【感動】羽生結弦10代「花になれ」！指田郁也さん号泣絶賛、宮本賢二氏賞賛、2012 NHK杯EX hana ni nare (宮城県利府町)！【海外の反応】

[@yurie55306]

優しい、美しい、すばらしい、アイスショーをずっと、ずっと、続けていって頂きたいと、強く思います😂

[@みっちゃん-w9t-y3m]

綺麗すぎで

[@藤原幸子-n5f]

有り難うございます。 10年前主人を亡くし悲しみのどん底でどれだけ励まされたか❗何回拝見しても泣けて泣けて～いつまでも応援させて頂きます🙏

[@飯塚都美子]

とても素晴らしい演技を見させてもらいました 「花になれ」の曲と歌詞が演技と共に胸に感動がわき上がりました 羽生結弦さんは、いつも東北と共にいらっしゃる、しなやかさと力強さを感じます。💐

[@grapefruit428]

指田さんの歌いいです😊

[@ふくえむらの]

かっこよく美しい。

[@sabikagurung544]

Moved to tears by Yuzu 's performance ❤....love it...May God bless you.

[@Kazuma-vw6zj]

羽生結弦選手強い演技ありがとう震災から今への心強い想いが演技から伝わりました感動をありがとう

[@user-np8nx1kz6]

羽生君、最高😃⤴️⤴️ 今も現在も花💠があります😍🎉

[@mamatate2996]

羽生選手のこの演技が好きです。 まるで、風のように舞うのですね。 貴方は嵐の中で咲いた花のように・・。 そんな強さをズッと感じています。 ただただ健康を祈っています。

[@しえ-d3w]

本当にキラキラ輝く姿、希望の光にみえます

[@おもち-b3f4s]

私は、中学二年生の時 羽生結弦様のファンに なりました。 羽生結弦様を、応援して📣 今年で、約七年目くらいになります⛸ 七年間応援しているのですが、一度も ご本人様には、お会いした事ないのですが いつか何かの縁あり お会いできるといいなぁと思っています

[@キャサリン-t2y]

ファンになるのに年歴はいらないよ～🌈私なんかエントリーまでいってハズレたけど毎月手紙出していたらピンクの封筒で羽生結弦って小さなグッズやハガキなど、スタッフの方が書いてくれたとしても超感激長いファンで一緒にがんばろ？

[@せきのちゃん]

地元おばあさんですが。必ず お会いできる、時。 来ます。素晴らしい。青年ですよ。日本人。として。誇れる、 よ。会えますよ。

[@小野田光子]

この頃は、今と比べたら、細い。昨年の全日本頃から、さらに、筋肉ついて、たくましくなってますね。もう26ですものね。ますます、かっこよくなってます。

[@キャサリン-t2y]

プロになった羽生結弦選手へ…原点はここからと思います🌸指田さんとのコラボ🆚リンクの羽生結弦選手を見て見たいです🌸絶対、風化させないために世界各国で地震で何十万人も亡くなられていますね🌸人ごとではありません🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

[@川崎房子-c5e]

ユズチャンの演技はどれもホンマに🍀😌🍀気持ち～心が入り伝わってくる💖どうしてあんな素晴らしい演技が出きるんやろか😍胸いっぱいになるよ💖(ノ_･､)グスン

[@三上智子-o3x]

ゆず君の繊細な表現力の素晴らしさにいつも見入ってしまいます。世界選手権実力テストが発揮出来ます様に祈っています。

[@minto21207]

2020年の全日本選手権の「天と地と」の衣装を見た時、あっ震災後の「花になれ」の衣装に似ていると思いました。羽生さんはもしかして震災から10年その思いも込めているのかなと感じました。これからも素晴らしい演技してくれることと思います。 応援してます💕

[@みっちゃん-w9t-y3m]

ほんと、こんなすけえとをするひとにであったことがないです

[@猫ねんねこ]

５秒で涙が出そうになった ゆずは被災地をいつも元気にしてくれる 歌も心に響く ありがとう

[@キャサリン-t2y]

指田さん有り難うございます。もう9年になります。メディアでは復興したかのように🌺いつまでも、花は咲く…花になれは指田さんしか歌えないような気持ちにさせられます🌺🌺これからも風化させないためにもどこでも流れる曲と優しい指田さんの声が聞こえますように🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

[@みっちゃん-w9t-y3m]

ゆずくんのすけえとは、みてるとすごくかんどうするしゆずくんのこころがはいってくるかんじになりたます

[@みっちゃん-w9t-y3m]

ふあんになりたてのころ、このえいぞうをみてたらなみだがこみあげてきたのをおもいだすます

[@luisaespinoza1778]

Bello!!!

