【龚琳娜】千秋梦【忘川风华录】公测主题曲MV『 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙 』

特约演唱：龚琳娜
音乐监制：老锣
作曲：PoKeR | 作词：冉语优 |
编曲：PoKeR/老锣 |笛子：囚牛
原唱：赤羽 混音：wuli包子
“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”
休赖人间梧桐轻
上栖有凤凤自鸣
衔得鬓边榴花重
名冠长安城
我有一则 今古无人做的梦
今日要这 天下和我与共
听天角第一声钟，折宫花第一枝红
数地尽无穷，群山几千峰
叠延几万重
向来长安俊少年，敢驰飞马击苍穹
这酣然的梦，该有人与我共
后来感业寺听钟，凤阙漠漠看落红
夜沉惊风雨，案前读史册，竟与百家通
凭一生百面玲珑，经年来慢慢读懂
列位天骄种 不外几分凡庸
（明王达圣，千古皆同）
庙堂阶前生死动，黄金冠上白骨重
（宇内集智，袖里藏锋）
不见前史中，从来英雄杀英雄
（原来始终，我之圣通，不弱诸公）
一路渐行渐无踪，回望皆是故人冢
早已有一种，冠绝一世的孤勇
陛下又吹春风旧日王孙归新统
几度青柏荣荣众家弟子朝一宗
我有一则今古总无人敢做的梦
今日要这天下与我共
千秋兮难知禁中事
玉衣兮一动紫薇知
世事在耳边皆空，便以江山为樊笼
对谈明殿中，问遍天下士，谁有谏言勇
天意在眼底皆空，若使亲躬劝桑农
田垄尽葱茏，难道皆是天工
古今在心中皆空，此身谁与千秋同
几载过与功，一座无字冢，留闲人贬颂
岁月敬奉的面容，见悲喜不见哀恸
一生血与泪，只在自己掌中
（百川毕下，江海包容）
庙堂阶前生死动，黄金冠上白骨重
（日月皆辉，亦可同空）
不见前史中，总是英雄惜英雄
（紫气朝东，孰龙孰凤，谁有定种）
一路渐行渐无踪，回望皆是故人冢
早已有一种，冠绝一世的孤勇
诸君不见檄伐如沸词笔多汹涌
千里外长安字字我曾听得从容
后世若有来人以寥寥褒贬相送
我在此间亦长梦从容
陛下又吹春风旧日王孙归新统
几度青柏荣荣众家弟子朝一宗
我有一则今古总无人敢做的梦
今日要这天下与我共
休赖人间梧桐轻
上栖有凤凤自鸣
衔得鬓边榴花重
名冠长安城
#古风曲 #中国风 #国风音乐
申明：部分圖片來自於互聯網，歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，若喜歡他們的音樂請支持正版。本頻道只為歌曲推廣及宣傳之用，無意冒犯任何人或公司。請大家支持原創者，內容論點與本頻道無關；若版權方認為影片有侵害到您的版權權益的內容，，我們將徹底刪除視頻。
聯繫郵箱：[e-mail] / yanghua.fu.16
註：視頻來源於 www.bilibili.com/video/BV1C54...

[@kunlun999]

懂閩南語的人 第一段聽懂沒有任何問題 和歌仔戲以及布袋戲的文讀音一模一樣。

[@eumy-8649]

Tip：龚琳娜老师开始唱的那几句是我们中古汉语的发音，一般被认为是从隋到宋的发音。

[@zhangbrad8703]

听着和闽南语好像

[@fortwing]

@@zhangbrad8703 当然 和任何现代中文方言都有相似性

[@zhangbrad8703]

@@fortwing 上面的Tip 有出处么，或者能否推荐下相关的资料。宋代应该是中原官话吧。

[@boobodb]

@@zhangbrad8703 据说是通过各地方言加上日语和越南语摸索出来的。在多种语言中查看发音共同之处然后推断出中古汉语发音，所以并不是100%一样，但是肯定比现代语言更准确就对了。

[@zhangbrad8703]

@@boobodb 这个很贴近南方方言语系，中古汉语发音的话 其实感觉官方语言更应该贴近北方方言

[@weicui9621]

中古汉语果然魔幻，DNA动了

[@user-qs3mi3vc2s]

天啊，中古漢語的部分幾乎跟閩南語一樣，我完全聽得懂！

[@user-ov8et5kp3w]

閩南語分白音和文音兩種讀音，只有文音接近唐宋官話

[@lushiyinyang]

中古漢語擬音！彷彿聽到了祖先的聲音！

[@skongHYN]

别人唱这歌第一句情绪都是想爆发出去表现气势，但是龚琳娜偏偏能唱出内敛而霸气外露的感觉

[@rothnikolaus5225]

辣到了 這聲音跟武則天的形像 中史第一女帝!

