(G)I-DLE "TOMBOY" (Караоке На Русском)

🧡На момент выхода нас 2110🧡
Бесплатные запросы не принимаю. Платные запросы на 1)пиар 2) любую песню на ваш выбор для рубрики "Кпоп-караоке на русском": donate.stream/...
Использование текста для каверов/видео разрешено с упоминанием Welcome to K-POP как автора (с ссылкой). При использовании допускаются незначительные изменения в тексте - изменения в маленьких отдельных фразах или эд-либов.
Не разрешено:
-большие изменения в куплетах
-использование без указания автора
-использование/смешивание моего перевода с чьим-либо другим переводом.
Если взяли мой перевод, желательно дать мне об этом знать и оставить ссылку, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
Да, томбой.
Ну и ну, тебе не по зубам.
Откуда вы взялись такие, бррр?
Знаешь, где с тобой будет тату?
Алкоголь в руки, и буду ко всему готова.
Ну, что, малыш, с тобой?
Что с кисленьким лицом?
Хочешь куколку-блондинку?
Уходи, здесь ее нет!
I-DLE - вот что есть.
Говорят, что я стерва. Эх, досадно как.
Обливай меня грязью - ты погрязнешь так.
Такое, как любовь, на завтрак жую я, глазом и не моргнув.
Лишь от запаха плохо твоего, честно.
Да, я чертов томбой.
Я такая, томбой.
Отныне будет так.
Я такая, томбой.
S.Y.
Плевала я на ваш пинг-понг -
Я лучше снимусь на Тик Ток.
Всю жизнь ты был словно принцем?
Здесь правим мы лишь.
Я люблю флекс, люблю друзей,
Иногда курим без сигарет.
Люблю постель, бутылку виски.
И все будет так везде.
Говоришь, притворяюсь? Эх, досадно как.
Обливай меня грязью - ты погрязнешь так.
Такое, как любовь, на завтрак жую я, глазом и не моргнув.
Лишь от имени плохо твоего, честно.
Да, я чертов томбой.
Я такая, томбой.
Отныне будет так.
Я такая, томбой.
Что же, понял? Коль понял песню, поймёшь и все то "Томбой".
Лалалалала.
Три, два, раз!
Ни парень, ни девушка,
Ни тот, ни та.
Ни парень, ни девушка,
Лишь мы - I-DLE.
Лишь твой милый томбой.
[Тэги]
Gidle tomboy i never die soyeon soojin shuhua miyeon minnie yuqi new song comeback lyrics text karaoke что стало с суджин расследование буллинг обвинения айдл томбой что такое перевод текст рус саб караоке в рифму и такт

[@Voicexin]

как же я обожаю айдол, они научили быть смелым

[@FFIXX_OPP33]

* айдл *

[@ванюшатутгалочка]

@@FFIXX_OPP33 и так и так правильно же

[@soniwwqqx.]

​@@ванюшатутгалочка нет... Айдол - вообще не правильно.

[@ДокиЛайф-к8п]

​@@soniwwqqx.Чо же вы такие душнилы😢

[@soniwwqqx.]

@@ДокиЛайф-к8п лучше уж сказать как правильно. Все равно рано или поздно ему это скажут.

[@polinxs329]

чем я занимаюсь в 3 ночи, видео шикарное

[@Юлияюлия-ш9ю]

Иитттттжж

[@wires_137]

Я когда готовлюсь сново заниматься вокалом🤣😂

[@Cherry_Berry11]

кукольная анимация это просто шедевр❤

[@parshikovaelena8947]

Наконец-то хороший перевод который можно прочитать нормально а не всякие такие, перевод в рифму, очень круто! ❤

[@Christina-cq8lo]

Огромное спасибо за перевод! 💖

[@WelcometoK-POP]

Спасибо вам за теплые слова, которые мотивируют меня!

[@staynixq6802]

Это не правильный перевод!