[@郷田まなみ]

羽生結弦さんのナンバーのなかで、一番好きなナンバーです。エキシビションではじめて観た時、鳥肌が立ちました‼️

[@溝田郁子]

胸が震えますね。曲もスケートも、気がつくと涙が…。

[@ГалинаЕвдокимова-у1н]

🍃🍀💗🍀🍃 ... На льду скользит он так неслышно и легко, как будто струйкой из кувшина молоко. Скольжение, как шёлк : от лезвий ни следа, как будто в воздухе парит он, - не касаясь льда ...

[@MrZurich8005]

Preciosa versión de una actuación de Yuzuru que no me canso de ver, gracias por los subtítulos en español, es maravilloso ver en su expresividad lo que nos transmite, su sensibilidad...lo amo y bendigo...Susie.

[@nekanefrutosgarcia9358]

Es un increíble, cisne, no puedes apartar la mirada, es aditivo, cada paso, cada movimiento, es perfecto, la música escogida, perfectamente, sea clásica, moderna, de su país, o rock, todas las ejecuta a la perfección un abrazo mundial, para una persona extraordinaria 🌎⛸️⛸️🇯🇵🇪🇸🌟🌟🌟🌟💞💞💞💞

[@klk5485-r4y]

羽生結弦的真情流露優雅無遺展現在他最愛的滑冰獻給 3🈷️/11/2011受災受難的同鄉民及他自己本身🌸🙏🏻💓 欣賞著他的滑冰聽著音樂歌聲不知覺眼裡就積🈵️眼淚⋯⋯🌸🥺😭💞💞🙏🏻㊗️🧧🎈

[@davidmarcosguerrero5780]

También fatasia navidad encantada celebramos víspera imaginación varios naturaleza magia espectáculo oriental danza vientre del navidad descubrimos dentro del presonaje

[@안졸리나자네]

애절하다. 곡선정 진짜 잘했다 하뉴랑 너무 잘 어울림

[@davidmarcosguerrero5780]

Patinaje sobre hielo sepecial marginación volando viento pelo largo aire viento fuerte se caerida agua fría fresco nienbo bola nieve blanca poria tocar frio descubrimos tinieblas nubes Blanco invierno volverán navidad encantada celebramos venidas

[@神業日本猫もびっくり海外の]

今回の動画の歌詞（日本語）一つ一つの言葉を外国語への逐次翻訳や直訳は全く行っていません。（※独特の表現を使用していることは動画に記載済み）逐次翻訳を読んだ海外の人からは全く意味がわからない意見に達したので、歌詞という特性を壊さず（説明的なくどくどした表現を避け）、さらに歌詞全体のメッセージが伝わるように、故意的に再構成（更に、表記の文字長さも考慮）して表現しています。 翻訳の件は、以前にも他の方から意見を頂きましたが、これが一番正しい翻訳や正しい表現や言葉と言うものはなく、翻訳の表現が数多く存在します。 そして、こちらの動画の外国語の原文の記事等も逐次翻訳ではなく、日本人が理解しやすい様に全体的に再構成しながら表現させて頂いております。 しかしながら、今回の動画の歌詞に関して、本人さま又は他の方が翻訳された外国語（英語、仏語、独語、西語、伊語、露語、葡語など）の歌詞も良いというのであれば、こちらのコメントに紹介文と共にブログのURLを貼って頂ければ幸いです。 そして、日本語のインタビュー等や事実に基いていない表記等の「間違い」の箇所のご意見を頂きましたら、こちらで再度いろいろと検証した結果後に訂正させて頂きます。 よろしくお願いします。

[@bevtzuoo]

神業日本！猫もびっくり【海外の反応】 Thank you so much!

[@mariajosefernandez1582]

Gracias por los subtitulos en español

[@神業日本猫もびっくり海外の]

No hay de que, gracias por tu visita.

[@のんたん-q7e]

@@神業日本猫もびっくり海外の ・この曲大好きです。ありがとうございます😂

[@elisapome]

これは2014年のStars on Ice でしょ？私観に行き、感動しました。 でも、この説明は色々と沢山の間違いがありますね。

[@神業日本猫もびっくり海外の]

コメントありがとうございました。 今回の動画コンテンツに関する日本語インタビューや事実に基いていない情報の表記等の「間違い」箇所を具体的にコメントにてご指摘して頂けましたら、こちらで再度いろいろと検証して、説明又はコメント欄にて訂正させて頂きます。 翻訳部分に関しては、別コメントしておりますので、そちらをごらん頂ければ幸いです。 今後とも、よろしくお願いします！有難うございました。

[@mee-k8n]

音楽が実際のものと違うから、せっかく羽生くんが音ハメしてるのになんか違和感ある。なぜこの音源にしたのか、、