【感動の航空無線】エア・ベルリン最後のフライト

2017年に破綻したエア・ベルリン。最後の便を運航するにあたって、到着空港の管制官から温かく迎えられました。今回はエア・ベルリン 最後の便が到着した際の、感動的な航空無線をご紹介します。
Letzte Airberlin Landung in Tegel | Last ever Airberlin landing in Berlin Tegel
• Letzte Airberlin Landu...
[REAL ATC] Air Berlin Forever VERY LAST FLIGHT!
• [REAL ATC] Air Berlin ...
使用素材はチャンネルの概要欄をご覧ください
/ kijokuron
▼チャプター
00:00 オープニング
01:20 エア・ベルリン 最後のフライト
11:59 エンディング

[@popozz]

ベルリン東西分断時の孤立した西ベルリンと他地域を結ぶ重要な人員往来手段だったってことで、特にベルリン市民にとっては思い入れが強いんだろうね。

[@kijokuron]

自信がなかったので訳にはいれませんでしたが、7:27 くらいの「island city」はおそらく西ベルリンを指しているのかなぁと思いました

[@popozz]

​@@kijokuron もっと自信持たないとw ちょっと調べた補足。元は西ベルリンに乗り入れるためのアメリカの航空会社で、ドイツ統一後はドイツに売却されベルリンの発展とともに急成長を遂げ、ピーク時には旅客数ではヨーロッパで4番目の規模の航空会社になる。その名の通りベルリンによって生まれ、ベルリンとともに成長した航空会社。逆によく破綻させたなあという印象。 もちろんこの航空会社を存続させる意義はドイツ人も良くわかってて長いこと再建の道を模索してたようだけど、それが逆に裏目に出て負債を拡大させてしまい、ついには手に負えなくなってしまう。美談に水を差すようだけど、末期の経営はかなり酷かったみたい。 ただその中で胸を張って誇れる偉業は、上に書いた陸の孤島になった西ベルリンを空からを支えたこと、壁崩壊後のベルリンの発展に大いに貢献したこと、それと40年近い歴史の中で一度も人命や機材を失うような事故を起こさなかったこと。 普通はこの手のセレモニーは消えゆく航空会社の関係者を労うためのものだけど、管制等の彼らは自分たちのためにやっているように見える。自分の中から大切なものが消える、その悲しみを共に乗り越えるためのけじめの儀式。だから言葉の一つ一つが何故か妙に胸を打つんだろう。

[@kijokuron]

すみません、ビビリなもので確固たるソースがないとなかなか書けない性分でして…(^^;) それはさておき、大変参考になる情報をありがとうございます！ちょいと固定をさせていただきます〜。

[@tita6818]

@@popozz EUによる航空の自由化の犠牲者でしょうなぁ。ドイツのLCCとしては、Lufthansaの子会社のGerman Wing（乗客を道連れに自殺した副操縦士のいた会社）と、Euro Wingがありましたが、コロナ前に統合の末、LHに吸収。アイルランドのRyanAir、イギリスのEasyJetなどとの競争でしたから。なお、Tegel空港の常連だったPanAmも、80年代後半に経営不振からTXLの路線権をUnitedに移管、アライアンスの誕生でLHに移管。そのTXLも昨年閉鎖され、郊外のブランデンブルグ空港に。

[@yomomo5184]

なるほどなー。ただの航空機会社ではなかったわけだ。。コールサイン変更って、エアホースワンしかないものだと思ってた。。

[@user-dh3en9rs4v]

緊急の飛行機なんかないのに、粋な計らいしやがって。泣けてくる。

[@ardbegeeg8179]

管制官の経路変更のための言い訳作りが秀逸すぎる😂

[@riu2817]

この航空機が到着したテーゲル空港も2020年11月8日を持ちまして、閉港となりました。ベルリン大空輸で活躍したこの空港は72年の間、人々の命を繋ぎ、思い出を運んできました。テーゲル空港の業務、思い出は、ブランデンブルク空港に移管されました。ブランデンブルク空港もテーゲル空港のようにいつまでも、いつまでも人々の未来を運んで欲しいです。 ありがとう、テーゲル空港! Forever TXL!

