“港娱”不养闲人！以为是临时救场，一开口却用粤语杀穿全场

[@刘锐-l7v]

庆幸自己生在八零后，那个港娱神仙打架的年代，剧剧歌歌出经典。

[@唐澤深]

粵語本來就係現存中國語言中最接近古漢語既語言，當然容易表達文字中既情感

[@SwetPotato]

我自己都係廣東人（客家），其實並無噉樣嘅說法 你當客語，閩南語，吳語唔存在乜 每個語言都有繼承到少少古漢語嘅特色就真

[@samx.g.6766]

@@SwetPotato 南宋時期的朱熹在《朱子語類》作出評價：“因說四方聲音多訥，卻是廣中人說得聲音尚好，蓋彼中地尚中正。” 只有粵語是正語。

[@hinyuyuci]

@@samx.g.6766 因說四方聲音多訛，曰：「卻是廣中人說得聲音尚好，蓋彼中地尚中正。自洛中脊來，只是太邊南去，故有些熱。若閩浙則皆邊東角矣，閩浙聲音尤不正。」這年頭嘛，嘩眾取寵誰不會呢？閣下為何不引用整句話呢？

[@samx.g.6766]

@@hinyuyuci 你識唔識解？我引用果句已證明粵語最正宗。你引多兩句只不過係講原因係中原人南移所以粵語正宗，同埋閩浙地區發音最不正。我引黎做咩？不如引晒全文？

[@calvinleung2717]

@@samx.g.6766 笑到傻,你比足面唔出埋後半,佢就係都要跳出黎柒同人講自己係歪既

[@kingwu8615]

讲真果句，粤语歌 有粤语歌的韵律，国语歌有国语歌的味道。我系广东人，听粤语，国语都理解。唔知道其他地方人士听粤语歌听唔听得明咯？只希望，国家唔好消灭粤语文化。

[@mickychu5742]

我土生土长广州人，不过细细个移民澳洲，但系依然讲广东话，我同我先生讲（佢係白人）将来小朋友可以唔学普通话，广东话一定要学。我见到宜家D广东小朋友唔识广东话，好心疼

[@wataruik2244]

不会的，那么多次消灭文化都还是有粤语，相信文化的力量

[@kingwu8615]

@@mickychu5742 一样的心情。

[@hunter1918]

⁠​⁠@@mickychu5742系咯，我见好多海外客家人讲客家话，海外潮汕人讲潮汕话，我有个朋友马来西亚人祖籍梅州，第三代马拉人，识讲客家话，潮汕话，广东话，平时屋企依然讲客家话。而广州小朋友系广州屋企已经讲普通话，真系讽刺。

[@mickychu5742]

@@hunter1918 广州话一定要传承

[@meowmarcia9872]

救命 聽到假粵語歌直接起一身雞皮疙瘩

[@FloatingFung]

真 我聽到大陸人唱粵語歌真係唔想聽 完全唔啱

[@leonlee7247]

其實粵語歌跟國語歌都有各自的好壞,就看自己喜歡的去聽就好 看到自己母語受大家歡迎,當然是高興的 但如果不懂粵語,卻勉強要加幾句不知所謂的粵語歌詞到一首歌裏, 我覺得這是極不專重

[@ABYSSXEL3314]

不能認同，你這是雙標 明明就是唱的問題，大風吹給劉唱是很好聽的； 而且混語言的歌曲處處都是： 進擊的巨人 每首都是 日語混德語 一大堆動畫歌 英語混日語 澀谷事變 special等等 人家有說你"極不尊重"嗎？

[@jojoqingms1701]

莫叫姐姐那首我真的听一次火大一次

[@sukiwan3830]

她一邊唱一邊抖那眉毛,我覺得比唱準粵語還難😅

[@ruiwu6041]

唱的一般 但写的没问题

[@jojoqingms1701]

@@ruiwu6041 我就是在说唱的人 歌是经典 不可能会说歌的问题 真的火大

[@limsengleong]

我们都爱粤语千变万化的声韵。❤❤❤同一个字心他们的音是（深母两字连在一起）你就知道境界的高低❤ps 我是福建人。

[@xiannvwyx]

我是从小看港剧长大的，妈妈也是一半的广东人，从小就通过看戏和听妈妈外婆聊天的时候说，自然而然就会了，妈妈并没有教我。说实话我现在看中国戏和香港戏，还是会觉得香港戏比较亲切，台词都不会让人觉得尴尬。听歌和看戏都会觉得这两个语言唱出来的味道很不一样。当刷到回忆起港剧or港乐时我还是会觉得粤语比较有感觉。真的很喜欢❤❤粤语总给人一种很特别很亲近的感觉

[@melanieman6019]

同埋林夕啲詞，勁靚😢

[@yilingweng2582]

王祖蓝唱的是真好，超喜欢❤

[@user-emsset]

他是杜麗莎老師的學生唱功是有一定實力的

[@karenchan2239]

不，港娛不養閒人只限舊年代，看香港最近10年出道的偶像歌手/團體，很多都沒有以前那種"周身刀張張利" 國內的曲風跟香港曲風各有各特色，香港新一代的粵語歌詞沒以前的好，以前一首歌就是一個故事，現在這種詞可遇不可求，有的歌甚至聽完覺得就只有主題沒有內容 因曾經香港學生在校內不能說粵語，還聽說會舉報同學的，搞得要消滅粵語，說粵語就是罪一樣，所以當初看到國內節目能容粵語歌我很意外

[@Ghostmonsea-xt9nx]

毕竟在香港打拼很难

[@hanchan4713]

哪听来的？一般都沒規定不准讲.

