跟讀法真的有效嗎？我要分享一些自己的想法

Рет қаралды 8,295

Күн бұрын

Пікірлер: 64

@jody5766 3 ай бұрын

老师一针见血！在跟读之前一定要搞清楚跟读到底能解决什么问题，不能解决什么问题。我之前学英语，别人说跟读对听力好，我就糊里糊涂地去跟读，我跟读了好几个月。但是我最后发现，我的听力完全没有任何进步！为什么？因为跟读本质上完全无法解决听力内容的理解。只能在一定程度上提高我对英语句子发音节奏能力，专注度，词汇发音能力。事实上，它只能非常有限地辅助我英语听力的理解，仅仅是辅助，而且是再精听之后才能有辅助作用，否则毫无用处（在精细化搞清楚一句听力之后，再跟读句子，能帮助我加强这个句子声音的记忆，跟记单词一样）。举个例子，我从小就会唱几首日语动漫歌，跟着原唱一起唱，到现在唱了上百遍了，很熟练，咋一听还有模有样，但是你问我，日语歌词啥意思？我完全不知道。我唱的音是对吗？鬼知道！尽管这确提高了我口腔对歌曲音调和单词的把控能力。也就是说，跟读法，常常变成 “ 小和尚念经，有口无心 ”。

@benjiang9789 3 ай бұрын

跟读主要是练习发音吧。

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

試試看先了解句子的意思再跟讀,我想效果不一樣

@キャプテン響 3 ай бұрын

跟讀法，主要是讓自己的嘴丶喉嚨去習慣日語。初級學習者，因為較無法掌握重音語調，所以必須有人帶著跟讀。如果進入中級丶高級，就可以自己進行朗讀，一方面可以體會日語的音韻之美。🙂 至於聽力練習，可以透過聽寫來訓練。找一段對話來聽，然後把聽到的句子一句句寫出來，再比對字幕看寫的對不對。也可選一首歌，聽寫歌詞。

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

我也想聽寫有用,但後來覺得知道意思的句子多次聽也很有用

@4n4s4x4 3 ай бұрын

大家好，超級爺爺老師您好,我是一個住在日本學中文的日本人。其實我沒試過跟讀法，但是看著老師的頻道，突然發現爺爺老師的影片就是對日本人最好的中文跟讀法教材。「觀看youtube日語頻道發現一件事, 高手應該都知道,他們卻沒說.我要跟大家分享這個」這部影片裡, 老師説output很重要。但是現在爺爺老師又説你不要用跟讀法學外語🤐，那我現在應該怎麽辦😅🤔 我想每個學外語的人的目的，想要達成的程度不一樣，也要看每個人的個性。我的目的是看得懂新聞和新聞節目。像我這種旅游臺北的時候也不太會積極跟別人溝通而且住在日本的人的話跟讀法也説不定是個好的方法。我覺得跟讀法選教材很重要，不過我不會忘記老師的對與跟讀法的解釋和建議的✍

@molee7305 3 ай бұрын

我是一个住中国学习日语的，要不咱们互教可好🤣🤣🤣？？？

@王平-g5i 3 ай бұрын

你中文已经很好了，你如果还想提高，可以开个youtube频道，强制自己说中文分享内容。

@ddtcell3737 3 ай бұрын

跟读法并不是output的唯一方式，output还有其他的的方法，可以参考超级爷爷其它讲述关于output的视频噢。（因为不记得具体哪支影片所以没法在这推荐了>

@4n4s4x4 3 ай бұрын

@@molee7305 你好, 你在这里写你的日文程度，你对什么有兴趣，你学日文的目的等等的话, 我会帮你找几个KZbin频道和影片。如果你有听不懂的话你也在这里可以问我你不懂的地方。生词，文法上的问题都可以。我想这样子会帮助有些人。谢谢

@molee7305 3 ай бұрын

@@4n4s4x4 感觉你的中文已经很好了，但是我日语还很差，大概N4的程度，目前还没办法日语交流，尤其听力方面感到很困难。我目的是年底或者明年去日本工作，目前还在学习中。一起加油。

@張慧-b7u 3 ай бұрын

老師您好：我今年53歲學日語大概半年了，有時候會有放棄的念頭😂 但是看了您的頻道又有了還是努力認真的學習的力量，今天去考JLPTN5檢定，真的很想趕快有日文腦。謝謝您給我們有學習的動力😊

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

感謝分享好故事

@leejs3311 3 ай бұрын

個人認為跟讀法當下不算是Output, Output有其定義,不是嘴巴念出來或跟讀發出聲音就是Output,那充其量只是聽力跟模仿聲調的訓練而已但如果做跟讀後(一段時間) 還能在不聽播放或不看文字的情形下, 能"想起來"先前跟讀練習過的句子內容並說出來才算得上是Output

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

這想法我很接近

@tweetytwe 3 ай бұрын

老实说的 output 的状况很真实，就是虽然每句话跟读了 100 遍，但在现实生活场景中反速度还是很慢，挫败感就很强。这个办法或许纠正语音语调会很好，但output 的时候还是有点低效。期待老师能够分享更好的办法！