[@ruma4094]

テーゲル空港も閉鎖したんですか。 地方空港のこじんまりした感じでした。 アブダビからベルリン経由ウィーンとエアベルリンに乗りました。

[@itinomiya]

11月8日か。意味深だな

[@user-qk1yd1tp4r]

@@itinomiya ベルリンの壁崩壊の日、でしたっけ？

[@itinomiya]

@@user-qk1yd1tp4r 最高責任者が逃げ出した日です。 翌9日に旅行に関して出国規制の緩和。これを民衆が出国に殺到警備隊が混乱してゲート解放。10日に破壊が始まるっと言った具合です。

[@user-hv9hw5lv7w]

ゴーアラウンドする機に緊急ヘリ飛んでるわメーデー宣言する機体はあるわって、ほんとにこれが同時に発生してたらとんでもないことになってたよな。こういうのってほんとにセンスがなければできない誘導だな。

[@imtomoko]

『合法ならね』とお願いするパイロットに、ゴーアラウンドやら緊急着陸やら合法的な理由を作り付けて遠回り観光ルートへと誘導する管制官がとってもいいお仕事してて素敵👏

[@user-bn2zp9wr5g]

普通の航空会社ならここまでの待遇はされない気がする。航空会社は広く愛されたんだろうっていうのが伝わってくる。

[@synapse4999]

まあ、東西冷戦時に西ドイツと孤立したベルリンを結んでた会社だからね。

[@adadajajadad]

この会社がいなければ死んでた人が大勢いる

[@o.nishiki4344]

経営破綻での最終便は複雑ですが、管制官の方々と機長との、思いやりと尊敬のこもったやり取りに胸をうたれました

[@user-bm7es4ff2u]

こういう事してくれるのも、海外ならではなのかな

[@tita6818]

最終的には、完全解体になりましたからねぇ。OneWorldアライアンスでも支えきれず、Lufthansaは一部しか買わず…

[@tk1134]

経営者は、本当に重い責任を負います。評論家に成り下がる事なく、舵取りして頂きたいものであります。

[@shironeko24]

ええ話や… 機長、よく最後まで計器読めたな…涙で前が見えなくなりそう。 コールサインもすてき。 みんなに愛されてたんだねってすごくわかる。

[@user-od8kn6dk5g]

こんなん泣いちゃうよ 管制官達の静かな案内も素敵だなぁ

[@skyjapan7809]

放水アーチって、普通消防車2台ですると思うんだけど、4台の消防車で放水するってことは、そんだけ地元の人に愛されて身近な存在だったんやなって感じてくるね(´；ω；`)

[@dnblover7207]

この動画見るまで名前すら知らなかったのに泣けるのは何でだろう。エアベルリン フォーエバー。

[@anges3438]

ドイツ語🇩🇪の、フランキーな日本語訳も、なかなか良く出来たもの。 歴史に残る音源だなあ❣️

[@RAOUL19810226]

こういうのは、泣けてくる。 以前、何度かドイツに旅行行った事あるが、 トラムや電車に乗った時に、この航空会社の広告を よく見かけたものでした。 街中でもその広告を見かけていたので、 大きな航空会社なんだなと思ってました。 その後、この航空会社が経営破綻したと聞き、 ショックを受けました。 けど、この無線を聞いて、本当にいい会社だったんだなと思います。

[@Akiko_K]

機場空論さま、なんて素晴らしいエピソードを紹介してくださったのでしょう！休みの管制さんもいらしてたなんて、本当に愛された機長、航空会社だったのですね。素直に泣けるほど感動しました。

[@user-wm4qh3ui3g]

なんか、愛されていたエア・ベルリンの最後のフライトって、感動するよね。 通常なら交信は英語だけど、ドイツ語を挟んで大団円って、涙が止まらない...。

[@innova614]

冷戦下、周りを東ドイツに囲まれ、赤い海に浮かぶ自由の島と称されたベルリン。それを力強く支え続けたエア・ベルリン。 ベルリンっ子にとっては人や物を運んでくるだけなく、心の支え。本当に愛されてきた航空会社だったんでしょうね。 管制官と機長のやり取りは、只々、涙、涙です。良い話をアップしてくれてありがとう！！

[@kijokuron]

こちらこそ、素敵なコメントをありがとうございます！想いを込めて動画をご視聴いただいたことがひしひしと伝わってきて、大変嬉しいです(TT)