[@kitsovna]

@@staynixq6802 это перевод под рифму на русский язык💀

[@랜드케이팝]

@@WelcometoK-POP томбой в переводе как сорванец

[@ЧеловичикпоимениВаря]

@@staynixq6802 это перевод в рифму и в такт)

[@svetryryi2059]

Я психанула и стала петь на корейском

[@Yuki_5041]

Да, я тоже

[@Liofiks_s]

А я до пела до конца:_)

[@Roksi_Mimi]

@@svetryryi2059 я с лёгкостью спела я в репе хороша😅

[@wires_137]

Благодаря тебе, я узнала, что не плохо умею читать рэп🙃

[@TOPT20148]

1:37 ПРОСТО ШИК

[@mmeeoowwr]

ураа!! я очень ждала именно от вас😓🙅‍♀️

[@WelcometoK-POP]

Рада слышать ❤️

[@twix_skzzz]

Айдл богини💗они дают уверенность в себе💫 Видео шик!💗💫

[@sevenilm6385]

Огромное спасибо вам за перевод 😍😍, хотелось бы и my bag please ♥

[@WelcometoK-POP]

Информация о заказах на песни в описании

[@IM_MITI]

Видео топ! ❤🎉

[@МарияКрасивая-ф5в]

я в 3 часа ночи на кровати_💃,это шикарно

[@IM_MITI]

Прекрасно❤

[@МарияКрасивая-ф5в]

спасибо за видео айдол шикарны 😍

[@kpop7671]

наконец-то,я ждала ваше видео

[@ANARIN_COVERS]

Привет🙋🏼‍♀️ Спасибо за перевод!!😍Можно я возьму ваш текст для кавера? (я несколько строчек переписала, которые у меня не получались состыковать с музыкой)Обязательно укажу вас как автора текста🌼

[@WelcometoK-POP]

Привет. Конечно! Как будет готово, дайте мне знать, хочу посмотреть

[@ANARIN_COVERS]

@@WelcometoK-POP 👌🏻😊

[@ANARIN_COVERS]

@@WelcometoK-POP выложила)

[@sim9jang]

@@ANARIN_COVERS А

[@winjeon]

Лучший перевод

[@ЛюбовьДмитриева-ы1м]

Ты топ

[@бебра-ф7у]

вообще вместе "хочешь девочку бландинку? можно было оставить "барби блонд", звучало бы лучше а так перевод прекрасен

[@sunshi_icho]

Можно ли взять перевод для кавера?Я обязательно укажу вас как автора.😊

[@WelcometoK-POP]

Можно:)

[@sunshi_icho]

@@WelcometoK-POP Спасибо:)

[@ЛЮБЛЮКИССИ]

Здравствуйте! Перевод не точный ну так сойдёт❤!

[@cysha]

Он не точный для рифмы

[@НатальяЗаргарова-г2ч]

ТА САМАЯ ЧЕРНАЯ КУКЛА КОТОРАЯ ЛИЦОМ ПОХОЖА НА СЫНМИНА

[@Челик-н3к]

Но "tomboy" это же вроде сорванец?

[@Betty_hdhdbd]

Да можно и мерзавка, поцанка

[@AliceNaumchuck]

Да блин я ввела в поиске Минусовка это не Минусовка!!!!!

[@cysha]

Сделай тише и всё

[@F1ks0r]

Перевод должен вообще быть другой ну да ладно сойдёт:)

[@kx1ty]

перевлд не правильный

[@klinsiaa]

да я чертова мерзавка* не хейта

[@DamaCool-ox8ox]

Там если не терять смысл песни "я еб3ная мерзавка/пацанка"

[@Infyzorii.tyfeliki.official]

Не томбой, а мерзавка (поправка)

[@Uya07157]

Ну и кому верить?

[@АнастасияНарчук]

ребята.это неверный перевод.! лучше смотреть по кириллизации на других акках

[@WelcometoK-POP]

Моё видео предоставляет вам текст, который вы можете подпевать под песню с полным сохранением ритма и присутствием рифм, оно не подразумевает под собой дословный перевод. За дословным переводом обращайтесь к тем же кириллизациям на других акках

[@miardedit]

Извините, но перевод полностью не правильный.