[@ronnieyang38]

漢語古語真的電到我了！好好聽啊！配合觀看動畫真是耳目雙享受！

[@liujulian3649]

可以台語歌呀。

[@hungchiwen]

閩南語又稱河洛話，也是唐朝時期長安洛陽地區的官話，經過時代演變在講法跟發音已經有些差異了 但仔細聽就會發現跟現代閩南話的文讀音很相似，現代文讀音多用在戲曲或布袋戲上 所以很多人會覺得聽的懂甚至唸的出來都是很正常的 很多方言都是古漢語的分支

[@user-qy9ul5ie4h]

另一稱,也叫唐山話。 不只白話的布袋戲,尤其是文白濫的南曲,最明顯

[@MrLEECHUNLIN]

國中時，學過孟浩然的一首詩：故人具雞黍 邀我至田家 綠樹村邊合 青山郭外斜⋯⋯ 用國語來讀：第二句的結尾「家」（ㄐㄧㄚ），第四句的結尾「斜」（ㄒㄧㄝˊ），貌似沒有押韻。但是如果用閩南話讀：「家」（ㄍㄚ）、「斜」（ㄒㄧㄚˊ），是押「ㄚ」韻，所以，用閩南話來讀唐詩，會比用國語讀唐詩更準確😄 以上發音是用「雅言」，也就是布袋戲跟歌仔戲裏那種發音，不是一般溝通時用的通俗語言。😄

[@user-qy9ul5ie4h]

@@MrLEECHUNLIN 歌仔戲及南曲,也臻弇韻

[@louiselkovenjunping7547]

古語真的太深入子孫後代的心了❤️❤️

[@user-yi5je1vu1t]

好好听❤❤❤

[@maisonikkoku5178]

这个版本最有女王气质，哈哈哈。

[@eeja2155]

Wu Zetian is China's first female emperor. She was born in 624 and became empress of China in 618. She helped her husband to rule Tang dynasty effectively for many years. When her husband died, she declared her emperor status in her own name. During her reign, Tang policy was consolidated, and the empire was developed. China changed its social structure from a military and political aristocracy to a bureaucracy with officials selected by examination. That is why Chinese people really appreciate and admire her. She is the pride of women in Chinese history.

[@eeja2155]

就喜欢龚琳娜老师的这调调！

[@jzheng7324]

听了这么久，终于听出这版本为什么相比原版有一种违和的感觉。龚琳娜老师的唱功是没的说，但既然这歌是写武则天的“帝皇梦”，曲方面未免有失大气。中间爵士鼓的味道太重，没有原版曲中那中国大鼓沉重感和磅礴感。

[@jeffreyliang7709]

Jin, 你知道为什么“英雄杀英雄”这句 龚唱的是“杀”而原唱是“she”？

[@jeffreyliang7709]

原唱听上去像“英雄射英雄”

[@jzheng7324]

@@jeffreyliang7709 不知道你所说的“原版”是指哪个版本。此歌原版是由V家衍生的虚拟歌手赤羽所唱的，其歌中也是“sha”，并不是“she”。 kzbin.info/www/bejne/kITbp2Z6ibF-gtE

[@ktp1220]

@@jeffreyliang7709 啊我懂你意思。原曲其实就是“英雄杀英雄”，但是为了让杀字听起来更有咬牙的杀气，所以调教的时候就用了更长的“shea”而不是直接的“sha”，在编曲的时候又把shea的a音调成了短促音，所以原曲乍一听就像是“英雄射英雄”，其实仔细听还是能听见a的声音的。

[@rothnikolaus5225]

@@baka2008 赤羽 但個人覺得龚琳娜氣勢更吻合武則天

[@user-hp9ze3xu2d]

