English Lyrics (Please tell me if I've missed anything out!) _________________________________ 愛の歌うたう人 このゆびとまれ (I Love) あいくるしいすがたもみんな すきで すきで Those who sing songs of love, follow me (I love) I love, I love those charming figures of everyone 愛の歌おどる人 このゆびとまれ My Love チクタク 時を忘れて 踊り 踊れ Those who dance to songs of love, follow me (My love) Tick-tock, forget about the time and dance away つぶらなひとみで もっと 見つめ合ちゃって I Love いっしょうけんめい な 素振りも すきで すきで Look at me more with those Baby-doll Eyes (I love) I love, I love that behaviour of you doing your best とまどわせて もっと 見つめ合っちゃって My Love めが はなせなくなるすきで すきで Confuse me, stare at me more (My love) I love, I love you, I can't take my eyes off of you ひょうじょう から かんじょう から あんなこんな きもち 「あなただけが…」 だから From your expressions to your emotions All my feelings, such and such, are "all because of you" 脳天 いなずま ビームで バッキューン えっ!? 無理無理 とける脳 キュン ずつうになるほど がっついちゃうこの ドックン ドックン ドク ドク A lightning beam strike to the crown of my head What!? I can't, I can't, my brain is melting of cuteness It's giving me a headache, it's throbbing thump, thump, thump, thump 甘い衝動に くるくる焦がれて A sweet impulse making me tired もう 瞳メ メロメロ なっちゃってもう すきで すきで I Love さいぼう 全部 愛で 愛で とける とける Attracted by those eyes, I just love, just love you All my cells are melting, melting, with pure, pure love もう 瞳メ メロメロ なっちゃったって すきで すきで My Love むげん むげん あふれだす きもちは もういっぱい Attracted by those eyes, I just love, just love you My feelings are infinite, infinitely flowing out ラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー クラクラ あいにーじゅー もう すきで すきで ラ ラ Love クラクラ もう一回 I'm dizzy, dizzy, loving, loving you dizzy, I need you I just love, just love you Loving, dizzy, one more time ラ クラクラクラ 愛 愛 らびゅー クラクラ あいにーじゅー もう すきで すきで ラ ラ Love クラクラ もう絶対 I'm dizzy, dizzy, loving, loving you dizzy, I need you I just love, just love you Loving, dizzy, I'm definitely 離さない もう一切 Love クラクラ あいにーじゅー Not letting go, forever Loving, dizzy, I need you 愛の歌うたう人 このゆびとまれ I Love ゆれうごく ココロみんな すきで すきで Those who sing songs of love, follow me (I love) I love, I love swaying the hearts of everyone 欲しいものを奪い取る きもち抑えて ゆれうごく 本音(ココロ) 飛び出しそうになって もう すきで すきで I Love Suppressing my wants to steal everything I want My swaying heart is about to burst I just love, just love, just love it もう すきで すきで My Love My love, just love, just love もう すきで すき すきで すき すきで すき すき すき すき すき すき? I love and love, love and love, love and love, love love love love... Do you love me? 甘い衝動に デコレーション おトクでしょ A decoration of a sweet impulse is a good deal, right? もう 瞳メ メロメロ なっちゃってもう すきで すきで I Love 引っ付き合いの じゅうりょく で とける とける Attracted by those eyes, I just love, just love you The gravity pulling us each other We're melting, melting もう 瞳メ メロメロ なっちゃったって すきで すきで My Love あいきょう あいきょう たっぷり盛った しぐさで もう一回 Attracted by those eyes, I just love, just love you With that gesture filled up with Your charm, your charm 愛してる…?(愛してる…?) 愛してる…?(愛してる…?) 恋してる…?(恋してる…?) 恋してる…? 愛シテ…ル? Do you love me? (Do you love me?) Do you love me? (Do you love me?) Are you in love with me? (Are you in love with me?) Are you in love with me? Do you love... me? ぜったいに 会いに 来て 今週 えん(涙) 寂しい 泣けるもう しゅん… 真っ赤になるまで シクシクなんて… うそなき だよ?笑 Come see me this week, please? Waah, (tears) I'm lonely, I'm gonna cry... Crying silently until I become red You know they're Fake Tears, right? LMAO もう 瞳メ メロメロ なっちゃってもう すき だらけで がぶがぶ さいぼう 全部 噛んで 噛んで 食べちゃいたい くらい So be attracted with my eyes, So I can bite, bite all I want All your cells, I'll bite, I'll bite I want to eat it all もう 瞳メ メロメロ なっちゃったって すき だらけで がぶがぶ ばけのかわ ばれたすがた あらぶる もう一切 So be attracted with my eyes, So I can bite, bite all I want A savage in Disguise, I just want to ラ クラクラクラ めのまえが まっくらくら あいにーじゅー もう すきだらけで ラ ラ LIE クラクラ もういいかい? I'm dizzy, dizzy My eyesight is pitch black, I need you To my heart's content Lying, being dizzy, is this enough? ラ クラクラクラ めのまえが まっくらくら あいにーじゅー もう すきだらけで ラ ラ LIE クラクラ もうぜったいに I'm dizzy, dizzy My eyesight is pitch black, I need you To my heart's content Lying, being dizzy, I'm definitely はなさない もう一切 LIE クラクラ あいにーじゅー がぶり! Not letting go, I'm forever Lying, dizzy, I need you Crunch!
@anarisar10 ай бұрын
Thank you very much!
@double_slime10 ай бұрын
typical fae behavior. love that so much. i was worried the song was going to be sickly sweet, but no, the artist represented the typing really well.
@43xuri10 ай бұрын
@@double_slime the change in tone of the lyrics after mawile appeared on the mv was also pretty cool lol, rlly representative of its typing + mega evo
@FreshChowAnimations10 ай бұрын
This was so helpful TYSM 👍
@ameladaptivedaydreamer94910 ай бұрын
@@43xuri I also love that it's playing on that cute Pokemon thing. Some of the the cute looking Pokemon are actually really fucked up and that's the fun part of them
This is honestly amazing, and already one of my favorite Kairiki Bear songs to date. The visuals are colorful and vibrant, Mawile Miku is also super expressive in this. Not only that, but most of the fairy-types featured in here are associated with hypnosis (Jigglypuff, and probably Clefairy) deceptive cuteness (Mawile, Tinkaton, Hatterene, Mimikyu) and it fits with the theme of obsessive(?) love, not to mention the numerical motifs (Mawile’s dex number is 303; this song was released on March 3rd, and the video is exactly 3 minutes and 3 seconds long) As a person who absolutely loves Mawile and Kairiki Bear, listening to this feels like winning a prize I always yearned for. And considering how Mawile was completely ignored this generation (nonexistent in LA or S/V), it makes me feel all the more happy.