[@svetryryi2059]

Ну да ...... но так попеть сойдет

[@DamaCool-ox8ox]

Так это же чтобы в рифму попадать

[@AliceNaumchuck]

Перевод неправильный

[@cysha]

Он сделан под рифмовку, поэтому молчи

[@ЖаннаКосмос-в8з]

скажу что не очень подходит перевод с ритмом, петь невозможно

[@ФаинаЗайцева-п8м]

Перевод вообще не тот.

[@cysha]

Он сделан под рифмовку, поэтому молчи

[@БерикМусаев-ы3ь]

не правильный перевод и я знаю что вы трудились ради не справедливых похвалов и нет я не осуждаю вас простите за выражение но я говорю так как есть

[@알렉시아]

Два чертовых года....... Прошло два года..... 😢😢😢😢😢 Это лучший перевод ❤❤❤

[@Lemon_Opelsin]

Я прочитала не "я люблю флекс", а "я люблю Феликс"...🥡🙂

[@Азалия-ч8щ]

Все хорошо, но в некоторых строчках перевод вообще не тот, не то ж то бы слова были переставлены слова, чтобы было в рихму, а совсем не о том, так очень понравилось продолжай в том же духе❤

[@liweem]

здравствуйте!! спасибо большое за перевод,можно ли взять текст для кавера?

[@WelcometoK-POP]

Да, с указанием автора

[@шаня_стейло]

На партии Соён язык сломался:_

[@im-stay-i-love-skz]

Я одна не могу петь на русском и слова не попадают в бит?

[@Yura_TV1042]

хотел предъявить за то, что смысл фраз почти везде переведён примерно или не так, но это вдовль окупается тем, что в переводе есть рифма и даже по темпу пропева строки соответствуют.

[@Afinilli]

Бан чан папа соёгн мама Феликс Минни и остальные это их дети

[@stanjisoosoyeon]

ты адекватная?

[@yanakancler]

Удивительно, сколько людей хотят перевести в комментариях слово томбой. Оно же освоено уже в русском неплохо так. Да, можно заменить словом пацанка, но зачем? У него даже слегка негативная коннотация. А сорванец и прочие варианты - это вообще ерунда. Томбой - это девушка, которая выглядит и ведет себя как мужчина. Ну, короче, пацанка, да) Все. Отличный эквиритмический перевод, не слушайте никого, никаких ошибок нет. Хорошо, что не стали никак слово томбой переводить. Кто требует дословного перевода, пусть идет читать нерифмованные и неритмичные субтитры, слово в слово можно только там 🤷🏼‍♀️

[@КамиллаПолозова-л3х]

Очень отличный вариант

[@_-Lisa-_228]

Я одна не могу петь на русском когда играет ориг томбой😪?

[@cysha]

Потише сделай и всё

[@купи.китикет]

Перевод же не правильный…

[@cysha]

Он сделан под рифмовку, поэтому молчи

[@NOKKASKA_S]

Ну сори за агр но провод точно такой?

[@vusbus5175]

о боже ! что за бред? покупать перевод за деньги ?? вы серьезно..

[@WelcometoK-POP]

Вы вчера родились? Это довольно распространенная практика, к тому же, никто вас не заставляет. Так чем же вас это так задело?

[@alyaiala2031]

Извините,но томбой переводится как пацанка

[@cysha]

По разному переводится

[@АнастасияБеленкова-п5ы]

Томбой это мерзавка

[@cysha]

По разному переводится

[@Genshin-j4u]

Перевод чуть не правильный ,а так это шик

[@cysha]

Он сделан под рифмовку

[@Алис-й7з]

Перевод написали на угад..

[@WelcometoK-POP]

Вот взяли и обесценили вы труд человека, ну и как? Ваш день удался? Вам теперь живётся лучше?

[@sunshi_icho]

А вы сами попробуйте сделать ДОСЛОВНЫЙ перевод,при этом чтобы можно было петь в рифму и такт.

[@kioriixxx]

пока все пели на русском я пела на корейском-английском

[@leelin.q]

++