千秋夢 忘川風華錄 詞：冉語優 曲：PoKeR 笛子：囚牛 休賴人間梧桐輕 上棲有鳳鳳自鳴 銜得鬢邊榴花重 名冠長安城 我有一則今古無人做的夢 今日要這天下和我與共 聽天角第一聲鐘折宮花第一枝紅 數地盡無窮群山幾千峰疊簷幾萬重 向來長安俊少年敢馳飛馬擊蒼穹 這酣然的夢該有人與我共 後來感業寺聽鐘鳳闕漠漠看落紅 夜沉驚風雨案前讀史策竟與百家通 憑一生百面玲瓏經年來慢慢讀懂 列位天驕種不外幾分凡庸 廟堂階前生死動黃金冠上白骨重 不見前史中從來英雄殺英雄 一路漸行漸無踪回望皆是故人塚 早已有一種冠絕一世的孤勇 陛下又吹春風舊日王孫歸新統 幾度青柏榮榮眾家弟子朝一宗 我有一則今古總無人敢做的夢 今日要這天下與我共 千秋兮難知禁中事 玉衣兮一動紫薇知 世事在耳邊皆空便以江山為樊籠 對談明殿中問遍天下士誰有諫言勇 天意在眼底皆空若使親躬勸桑農 田壟盡蔥蘢難道豈是天工 古今在心中皆空此身誰與千秋同 幾載過與功一座無字塚留閒人貶頌 歲月敬奉的面容見悲喜不見哀慟 一生血與淚只在自己掌中 百川畢下江海包容 日月皆輝亦可同空 紫氣朝東孰龍孰鳳誰有定種 廟堂階前生死動黃金冠上白骨重 不見前史中總是英雄惜英雄 一路漸行漸無踪回望皆是故人塚 早已有一種冠絕一世的孤勇 諸君不見檄伐如沸詞筆多洶湧 千里外長安字字我曾聽得從容 後世若有來人以寥寥褒貶相送 我在此間亦長夢從容 陛下又吹春風舊日王孫歸新統 幾度青柏榮榮眾家弟子朝一宗 我有一則今古總無人敢做的夢 今日要這天下與我共 休賴人間梧桐輕 上棲有鳳鳳自鳴 銜得鬢邊榴花重 名冠長安城

[@k.4007]

中古汉语+背景音乐太赞了，来自祖先的记忆hhh

[@mrsigma3815]

原来莺声燕语是这意思

[@user-kl2ew9hj3b]

这声音太好听了啊！

[@adaliang392]

OMG,龚老师就是厉害👍

[@wendynz9961]

这首歌真美啊，回到唐朝去爱你😘

[@amypieterse4127]

好聽

[@michaelwang6352]

好聽, 古語超棒的

[@user-ov1qn2sb3b]

台灣400年歷史追至明朝中後期，南明朝廷在府城台南建立新都群臣擁立桂王朱術桂為南明帝繼任者保留最完整的古代漢語河洛語，詞曲過程聽起來完全在聽黃俊雄大師布袋戲一樣😄

[@lilia7127]

宝藏娜！

[@user-tw6qu5lf5w]

終於出了~~明天公測

[@xingeli2058]

这个版本最好

[@annecy8677]

唐代古汉语发音真的绝了，赞！

[@liangfuzhu8557]

好好听 龚琳娜老师太捧了

[@vidalarturolopezjimenez1132]

Esta genial este tema muy acorde al vídeo de fondo.

[@foxmomo1027]

蕪湖~~~

[@wenj7697]

中古音太好听了

[@wendynz9961]

爱了爱了，只有忐忑皇后能唱

[@KKBOXCPOPMusic]

嘿 陌生人 快新的一年了 我们要开开心心的 不要每天都伤心 伤心是一时时间的 不要想不开呀~ 陌生人加油💪

[@asdfghjklmnbvcxz1205]

笑死我了

[@camaradejohn1508]

加油

[@draymonddai9314]

非常好听，若是整首都是古音又有点难受，不过古音可以稍微长一点

[@user-do9qo8kn6h]

b站有个老师专门结束了这种官话，唐宋就是这样说的，现在广东广西有些词还保留着，解析很详细，可以去看看

[@user-nr7vr1jv3y]

你是说安森垚（yao）吧

[@vit4435]

✌😻

[@britoantonio4247]

真：女王陛下

[@xingyu1386]

很高兴能看到古音。总有人问这个研究来做什么，这个视频确实展示了古音在艺术创造上的可能性。不过歌词写得就一般般，既然发音都不同了，押韵的方法就要更仔细些才好，有一些上下句对仗得太随意了。

[@user-nb6eg6hw4t]

突然覺得這個年代中國的 影視 動漫 遊戲 等等 很幸福 一堆資源可以用

[@mathersmarshall8235]

喔是喔，你要回归喔

[@user-qy9ul5ie4h]

用閩南語聽,沒有障礙,用閩南語唱整曲,更佳

[@mayraphaello8143]

太厲害了 國家隊nubility 降維打擊。可惜還是原本的編曲比較有氣勢

[@Bubble.J666]

簽

[@user-mx8et7jy9i]