[@innova614]

@@kijokuron 管制官と機長の交信は、その一言一言からかつての西ベルリンとエア・ベルリンに対する万感の思いが伝わってきます。 言葉では言い表せません。こんなに素晴らしいエピソードを紹介してくれてありがとうございました。

[@soramame2752]

日ごろ多忙と高いプレッシャーの中で仕事をしている管制官やパイロットが楽しげに話してるのがいい。

[@user-so7zy8ue1z]

とても感動的で、何度見ても涙😭が出てきます。最後のフライトになるのは悲しいですが、みんなに愛されていたのが伝わってきます。素敵な動画ありがとうございます。

[@user-gs2cd8gh1u]

管制官とパイロットとのやり取りが温かいですね。 経営破綻したとは言え、会社とパイロット達が如何に愛されていたかが良くわかります。

[@yuukoyuu3486]

美しい。飛行機も空港も人の心も。

[@kijokuron]

そう思われるYuuko Yuuさまのお心も、大変美しく素敵に感じます。

[@user-uw7iq4jg6j]

どうしたら人はここまで愛されるのかを考えさせられた。

[@user-tr3xm6fj9o]

放水とサイレンで、思わず泣いちゃった…🚒✨🛩✨🚒

[@user-rg3do4nj6s]

最後はなぜか涙がでた

[@user-kp4pc8kn5g]

広告も挟まず素晴らしい雰囲気の中最後まで見れました。 ありがとうございます！

[@kijokuron]

いえいえ、こちらこそご視聴ありがとうございます！ この内容に広告は挟めませんね（LiveATCの管理人さんからは取り分が減って怒られるかもですが 笑）

[@ctn6836]

ガチ泣きしてしまった・・・

[@gaiatosi]

東西ドイツ時代から飛んでる会社だから やっぱりみんな想いがあるんだろうな。 いい話でした。

[@SJ-ro3qp]

航空無線関連のKZbinはよく見るのですが、こんなに泣いたのは初めてです。号泣。

[@gori2039]

スタッフの粋な計らい😊 尊敬と敬意を素晴らしい表現だね

[@soa5407]

「We love you,Dave」のところで涙がドッと溢れました。このラストフライトに携われた人々は幸せですね… いつもまでも感動とともに空に想いを描くことが出来るでしょう… 普段は凄惨な事故を検証する『機場空論』ですが、このような感動のストーリーを これからもワタシたちに紹介してください。ありがとうございます🛫

[@user-dz7tz2sf3g]

この航空無線はほんと聞いててホワホワするなぁ...

[@kuribo921]

どんな時でもこの動画を見ると心が穏やかになれます。ずっと見てます。機場空論さんありがとう。

[@HitoshiNagashiman]

去りゆく仲間への、心のこもった最高のセレモニー😭

[@haryedkane0728]

泣いちゃったです。この動画を上げてくださって、本当にありがとうございます。東西ベルリン時代にテーゲル使いました。静かすぎる空港で、市街地までのバスの中から、銃の跡が残ったままの住居が沢山あったのが印象的でした。

[@kijokuron]

bluebell hollyさま、コメントありがとうございます。 また、お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 東西ベルリン時代に利用されたとは、今となっては大変貴重な体験をされたと感じます。 生々しくも興味深いお話をありがとうございました、

[@haryedkane0728]

@@kijokuron さま、他のコメントにありました、アメリカの航空機（パンナム）に乗りました。 東西時代は、英米仏（東側はアエロフロート）の航空機しか乗り入れられなかったのです。 ドイツの航空会社の航空機が、ベルリン上空を飛んでる。愛されて終われたことは、感慨深いです。

[@nagaokadoctorheli5648]

この航空無線は泣ける。 外国ってこういった事が出来るからいいよなー 日本もこうなればいいのに！ エアベルリンは初めて聞いたけどベルリンの方々にすごい愛されてるんだなーって思った。 そして便名も素晴らしい

[@user-xn1uz8mu5h]

「涙で滑走路が見えません！」

[@user-pd5hn5lc5k]

えっ😱💥そうだったの‼️

[@---zd2xn]

@@user-pd5hn5lc5k えぇ…()

[@N_0fA]

「脱輪しました！助けて！」

[@user-vf3wv5zw2j]

