宮城県のご当地グルメ「サメバーガー」に怯えるぐら【ホロライブEN切り抜き/日本語翻訳】

▼元動画
• 【PROJECT DIVA: MEGA MI...
▼Hololive English
🦈がうるぐら / Gaur Gura
/ @gawrgura
▼Thumbnail
/ 1355661773823590401
▼ホロライブENの翻訳動画を中心に投稿しています。気に入ったらチャンネル登録お願いします！
/ @kunoichich
▼BGM
DOVA-SYNDROME 　
HP：dova-s.jp/
License : dova-s.jp/_con...
AUDIOSTOCK
HP：audiostock.jp/
License : audiostock.jp/...
#ホロライブ
#ホロライブEN
#切り抜き
#hololive
#hololiveEN
#hololiveEnglish
#holoCouncil
#holoMyth

[@龍野翔]

宮城県民「心よりお待ちしております！(意味深)」

[@kirisima_555]

気仙沼市民1「シャークナゲットもあんで」 気仙沼市民2「フカヒレの国内シェア99％やで」

[@崎守日月]

@@kirisima_555 食う気満々じゃねーかw

[@時空の裂け目]

@@kirisima_555 モウカの星も追加で

[@Ninja_Nintoudou]

私だち地元民は食べないので、「スタッフ一同が美味しくいただきました」までが番組のシナリオ

[@kothe142]

宮城版注文の多い料理店に連れてかれそう

[@Koji-Tadokoro]

フカヒレって言ったあとに「え」って言うのがかわいい

[@nosnownolifeforski]

1:54

[@純白星空狐]

それな！

[@ことほぎ-u1p]

コラボ先の宮城をしっかり調べるグラちゃん偉い そして何よりサメちゃんに認知された宮城が羨ましい

[@Chiyomaru-safety]

県民です。羨ましかろ？

[@ゆい-h4d8u]

同じく宮城県民です🥹👋🏻

[@HugiMuniraven]

隣県ゆえ少し羨ましくもある

[@モブりんご-p8c]

@@Chiyomaru-safety 軍事侵攻するぞ

[@user-HUTOMAKIMAKI]

ちくせう!岩手県民だよこんちきしょー

[@pavanefaure5667]

辞書的な英文をすっごくきれいな声と発音でしゃべってくれるの、とても好き

[@柿の種代表取締役]

宮城に生まれてこれほど良かったと思えることはこの先あるのだろうか

[@雪猫-l6l]

同士よ・・・私も同意見だ

[@フラッペ-e1z]

新潟県民なのだが、おすすめのサメ料理があったら教えてもらいたく

[@kobasho69]

@@フラッペ-e1z 無難なのは、サメの切り身の煮付けですぜ

[@フラッペ-e1z]

@@kobasho69 画像検索かけたらバカ美味そうなの出てきた。感謝する。

[@栗林忠道-x1e]

宮城の同志がいたか

[@account8091]

英語苦手で訳してくれるアーカイブをよく見るんだけど 英語わかんなくても終始可愛いぐらちゃん見れるから配信をちゃんと見ようと思いました。（語彙虚無）

[@RurihiMe945]

共食い発言をにおわせるぐらちゃんすこ

[@AwonoSangaku]

あーそういうことか。

[@KinnnikuJojozuki]

サメちゃんのお母さんってお腹の中でいくつか卵を持ってるらしくて、先に生まれたサメちゃんが他の卵を食べちゃうらしいしそれかもね

[@hisui_kyo]

真っ先に食べるのが兄弟ですからねぇ

[@ツユシグレ]

そして生存競争に勝った2匹が生まれると ってことはサメちゃんは双子…？ (サメは子宮が2つ)

[@KinnnikuJojozuki]

@@ツユシグレ 初耳...

[@くろぺん-x4s]

宮城にぐらちゃんを起用してくれた運営のサイコパスさに笑いと感謝が止まらない宮城県民です

[@Upnyanch]

ぐらちゃんかわいそう()

[@touhouremihura]

ぐらちゃん逃げてw

[@トマトブック]

サメちゃんと飯テロを同時に楽しめる切り抜き。 ｢シャークf、エッ？？｣ってとこ好き

[@トマト-g2q]

1:53

[@凡人ちゃん-b9t]

@@トマト-g2q 優秀

[@chironex4369]

サメカツバーガーは割と最近できた気仙沼のご当地バーガーです それよりずっと前、ふるさと創生事業などの町おこしの一環で生まれた「ふかバーガー」は日本全国あちこちの道の駅や物産展で売ってます 中でも山陰の「ワニバーガー（山陰ではサメの事をワニと言う）」は結構ポピュラーで道の駅だけじゃなくスーパーなどでも売ってます サメちゃんの来日時には日本全国のサメバーガーを食べ歩いて欲しいものです