首发就选了武曌

[@tiktokmusicchina6259]

好好聽的！誰同感請擺擺手🙋👋👋

[@SimeonYoung]

摆你个头！

[@user-xv6xm9bx4w]

龚琳娜老师很有气势！就是编曲太随意了，古风还用架子鼓？

[@s9446021tw]

好像客語、粵語

[@youtubehand]

感覺就是各種南方方言的混搭。主要是還原了那些已經消失的“入音”令人覺得有似是而非的感覺。 相比之下，後面的河北方言Aka普通話實在太硬了。

[@clayooi1992]

古汉语听得我鸡皮疙瘩

[@kktopone1]

開頭聽起來像是客語

[@nickliang9604]

这动画里的龙是李治？

[@britoantonio4247]

游戏只有国服吗

[@shualor597]

New video 🤣

[@czyeung2258]

古汉语读多了感觉像我家乡的粤语和客家话

[@aarohisingh9719]

Where can i find english translation?

[@conho4898]

kzbin.info/www/bejne/p3qclmaAaN2eg68&ab_channel=Conho

[@user-yc3ei6yj7v]

武后?

[@user-ov8et5kp3w]

古代漢語聽起來和外國語言沒什麼差別

[@CannibaLouiST]

用有完整入聲嘅模擬古音，旋律又唔跟古音嘅平仄系統，噉樣唱法不如直接成首現代官音好過啦。

[@yey.9656]

Please describle song name with pinyin

[@Chinoiserie]

qian qiu meng

[@yey.9656]

Thank you

[@yey.9656]

Thank you

[@uri3065]

睡一覺就莫名出國，去天國

[@user-ug7rf4cu8k]

中国各地方言都是古汉语的孩子，包括日语….

[@k.4007]

可惜没法投币

[@user-cu8mk6yv5w]

誰能教我念前面那幾句

[@Chinoiserie]

多讀幾遍不是就會了嗎？前面那幾句有點像閩南語。

[@user-cu8mk6yv5w]

@@Chinoiserie 哈哈哈。我要是會閩南語我就不用問了😂。 我不是台灣人沒學閩南的。所以有沒有拼音鴨。 沒有也沒關係。我多聽聽應該就懂一丟丟了。😅

[@Chinoiserie]

@@user-cu8mk6yv5w 嗯，多聽幾遍難後就中文諧音標註，我小時候讀英語都是這樣。(～￣▽￣)～

[@guozili]

想聽類似古語歌謠的，可以看布袋戲，發音很類似 😂 介紹一首：kzbin.info/www/bejne/oKi5iISJgbuDY5o 有歌詞版：kzbin.info/www/bejne/hXPIiadvgZihbLc 發音比較清楚可以學，不過沒有這段那麼古典，這段樂器用的是編鐘揚琴等等 閩南語保留一些古代用語，比方對不起說「失禮」，鍋子說「鼎」 所以可以在閩南語中找到傳下來的一些古音字

[@user-cu8mk6yv5w]

@@guozili 佩服你。可我不是很喜歡你發的這鏈接。

[@user-fj3vg1sl5c]

扁着舌头，我也能说古汉语，哈哈哈哈

[@user-gm2ii7nr9skkj]

函谷关函谷关🦊？！

[@CannibaLouiST]

可惜。應該全首都古音呀嘛。

[@jameswang999]

那会多难啊

[@CannibaLouiST]

@@jameswang999 網上連建構上古音都唱得出，中古音相較之下已經算好容易。

[@jzheng7324]

@@CannibaLouiST 说难，不只是给词配古音，还得用对应古音填词来配曲。

[@CannibaLouiST]

@@jzheng7324 的確，否則不合平仄，變成亂唱。

[@kayaka1141]

听着感觉像是闽南话啊

[@user-mr8yw8ee6c]

不是呦

[@kayaka1141]

@@user-mr8yw8ee6c 听着是挺像的。。发音基本都差不多，意思也一样

[@wnmrun5822]

老哥你说反了，哪有爷爷像孙子的。我就是闽南地区的， 只能说我们闽南话保留古音会比较全。

[@youtubehand]

@@wnmrun5822 呀 祖爺爺不能像孫子？ 祖爺爺像孫子有啥問題。祖爺爺那時沒有照相機，也沒活人看過他了，但根據他的孫子輩們的樣子倒推他的容貌，也就八九不離十了

[@wnmrun5822]

@@youtubehand 大哥你理解反了吧？我是说闽南话像上古音，不是上古音像闽南话。中文没学好嘛？

[@user-qn7pq7on3p]

