

二曲目の歌詞見るときの日和さん可愛くないか？

[@shizunalee2673]

次のアルバム楽しみにしています^_^ 日和さんかっこいいです！ 眞弥さんの笑顔が大好きです😘

[@ぽんぽん-k8g6f]

武政の挨拶可愛くてリピ笑笑

[@ユキミ大福-q9r]

この問題難しかったなw みんな楽しそうで仲良くて大好き♪ 准司さんファンなので、アップで写ったはっ？が個人的にはよかったw

[@なな-n2n8w]

まひ流石！

[@とと-y4s]

髪の色が綺麗！！！

[@りっ-p5g]

アルバム制作決まりましたね…！！このお話は今回のアルバムに有効だったのでしょうか…|´-`)ﾁﾗｯ

[@hehaneoba]

すごく楽しかったー!! 今度は参輝先生も回答者になって欲しいですぅ

[@みき-o5n]

もぅ何回見ただろうか(〃ω〃)

[@saltshikakatan.516]

これおもろい！

[@yuukonen]

haha Mahiro likes to win

[@flash_yuuhi]

HOチキン

[@いとう-i8w]

企画が頭いいな！！！ でも難しそう笑

[@なぷ-d6q]

眞弥さんさすが～！！ アルバム待ちしますww

[@hikaruhattori540]

眞弥の今回の花鳥風月のメイク講座?的な動画やって欲しいです

[@みこみこ-k9n]

九尾ノ端無キガ如シwww デビュー時黒夢感わかりみでしたw

[@otama370]

己龍好きなら何としても当ててやろうという気概で見てたんやないかな笑 めっちゃ集中して見てたけど最後しかわからんやった🤣

[@推しに貢げ-u5m]

広州ですか？魚を釣る広州にワロタww

[@猫日和-h8p]

楽しい企画！翻訳があてにならないのか、己龍の歌詞は矢張り難しいのか…。 正解の歌詞も出ると、己龍を未だよく知らない方たちには親切かも⁈ パート2待ってます^_^

[@MS-su4qn]

その通りです！ ありがとうございます😭 元々、名前だけ知ってて、KZbinで興味を持った私は元の歌詞は全くわからず、曲名もふりがな欲しかったです💦💦 でも、楽しかったので、パート2期待しています！ ちなみに、みつきさんの読みあげ方好きです。全部読んで欲しかったです！

[@m_pnkrn]

眞弥さんの笑顔すごく可愛いです

[@usakodayon]

さすがボーカル！ 他の曲も見てみたい😂

[@ジャネットミロカロス]

バイヤー高橋感あるな

[@彦-d2e]

参輝先生の読み方が面白いw☺

[@maam-ys6hv]

LUNASEAかなはワロタ

[@user-px7tq9yb8h]

眞弥さんさすがヴォーカル！ 最後の謎ポーズ‪w

[@d.theeeeeel]

I can't speak or understand Japanese, but their reactions are priceless. 🤣🤣🤣

[@バジリスクって所で何て意味ドS]

Google翻訳鬼活用www

[@michelabasolo8204]

Suerte y lindos todos pueden poner sub. En español porfavor

[@茅ヶ崎ゆきみ]

広州ですか？広州の魚ですか？wwww

[@shion1115]

手纏しか分かりませんでしたが一緒に楽しませて頂きました！ 予想を遥かに超越した翻訳はもちろん、それを読み上げる参輝さんの言い方がツボ過ぎましたw オールひらがな解答の眞弥さんも可愛すぎました(｡>ω

[@shiimelo]

アルバム楽しみにしてます(｡•◡•｡)笑

[@春雨-n7v]

眞弥さん嬉しそう(*'ω' *)

[@plst4434]

愛怨忌焔わかったよ〜♡ みんな可愛いすぎるし面白い企画をありがとうございます！！！

[@-chiya-0216]

己龍ギャ達で色んな曲でやってみたいなぁ♪

[@rose.tregear-0308]

嬉しそうな眞弥がカワユス❤️ そして平仮名ww 因みに外国の方に主に英語で返信する場合、和英と英和で自分が言いたい事をしっかり確認してからした方が良いですよ✨ 片方だけだとニュアンスは解るなけど、何か違う❗になってる時があります(^^; (英語が出来ない人はですけどね？)

[@yevisuke]

愛怨忌焔以外何も分からんかったwwwww

[@神楽蓮-y6h]

中国語の破壊力(笑)

[@nyankosensey723]

最初の曲しか分からなかったです😅どれも激ムズでした😵

[@sorippy]

ﾏﾋﾛ様回答全部ひらがなはﾏﾋﾛ様やな〜って思いました(((どゆこと

[@018kaChama]

最後のは私もわかった〜♪ 眞弥さんと同じくらい嬉しかったw w

[@obentou0202]

muuwiの放置する山kefu… てwww🤣

[@xx__xx8405]

准司何故マスラオTシャツ？w

[@rosanaangelacosta9522]

Meus amados vampiroes são muitos estilosos e elegantes e sexy 💕💕💕💕💕💕