[@しし丸-q2i]

ぐらちゃんに宮城のことを世界に広めてもらえて、こんなにうれしいことはない！ 好きなだけ美味いもの食べさせてあげたい

[@mamechi23]

例えば… サメバーガーとかね？(ﾆﾁｬﾘ

[@kurunatu]

@@mamechi23 鬼畜で草

[@ジャンリュックデュバル-w6d]

ほらほらフカヒレだよ(追い討ち)

[@もんちっち-e6f]

フカヒレソフトも食べてほしいなぁ

[@組敷弓助]

特になにも言わずサメバーガー渡して食べたあとにネタばらししたいね

[@mix_ch5566]

ぐらちゃんの英語は聞き取りやすくて好きやで

[@廻間ユウタ]

わかる 洋画とか洋楽よりよっぽど認識できる英語よな

[@いっぬ-c6r]

個人的にだけどGuraさんの英語は第二言語なんじゃないかなぁと思う。地域特有の訛りも聞いた感じ無いし、カリキュラムとして身につけた標準英語って感じがする。

[@ydabnss]

waterの発音で国どこら辺か分からへんか？

[@fal9453]

リスニングになる 年頃の学生にはありがたいのヨ

[@いっぬ-c6r]

@@ydabnss ワイは文法的に第二言語かもしれんって言ったけど、海外ニキ的にはアメリカ合衆国東海岸、もっと限定するならニューイングランド(マサチューセッツとかメインとかその辺)の訛りが入ってるらしいで。 これは結構多くの海外ニキが言ってたし、田舎の英語訛りの差別問題とかで英語話者は発音に敏感やからまず間違いないと思う。

[@OzO4005]

ホロメンが各々担当になった県の美味しいものを食べる配信見たいな コロナで大変だから、海外郵送可能な物に限定すればワンチャン

[@Minecraft_love11523]

青森だけ二度とみれないやんけ

[@Kyadellack]

@@Minecraft_love11523 それってどうい… あー…るしあ…

[@すていゆ]

地元を世界の人に紹介してくれてるとなんか嬉しい()

[@kuniyuu6279]

ほんそれ()

[@すていゆ]

@@kuniyuu6279 宮城なんですね アイコンで分かりました()

[@XR_Next]

どうかグラちゃんは食べないであげてください(切実)

[@nin-gen2]

いやまじでそれな 宮城でもまあ知名度のない場所に住んでるけどとてつもなく嬉しい

[@meria-yukkurityabanngeki]

このおかげで外国人に宮城の良さを知らせれたぜ(自分魚苦手)

[@はっぴゅ]

1:55「ゔぇ！？」

[@cgecho8837]

これほど適任のキャラもいないだろう。 ヨダレすすってるグラちゃんが可愛い。

[@Nymph_Rhythm]

1:50 zukedon…shark fiﾌｪｯ！

[@lusterthehillobserver8111]

3:41～ ここのシャークバーガに驚いた声良いわ

[@user-jg2mv5zu20]

ぐらちゃん宮城の観光大使になっちゃえ

[@うなぎ-q7g]

サメで登録者数2022/3/9時点で384万人、 海外から観光客が来れるようになったときを見据えて…

[@xqZSNrD6nDeS6FLB3GVPcLWF]

宮城の人口多くなるよw 移住者とか

[@user-gi8cr3]

ぐらちゃんにずんだ茶寮のずんだシェイク無理やり飲ませたい

[@シャケポテ]

宮城県完全勝利ってマジ？

[@user-leaf-green]

@@user-gi8cr3 ずんだシェイクうまいよね😋

[@ddppkk7581]

ぐらってなんでこんな可愛いの

[@ぽん太-k1k]

2:15　ここの「やみー（yummy）」無限に聞ける…

[@cmyk8964]

2:59 nyummy

[@user-sv9gb7dp6c]

ぐらちゃんを宮城に連れて行ってあげたい

[@tomi1_nn_965]

グラちゃんの宮城認知嬉しすぎる

[@ももかな-v6q]

それな！

[@TOUMOKOROSHI]

こう海外の方が日本に興味をもって調べたりしてくれるのなんだか嬉しいよね

[@べりりうむ-o7s]

3:47 ここのﾉﾝﾉﾝﾉﾝﾉﾝ...可愛い

[@user-jl1oi6sp9y]