黒猫まねきさんも書いてましたが、映画になったら絶対見に行きたいです。 このフライトの離陸から始まって、東西冷戦時代のベルリン、会社の経営危機で起きるさまざまなスキャンダル・・・その他を散りばめながらこの、最後の着陸と歓迎までを１本の映画にしてくれないものでしょうか？どっかの映画会社の方！

[@anges3438]

よく見つけた、そして、日本語に、雰囲気込めた。 😢😢😢😢🥺🥺🥺🥺

[@kijokuron]

お褒めの言葉をありがとうございます！

[@d.d.6033]

消防車の使い方が泣かせるなあ

[@fusennotora]

粋な計らいだねぇ。心が繋がるってこういう事だな。

[@aoko4169]

Welcome home！で泣いちゃいました😢

[@SaebaRyo357]

何と素敵な歓迎のされ方でしょう

[@chutarou1106]

本当に粋で素敵だなぁ。感動しました。KZbinでここまで涙流して見た動画は無いと思います。 また、こういう事例を取り上げる機場空論さんも粋ですね。ありがとう！

[@siokosyou2006]

本当に感動する動画をありがとうございます。初めてのベルリン行きで乗った一年後に破綻したとは知りませんでした。 今はなきテーゲル空港もそうですが、あれからベルリンで生きてる身としては涙なくしては観られない映像と音声です。 ただ、今まで乗った航空機の中で一番恐怖を感じたのもエア・ベルリンでした。笑

[@kijokuron]

rayさま、こちらこそ素敵なコメントをありがとうございます。 個人的にベルリンは縁遠いのですが、無線を確認したときは大変感動いたしました。 長い間ベルリンで過ごされているとなると、より一層想いが強いものとお察しします。 と言いつつ、一番恐怖を感じたという点で吹いてしまいました(笑)

[@TT-rz5zq]

アメリカ人らしきアクセントの機長がドイツ語でお礼を返しているところがなにか嬉しくなりました。

[@karin-6876]

こんな素敵な飛行機が大好きでCA目指してます！こんな素敵な光景はパイロット達にしか味わえないですが、ラストフライトなどの素敵な場面に遭遇出来たらなと思います！本当にお疲れ様でした！

[@user-qs7xe6oq1p]

航空無線ってこんな感動するの…

[@user-ty2bg5yt7n]

いいですね、こういう粋な計らい 自分は当事者でも何でもないのに胸が熱くなりました 機場空論さん素晴らしい動画ありがとうございます。

[@user-kouko]

放水車のアーチ泣けます。きっとクルーやお客さんも感動してたでしょうな。 フォーエバー！エアベルリン。

[@user-gc9le4wl1e]

じっと動画と字幕を見つめていましたら、知らぬ間に涙が頬を伝っていました。私もアマチュア無線の免許を持っているのでよく分かりますが、業務通信でしかも単信でこれだけ配慮ができた素晴らしい交信は滅多にないと思います。いい動画をアップ頂き、ありがとうございました。

[@canfield8305]

経営破綻という形で39年の歴史に幕を下ろしてしまったけどこうやって迎えられたパイロットも機体も感動ものだったんだろうな。

[@karin-6876]

管制官が世界が見てるよって言った時私は涙が溢れました。パイロットとして本当に1番やりがいを感じると思います。飛行機から見える世界って素敵で世界って広いなって改めて思うんです。世界から愛される航空会社、機長素晴らしいです！ 人々を冒険へ、愛する人へ、仕事へ、家へ、運んでくれてありがとうございました！ずっと大好きです！ 素敵な動画ありがとうございました！

[@kijokuron]

こちらこそ、素敵なコメントをありがとうございます！ 航空業界には厳しい状況が続いていますが、エア・ベルリンのラストフライトのように、素晴らしい会社をみんなが愛する気持ちは変わらないと思います。そのようなみんなの気持ちを素晴らしいと感じ、CAさんを目指すKarinさまの想いはとても素敵だと感じます。夢の実現には幾多の困難があるかと思いますが、つらくなった際には、よろしければこの動画をご視聴いただき、コメントをいただければ、いつでも心から大歓迎致します。 CAさんへの夢、応援しています！

[@karin-6876]

@@kijokuron ありがとうございます！頑張ります！また見に来ます！

[@genzouwaku4229]