不得不說 我還以為是閩南語……😂

[@user-sh2hz1vc4r]

閔南語＆河洛話 相通 但 又好像 是 閔北方言 🤷‍♀️

[@rdzorchhw3791]

開頭確實與河洛語沒什區別，只是口音有點偏。

[@user-cv3ej4xq8m]

有山河令伺服器的朋友嗎

[@user-ls6ps6qn9y]

山河令？敢问是出游戏了么~

[@Chinoiserie]

準確來說是忘川風華錄公測了。

[@user-cv3ej4xq8m]

山河令是裡面的一個伺服器

[@Chinoiserie]

@@user-cv3ej4xq8m 謝謝，你玩了嗎？

[@user-cv3ej4xq8m]

@@Chinoiserie 有啊剛開服就玩了

[@forgetme7095]

feels like there are 2 different versions of this song right ? this ver is not as epic as the other

[@asdfghjklmnbvcxz1205]

this version is sang by a real singer and the original one is by AI. theres A LOT of covers though, but only this one and the one by 赤羽 are official

[@forgetme7095]

@@asdfghjklmnbvcxz1205 oh yes I mean the ver by 赤羽. Is that real singer or AI ?

[@armaggielenon3706]

@@forgetme7095 she's not a real singer but a VIRTUAL SINGER like hatsune miku, She's also not an AI.

[@jzheng7324]

I have the same feeling. An obvious reason making it less epic is the Jazz drum in this version. The original version is played with Chinese bass drum.

[@aotianlong9462]

每一種方言都是古漢語的重孫、玄孫，恕我直言，試問某一個人在祭祖時指著堂上畫像說“天哪，曾祖父長相幾乎和我一模一樣誒”，這個人會有什麼下場？老祖宗的畫像是根據後輩子孫的樣貌共同點反向推敲出來的，誰也沒見過他老人家，現在閣下說你幾乎和老祖宗一模一樣？

[@user-rm6im8rv2h]

我还以为开始是闽南语

[@user-cz9sl6dz2l]

这首歌如果全部用中古汉语的话绝对是个神曲，可惜大部分都是用现代汉语唱的

[@love38d]

有點像客家語跟閔南語Mix

[@user-cz9sl6dz2l]

这首歌要是全部都用中古汉语唱就好了

[@monicaluo8983]

有没有整首歌都是前边的强调的。。前边的那块根本听不够。

[@Chinoiserie]

這樣的歌曲估計是沒有，不過很像閩南語。

[@leeimpp1471]

前面古汉语念白很好，可惜整曲远不如祖亚纳惜。

[@user-gm2ii7nr9skkj]

过分过分风格短发

[@MD-zz5tu]

应该拍真人的，张韶涵应该不错

[@user-ee4rv5kp1w]

很大气，有武则天的狠劲，可惜对我来说少了一点古风气息

[@eternalcat]

龚丽娜唱口水歌直接给升华了，就是古风这常年的中二歌词实在扶不起来，格局小了

[@yuhsuanliang976]

不是格局小，而是風格不同而已。古風歌曲很多歌詞意義也是很深的

[@skongHYN]

时代不同，表达的形式也不一样，与其包山包海不如做好做精，先形成一个流传的风格再说升华

[@asdfghjklmnbvcxz1205]

我还嫌这歌词不够霸气呢，毕竟是武则天

[@star_rainfall]

古風格局小，我還流行格局更小呢？成天愛你不愛你的

[@ryanviolet7027]

這個作詞者浪費這麼好的曲，韻腳混亂

[@mathersmarshall8235]

还好只听那四句了

[@lainchang8734]

视频中的不是隋唐音而是秦汉音。 拟唐音请找客家话，分布于广东东北部、江西南部和福建西南部，即传统的客家地区。 因为漕运发达让江南成為唐代的经济重心，安禄山之乱关中的达官贵人南渡江南避祸，皇室入蜀未归。 所以也可以找四川话来拟唐音。

[@teoviro]

好尬的歌词。

[@asdfghjklmnbvcxz1205]

啊这。。我觉得挺贴历史的啊

[@otterchenox506]

人家尽力还原历史已经很不错了……你还指望别人100%还原吗 再说龚老师填词做到这样的水平已经很不错了

[@teoviro]

@@otterchenox506 这填词的也不是龚老师，你夸错人了

[@teoviro]

@@asdfghjklmnbvcxz1205 现代人臆想的历史

[@Rosin-violin]

我也这样觉得。辞藻华丽、浮夸、没内涵。。。