地元民だ… サメちゃんには悪いけどもうかの星(サメの心臓)とか大好きだ🫀レバ刺しみたいでめちゃ美味しいんだよ(´；ω；｀)

[@Petyvv]

ワイも宮城県民。サメの心臓確かに意外と美味しいよね👍

[@OIL_HAM]

まぁ、同僚の心臓を食べるのが好きなアイドルも居ることですし…

[@frost2007222]

これはいいこと聞いた。調べたけどマジでうまそう。ありがとう

[@nabe-chan506]

はえー、生で食べれるのか。確かにあいつ魚だもんな…。

[@MrVanillaharvester]

今は難しいけど、気兼ねせずに渡航できるようになったら宮城に来てほしい。美味しいものいっぱいあるでな。

[@あんにんねこ]

美味しいものを覚えながら触感とか味を思い浮かべてじゅるってしてるのかわいい

[@Verdict_day]

かまぼこに反応したサメちゃん可愛い

[@yametekudastop4911]

かまぼこにするー

[@Nekoha28]

ぼこす〜

[@bluesnake701]

笹かまぼこは基本スケトウダラが原料だけど、一部のかまぼこにはお仲間のサメのすり身が使われてたりするからねぇ…

[@333EVANGELION]

@@bluesnake701 つまり、ぐらをスリスリして感じさせる薄い本が出ると()

[@らぐん-o2u]

ぐらちゃん可愛すぎる_(´ཫ`* _)⌒)_

[@ユー0828]

元気仙沼市民から言わせてもらうなら、ぐらちゃんに名前呼ばれるだけで昇天

[@愛玩用ネフィリム]

サメも共食いはするから…

[@ぬおぉぉぉん]

なんならお腹の中で兄弟同士で食い合うシロワニなんてサメもいるからね

[@ミク廃初号機]

サメって単語が出るたびに戦慄するの好き

[@anyan8772]

すごい聴いてて耳触りの良い声と発音だ…

[@ザンギエフの乳毛]

宮城県は人も優しいし空気も美味いし街も綺麗だし料理も美味いし車は全然譲ってくれないとても住みやすい素敵な街だからコロナが落ち着いたら是非来て欲しい

[@かめれえをん]

なんか見落としてる気がするけどいい所そうなので引っ越します。

[@ザンギエフの乳毛]

@@かめれえをん 是非ともきてけさいん

[@rubnty]

素敵な街なのはわかるけど、あの地震の多さで住みやすいは無い(笑)

[@pokomeru30]

@@rubnty もうそれ日本全域に当てはまるんよ

[@aiiiiiira]

車だけは魔境ですよね

[@vega_hanrock]

宮城県民ワイ大歓喜

[@Potter._.Potter643]

この人が英語のリスニングやってくれたら全問正解できる自信がある ってぐらいに英語聴き取りやすいﾅﾆｺﾚ

[@とらねこ-o2w]

グラちゃんの配信は字幕を使ったら普通にリスニングの練習になる気がして最近試してる^^*

[@Peachlapin_53]

悲痛な声で「Shark burger…!!」って言うのなんか好き(-ω-)笑

[@touhouremihura]

1:54 ぐらちゃん逃げてw それよりぐらちゃん、宮城の観光大使になってくれねぇかな… そうすれば宿泊税云々の前にぼろ儲けだわ。（おなしゃす村井知事！）

[@ch-qw8rx]

"死ぬほどしらべまくった"ぐらちゃん偉い……

[@暇人うぃんでぃ]

宮城県登米市が心の故郷の僕、大歓喜 油麩丼が認知されるという嬉しさ

[@select530]

1:52 ここの反応かわいい

[@九十九そら丸ちゃんねる]

サメはちょっと臭いけど結構美味しいんだよね♪ 焼いた味がマグロみたいで好き♪ サメちゃんも好き♪

[@yesman-w8x]

サメちゃんの検索履歴に宮城が大半を占めてそうで萌える

[@sknb-hologram.]

某高性能ロボがぐらちゃんにはフカヒレを食べさせたいって言ってたなぁ

[@ただの牧野]

宮城出身の俺からしたらぐらちゃんが宮城を紹介してくれてんのばか嬉しい

[@いとけい]

気仙沼の民としてシャークミュージアムが認知されたのが嬉しいし水産の仕事してるのもあって余計嬉しい

[@折れた傘]

気仙沼…あの震災の際は大変でしたね…… 少しでも復興出来ていますか(´･ ･`)

[@匿名希望-b8x]

宮城のこと調べてて偉い！ フカヒレ料理について知って怯え出すサメちゃんかわいい サメちゃんもうまそうやな(ねっとり)

[@切長]

👮‍♂️🚓🚨

[@超重債務者コムローK]

💡

[@lol-uz7hl]

閃いた😳💡

[@しろみ-x4u]

おまわりさーん 変態が約2人程います

[@Molsensei-yt2pk]

🔫👮FBI!!OPENDOOR!!