こんな素敵な無線通信があったんですね。まさか、航空管制で目頭が熱くなるとは思いませんでした。 このチャンネルを登録していて本当に良かったです。

[@user-xx4ss8ji8f]

最終便を迎える放水のアーチやサイレンが素敵。あったけえ〜。

[@kijokuron]

こちらもコメントありがとうございます！二重のアーチを用意しているところからも、最後の別れを惜しんでいる感が強く感じられます。

[@chartreux8673]

エアベルリンって冷戦下での歴史的経緯もあってベルリン市民にとって特別で、他の小さなローカル航空会社とは抱くシンパシーが違うんですよね 自分も学生時代にベルリンに行った時に乗った時には感動しました なくなるのは寂しいけれどその最後がこの上もなく美しい光景だったのが救いかな

[@user-pi6oy9io4o]

破綻か…会社が潰れるって悲しいな

[@kijokuron]

ですよねぇ。。

[@demmy1192]

心のこもった、最高のおもてなしですね。 乗客もいい思い出に なったでしょう。

[@tmkogt6315]

素晴らしい人と人とのつながり。とても愛を感じました。 久しぶりに泣いてしまいました。 素敵な動画を有難うございます。

[@user-fukutecchannel]

破綻しちゃったから表現違うかもだけど、すごく幸せな飛行機ですね。

[@user-tb1pb8ll1n]

とても感動するラストフライトでしたね❤長年ベルリンに貢献して来たからこそ皆さんに愛されていた航空機と航空会社だったのですね❣️お疲れ様でした。

[@kijokuron]

ゆーなママさま、コメントありがとうございます。おっしゃるように、戦後の混沌とした状況でも市民の支えになっていた会社で、みなさまの想いもより強いものだったと感じます。

[@sapu1575]

Thank you for the wonderful video!

[@taka5842]

感動的なやりとりですね。 最終飛行に関わった皆さんの愛が伝わってきました。

[@basilbasilicum]

目から汗が… 素敵な動画をありがとう

[@user-jq8de5qt2o]

今回の動画は涙が出るほど本当に感動しました

[@minming_z]

初めてこんなに素晴らしいラストフライトを見ました！泣けました！機場空論さん、ありがとう！！！

[@user-kl1wd3hn9t]

涙ながらに拝見拝聴いたしました。アップありがとうございます。思いやりのある事柄があるとはとても心が和みます。

[@user-fv5ip5rd5l]

こんばんは。日本の場合は、国がレガシーキャリアを倒産させることはないと思われますが、こうして39年も頑張ってきた会社が破綻するというのは地元の方にとっては寂しいでしょうね。 動画は最近忘れていた人の暖かさに溢れ、感動しました！

[@ms-hc5xo]

どんどん追い打ちをかけてくるからメチャクチャ泣いてしまった

[@marooja]

ベルリン在住です。AirBerlinにはお世話になりました。ヨーロッパ内の旅行に行くには本当に便利でした。また、降機する際にもらえるハート型のLindtのチョコレートがおいしかったんですよ。（AirBerlinが破綻した後は、ネット上で行き場がなくなったチョコレートの投げ売りをしていたそうです。すぐ売り切れたとか）AirBerlinがなくなって、Tegel空港もなくなって寂しいです。コロナのせいで、一体いつ飛行機を使った旅行に再び行けるのか…、

[@ys64763]

突然おすすめに出てきて... 何の知識もなく見進めて行ったらいつのまにか泣いてました。わかりやすい説明もありがとうございます。素敵なものをみせていただきました。

[@noranyan2000]

泣けた。大泣きした。さりげなく映る冬の星座も素晴らしい。

[@YUTA-lb6he]

初めて耳にする航空会社でしたが、とても胸が熱くなりました。ドイツの方から愛されてた会社なのがすごく感じました。 素敵な動画ありがとうございました。

[@ossan_pilot]

いつも動画、感謝しておりますが今回はいつも以上に良い内容をありがとうございます。心がとっても暖かくなります。東西ドイツの苦しみを友人から聞いてい感じている自分としてもとても、心に届く動画でした。ドイツ語の管制が挟まっていたのは翻訳も大変だったのではと思います。ありがとうございます。

[@user-tw6vj2mu7c]