@vkhsu711 3 ай бұрын

不要跟讀「一句話」...跟讀一段對話。100遍你早就克隆下來啦。碰到上句就知道下句，反應就上來了。

@vkhsu711 3 ай бұрын

推薦你搜一下橋本先生提升日語口語能力的秘密，再想想這個是不是適合自己。

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

output 的部分,還是要多用,才會有進步

@askaryu 3 ай бұрын

爺爺好，我個人是覺得跟讀多少可以培養一點“語感”。這對於說話的熟練度會有提升，但如果要活用恐怕效果有限。畢竟日文會話挺重視“說話情境”的，表達方式與內容常有變化，而跟讀通常只能對於某一種表達方式加強印象，反而變成僵化。以上是我粗淺的一點想法，如果有錯請指正，謝謝～

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

您說的跟我想的差不多一樣吧

@JfSeii 3 ай бұрын

以前老師都叫我們蝦兜音要錄成卡帶，上課隨機抽樣放送給全班聽😵‍💫實際體感是可以模仿母語人士accent、語氣。期中考、期末考老師隨機挑一段叫我們蝦兜音，真的是緊張到不行當下真的不知道內容是什麼，就只是像九官鳥一樣跟讀，考完試出教室整個人靈魂被抽乾；同學都在拼拼湊湊剛剛聽到什麼。以此小結覺得跟讀法可以當成練習母語人士口條（東京腔為主）同理也可以拿來唱外語歌，不只日文、英文也可以，但實際上還是配著文本跟唸比較好。當然有點程度的人士和初心者使用跟讀法的體悟會非常大的不同，至少要練習語氣口條，我還是會推薦蝦兜音（shadowing），是不錯的練習。

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

我想說出來的句子還是要請母語人士確認,這個過程很重要

@renwei-n7b 3 ай бұрын

ありがとうございます！

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

非常感謝~您的鼓勵和支持~

@桃井-y7g 3 ай бұрын

我有问了一下我目前的老师听力怎么练习，她说要不断积累語彙，可以去听日本带动画的新闻，不要看任何字幕，一句句听下来写下来。再理清意思把不懂的记下来。选择新闻的原因是首先发音很好很清晰，再者就是比起动漫或者电视剧好理解。目前正在实践中😅

@桃井-y7g 3 ай бұрын

新闻我一般就选一分钟左右的，就算一分钟全部听下来至少也得花30分钟以上😅

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

知道意思的句子反覆聽, 聽到很自然可以吸收.

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

先要了解新聞內容再開始聽,很多次

@桃井-y7g 3 ай бұрын

@@tongtonggeini0225 好的呢，那我再调整下顺序练习🥰

@jackylam8774 3 ай бұрын

非常感謝老師🙇🏻‍♂️

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

謝謝您~

@triciatu6962 3 ай бұрын

打成“有家不歸得”了

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

謝謝您提到我作品~

@zhichengjiang9145 3 ай бұрын

現在每天看N5-N3的文法書，目標先考上N3再朝N2前進，目標是希望未來自己能夠看得懂原文小說大約7成能夠理解的程度

@王平-g5i 3 ай бұрын

有N3水平后，可以直接看日文原文了，装上平假名显示插件，使用好google，日文词典，chatgpt，就能硬啃了。一般你啃过100W字生肉小说后，日文理解就会有质的突破。

@zhichengjiang9145 3 ай бұрын

@@王平-g5i 謝謝回覆，我希望能到這個水準之後，透過看原文小說增加對日文的理解，達到大量閱讀勝過死記的效果，但是學N4的內容還可以，開始學N3的時候就覺得很卡，常常要停下來查單字以及花更多的時間去理解文法。🤣

@王平-g5i 3 ай бұрын

@@zhichengjiang9145 其实N3水平看小说也会很吃力，你真的得对这个小说有很大兴趣才能坚持下去。最好是先确定你的兴趣，然后再去决定接触哪些日文材料。比如漫画，歌曲，小说，youtube视频，日剧，这些都应该是你的选项。重要的是不要直接看中文翻译，先试着自己去理解，最后看中文对答案。

@王平-g5i 3 ай бұрын

@@zhichengjiang9145 我推荐几个适合你的youtube频道。 1.日本語の森 2.Mochi Real Japanese 3.Get to Know Japan - Nihongo Audio Lounge 4.Japanese in Japan 5.Hamusuke's Japanese Learning

@jadegx6489 3 ай бұрын

@@王平-g5i干的漂亮

@Aoeiuu 3 ай бұрын

不跟读と、私は何かが読めませんよ。大部分时候是跟APP的软件读，然后用GOOGLE的翻译跟读，然后就是休息的时候跟着视频博主读。太难了，主要感觉日语的发音老不按套路来，明明写的重音在哪，但是加の时，啥重音我也听不见了。还有句末的时候感觉日本人的发音都在下降，一些长句子的助词的地方也在下降，不是我想象中的平着结束，跟读还是有点用的。起码能纠错。。但如果有好老师教的话肯定还是找个老师学，想自学还是太难了。有语言环境还行，没有输出对象只能跟着AI凑活学。

@tongtonggeini0225 3 ай бұрын

您用眼睛學,學不起來吧.推薦用耳朵學

@Aoeiuu 3 ай бұрын

@@tongtonggeini0225 右に曲がると我是想用耳朵学，听了好多人说这句。感觉“曲がる”这里没有起伏直接平着过来了。到と才降下来，不需要在单词间有起伏吗，还是这就是一个词组。只降一次声调

@Aoeiuu 3 ай бұрын

@@tongtonggeini0225 我还打算在曲がる这个词上重新在由低到高再起一次。哈哈结果翻译软件。和Forvo的人声都是平着说的。