[@North_gorilla]

わためぇが北海道に割り振られたのと同じ意図を感じる

[@RASHOUMON-BBA]

ぐらちゃんの日本語のイントネーションめっちゃ好き

[@unabommer7200]

しかも若干ころね風味入ってるの最高！

[@meika-yuku]

@@unabommer7200 の↑ど↓ぼ↑と↓け↑言ってたしねw

[@Hoshino_kami]

ころねに教えられた説あるw

[@Mii8Agii5536]

これほどまで宮城という苗字で良かったと思う日はないな

[@あらランララ]

身バレ草、宮城さんこんちやーすwww

[@user-peyu]

@@あらランララまぁチャンネル名でだいたいわかるな

[@ツキノおけら]

ずんだシェイクは本当に美味しいから飲んでみてほしい！後笹かまぼこと牛タンが合体した牛タン笹かまもあるね！

[@GilgameshGTR]

ずんだ（ぐらちゃんが言ってた「枝豆を潰したモノ」とはコレの事）は、だんごや餅も美味いからおススメだよ。下手すると「家庭料理でずんだが出て来る」と言う事態も宮城県内ではあり得るのだ（実際、母方の実家が宮城でな・・・行くたびに、必ずと言ってイイほどずんだ餅を作ってくれたんだ・・・ばあちゃんがな） ※：家庭料理でのずんだの場合、家それぞれに違いが有るらしく、母方の実家の場合は、ごく少量の「料理酒」（「みりん」かも）を入れてたのを見ています。

[@SUN3-ch]

宮城県民だけど油麩丼あんまり食べたことないなぁ。ただイメージとしては親子丼に油麩が乗っているイメージある。

[@吉良ークイーン8部]

我宮城県民なり！グラちゃんを美味しくいただきたく思うんだが？ 賛成意見求む

[@雪カワウソ]

ぐらの仙台市コラボが決まったので真っ先にこの動画を見に来た

[@しゃち-b8g]

仙台住んでるんだけどぐら様から仙台てゆう言葉がてできてなりより嬉しい

[@Chequeraccio]

可愛いなぁ……

[@sirasagi]

広島にはワニバーガーがあるよ。 ワニは広島弁でサメのことだよ。

[@animalch6686]

さめちゃんが仙台っていう単語を発するだけで超うれしい

[@川島洋美-v8y]

さては、テメー仙台市民だな?

[@----cut----]

豆潰したもん「こんにちは、僕の名前はmushed soybeans なのだ。」

[@FJTB500]

口パクパクしながらヨダレすすってるの可愛すぎるだろ・・・

[@tolkt-ymd]

はらこ飯の説明があまりに飯テロ過ぎて途中からヨダレ啜り出すの草

[@動点Pどうてんぴー]

おそらくは、ホロライブで唯一、「石巻」と発音したメンバーですね、、嬉しい、、感涙。

[@ロン毛のカツオ]

グラちゃんを通じて日本のことを知る人が人が増えていくかもね

[@stratolover2402]

サメバーガーは日本では結構色々なところでやっていて、気仙沼はフカヒレの原料のモウカザメが多いけど、他所では深海のサメ各種使ってたり、キャビアをもつチョウザメ使ってるところもあるね。 サメはアンモニア臭が〜とか言われがちだけど、新鮮なうちにキチンと処理されたのは臭みもないし、サッパリした肉みたいな感じで美味い。 アメリカならアメリカンキャットフィッシュ好きならきっと好きになると思う。ちなみに、日本じゃ鮫よりブラックバス・アメリカンキャットフィッシュの方が不人気で食うって言ったらひかれる。どっちもキチンと処理すりゃ美味いんだけどね。手間かかるけど。

[@誤後零時]

一時期近所のスーパーでよく売ってたから食べてた。 味的にはシーチキンみたいな感じでそんなに魚臭さなくて食べやすい。 最近見ないからまた食いたいな…

[@cmyk8964]

『うちの3姉妹』のフーちゃんの英語吹き替えに起用してほしい

[@sin6110]

VTuber興味無かったけどこの子可愛いし宮城県民として大変嬉しく思ったから配信とか見てみよう

[@たまー-z1h]

俺と同じ宮城県民🙋

[@SorairoSeira]