機場空論さんいつも拝見させていただいてます。今回は非常に素晴らしい映像と訳と編集楽しませて頂き、又感動しました。今はコロナで沢山の飛行機会社が倒産又は整理されている中、こういう事案を紹介いただき空に込める思いの高い人達の気持ちがよくわかりました。ありがとうございました。

[@Satou-hirokI]

いいお話でしたね。 ブレーメンのRADERは英語も聞き取りやすい。

[@Akiko_K]

感動しすぎて今、3回目！しみじみ、自分もこういう引き際でありたいと思ってしまってます！

[@user-ex3pm1gi4c]

どれだけ愛されていたのか伝わる動画ですね。

[@sakurasakura2574]

管制官とのやり取りが、緊迫感がなく穏やかで余計に別れの悲しさが伝わりました。自分のことのように感じてじんわりと涙が出てきましたね。

[@tsutaenovick1036]

エア、ベルリン　最終の美を飾りましたね。おめでとう。 歓迎の放水のアーチ、サイレンと光の点滅、機長と管制官の通信　 全てが美しい。今も泣いてます。それにしても満天の星空綺麗でした。

[@user-lb7iw8xq7t]

人の心が伝わってますね。 ありがとうございます。🙏

[@user-lz5zo2or6k]

感動した 良い動画ありがとう！！

[@unyorin200]

素敵なドキュメンタリーで人々の優しさが伝わってきますね。涙が溢れました

[@user-nr8gf9zy9w]

ここまでの航空会社、なんとか、どうにか残ってほしかったなあ。 感動的ないい動画、ありがとうございました！

[@user-tu2yb3xl2y]

泣けた！ 素敵な映像をありがとう！ 俺も間もなく定年だが、こんな見送りされるようなオヤジでありたい！

[@__kyubiko__]

初見です✨ 動画いつも拝見しています。 事故じゃなくてこんなに素晴らしいお話ほんわかします。 皆様に愛された機長と航空会社でしたね。ありがとうございました。

[@kijokuron]

侑さま、初見でのコメントをありがとうございます。 素敵なやり取りですよね！個人的にも最も好きな動画のひとつです。

[@kobannnyan]

うぅ、感動する…。 航空機にめっちゃ励まされた…。 これからも自分も頑張らなきゃな…。 そういえば、空論さんが見てるチャンネルを書き出すようになったんですね！ 拝見しておきます！

[@kijokuron]

無理はなさらないでくださいね、応援しています(*´∀｀*)

[@kobannnyan]

@@kijokuron ありがとうございます！

[@shinjiogishima3546]

機場空論様にはいつも勉強させていただいていますが、今回は学ぶところはありませんでした。 ただ、ひたすら感動です。 ありがとうございました。

[@user-dz4jz1lm2g]

素晴らしいエピソードをありがとうございます。 ますます旅客機が好きになりました。

[@petit3460]

感動しました。人情ですね。みんなで最後のフライトを見守る…感涙。

[@user-ct8np6ht2n]

素晴らしい翻訳に素晴らしい無線

[@mcky-xr4nd]

この動画の前にアエロフロート821の動画見ちゃったので何か落差が凄すぎてほんと、ほんと……素敵な動画をありがとうございます！感動しました！

[@user-ig7mz7mj1n]

エアベルリンって初めて知ったし、もちろん乗ったことも無いし、ドイツも行ったことないんだけど、航空無線聞いて泣いたの初めて。良い話をありがとう。エアベルリンのスタッフ皆さんのご多幸をお祈り申し上げます。

[@ariake3]

なんか素晴らしい映画を見てるみたいで泣けてしまいました 愛されていた航空会社だったんですね

[@user-rp6yh1gw2e]

素晴らしい。 管制官 粋な誘導たな✨

[@user-wy7vj3xh5z]

めっちゃ感動的！👍

[@user-so7zy8ue1z]

感動的！動画見ながら泣きました。

[@user-ws3pz5kv7q]

素敵だ....

[@sistersnoise9173]

最後の消防車でうるっと来ちゃってコメント欄に逃げてきました笑久々に心温まるストーリーが見れて画面が見えん…

[@ykh_hkdysk_mrt4761]

(TOT) 愛されていたんですね。今更ですが設立から39年お疲れ様でした。

[@otohibiki853]

映画のラストシーンみたいな到着だ……