宮城出身としては、ぐらちゃんに認知されてしあわせです。 しかし石巻焼きそばも有名になったなぁ。こういう時に名前でてくるようになったのか。

[@よこやま-j6y]

2:10 ぐらちゃんは｢Rice cake｣じゃなくて｢もち｣って読むのか笑

[@心を燃やしすぎな麦飯]

宮城「こいつぁ活きがいい」

[@monnaka_ban_kumi]

日本人のファックってグランゴの「クソ」みたいな感じだよね笑

[@hirogissy5258]

広島あたりの「わに料理」、わにってのはサメのことです。意外と各地で鮫は美味しく食べられておりますw

[@まりっち-l6x]

途中からのジュルジュル音しゅき

[@Enterprise-rv1lk]

地元民です。海の幸では他にも牡蠣や海鞘、海苔、金華サバなど美味しい物多いのでぜひ来て下さい‼️自分は最初海鞘が苦手で食べれませんでしたが、採りたてを食べたら大好きになりました。

[@カモ-s7w]

歓迎するよ「意味深」

[@MHinteregger-b3t]

他にサメ料理で有名なのは上越。 お正月の雑煮にもサメが使われるほどサメをよく食べる地域なんだそうな。

[@elechar]

これで宮城を知ったグラちゃんは地震の話を聞いて「えっ…」ってなったのかな？知ってる場所だからなりそう

[@dingy_lung]

飯テロやー 牛タンサイダーをお見舞いしてみたい。

[@えーけーあーる]

あれは駄目だw

[@0525_himajin_a]

飯テロ(物理攻撃)で草

[@とだてんやで]

地元について知ってるくれるの嬉しすぎる

[@TMDKZS]

ぐら見てたら、シ ョ ク ヨ ク 湧いてきた。 宮城来たらおすすめなものとか紹介するからぜひご来店を〜(*´ڡ`●)

[@Nekoha28]

おぢさん構文

[@たまたまにたまご]

子供の時シャークミュージアム連れてかれてギャン泣きした笑

[@user-funstone23]

ぐらちゃんには是非一度宮城に行ってみてほしいな……w

[@クロエさん]

サメは友達 エサじゃない

[@ぽろぽろわん]

え、この子の英語リスニング死ぬほど苦手な俺でもめっちゃ聞き取りやすいんだけど笑笑

[@ぱくぱくねこ]

フカヒレが高級料理なのはぐらちゃんが可愛すぎてそもそも捕獲して調理することができないからって説あるくない？

[@kaz19001]

ある意味一番相応しいチョイスだが、よりにもよって喰われる側か

[@ぬらりひょんとハッサムのフォークダンス]

宮城県民 「どなたもどうかおはいりください。けっしてごえんりょはありません」 「ことにふとったおかたやわかいおかたは、大かんげいいたします」 ↑は？ 「ことにふとったおかたやわかいおかたは、大かんげいいたします」 「当軒は注文の多い料理店ですからどうかそこはごしょうちください」 「注文はずいぶん多いでしょうがどうかいちいちこらえてください」 「お客さまがた、ここで髪をきちんとして、それからはきもののどろを落としてください」 「どうかぼうしと外套とくつをおとりく(ry

[@ザンギエフの乳毛]

誰だよ宮城は牛タンしかないとか言ったやつ。 こんな可愛いサメおるやんけ。

[@ふぇにぇほん]

東北の事知ってもらえるのって凄い嬉しいな

[@田中朝日-q2w]

まさかうるぐらから亘理という言葉が聞けるとは思ってなかった

[@諏訪子洩矢-y3c]

かまぼこ(サメを使う奴もある)

[@user-heyeh6hrh84h]

日本の食べ物を慣れてない日本語でしゃべるのが可愛すぎて…もう、好き

[@調停薬膳さん]

みやぎについて事前調べておいて偉いね。でも、まさか…ぐらちゃんがサメの材料のときにだけ別の食べ物に移行するグラちゃん…最後少し泣いてたよね。共食いジャー!!

[@NH-pu9lx]

とってもかわいいいいい！！！！ ってことを元動画でも伝えてきます ありがthank u

[@絹ごしメンタル-i5b]

仙台に2年ほど住んでただけどずんだはただただすり潰した枝豆だった 宮城はほやも名産だけどあれはグロくて食えへんかった やっぱ牛タンしか勝たん

[@suzume6882]

ずんだシェイク飲みに来てくんちぇ

[@kurotsuki066]

ぐらちゃんには定義山の三角油揚げを食べてもらいたい

[@raiza0116v]

ずんだシェイク‼️