[@LilacDanny]

時代唔同咗 當初娛樂少競爭都少 有競爭都係良性嘅多。家陣嘅所謂頂流不知所謂-！

[@leehing5463]

很多粤語歌是作詞先,之後再作曲,原譜是給九聲十六的,改編成國語的會有點砍手砍腳的感覺

[@jp.yan0126]

從前TVB 的藝人很多都是影視歌三棲的，演員堆裡隨便抓一個都能上台唱那種😢現在就不知道了

[@anubeat8788]

最可怕的是一堆搞笑藝人和主持都是歌唱比賽出身的 不會唱歌的基本上都只有拍劇

[@tonedeaf7672]

現布顧著美食 享受 沒人這樣做

[@millietang8964]

現在是歌手，上台也是……不太行😂

[@demarcuschan4021]

就單單9音 已經是令音樂中帶有十分多變配合旋律

[@kinscarlet6808]

听到粤语版 你会联想到那个年代的港片 港剧的情景，代入感更深 ，国语版这差点意思了

[@hikwokwo]

夕陽之歌、千千闋(闕)歌都係改編近藤真彥既夕焼けの歌，當年夕陽之歌其實先創作的，但因為配合電影先遲推出，變左千千闋歌先推出，其實同一首歌改2份詞同時間推出並且歌意不同真的很難得，這裡要盛讚作詞人的功力。

[@anubeat8788]

香港其實有4個版本的夕焼けの歌

[@LilacDanny]

夕陽之歌我細個聽唔識領略歌詞嘅悲 人大咗睇返歌詞梅艷芳將果份*哪個看透我夢想是平淡*演繹得淋漓盡致。唔識廣東話嘅人係領略唔到嘅。

[@hikwokwo]

@ yes!! 重點係梅艷芳唱更有感，但這歌明明是電影主題曲，卻又似巧妙地貫穿了角色與主唱的真實人生。

[@catelau2788]

那首 “千千阙歌” 不止有华语版，还有福建版本哟，黄乙玲的 “天知地知” 😂为什么我知道？因为3种版本我都会唱

[@Ice-jo4we]

國語愛情歌比較個人感，粵語情歌很天地感， 小愛大愛感，會進步的吧！ 以前國語駡人話就幾句，現在詞滙多得去了

[@anubeat8788]

現在普通話罵人才少吧😂奈何彼此沒文化，一句WC走天涯

[@n0thing4o4]

王祖藍唱歌好像是專業的 我記得

[@嗲娜]

演藝學院出身，但好細個已經係合唱團成員，係香港啲學校嘅合唱團唔係話想入就入到🙈

[@tsangvienna5372]

千千闕歌及夕陽之歌是日文歌翻譯近藤真彥的作品《夕焼けの歌》出來的，這2首歌是同時出現的。

[@毒-o5g]

2:30秒兩句就唱錯兩個個字了😅真是真騙騙不會廣東話的朋友， 宣示還是宣誓(音：逝） 紅妝不是紅鐘😂

[@yomi4326]

佢字幕打錯，睇返節目本身個字幕

[@tonedeaf7672]

好感動

[@LiangPanda]

填词关系很大。例如国语的爱情转移，主副歌全程都是an和ang混着押，听起来就有点不自然。而粤语的富士山下，第一段主歌全程都押a，副歌全程都押au，第二段主歌也是全程押yun，听起来就顺耳多了。

[@anubeat8788]

其實那是填詞人功力的問題，方文山填感覺可以寫另外一個故事出來

[@nothingelse606]

粵語歌確實好聽，但近年的粵語歌很多罐頭味，弊處跟抖音網紅歌差不多。 香港的英皇娛樂確實造就不少好歌手，他們的發音咬字是很正宗的。 可惜香港樂壇已經青黃不接，最紅那些新一代都不會唱歌，像吳亦凡那樣走偶像路線。 另外，富士山確實是私有的。😂

[@hinson-y6t]

其實只係你哋唔願意聽啫，呢一代其實好多唱得好好聽嘅，如填詞魂

[@poonkw410]

Mc張應該係呢代比較好

[@KC_1020]

吳先生，香港？？😂

[@hanchan4713]

​@@poonkw410很少見的謙虛的粉👍剛見到些講對手的…感覺很嘔心😊

[@taaang8985]

好奇问问，为什么现在常常看到的视频在展示歌手们的唱功时，都要放不相关的影视片段？那些歌也不是那些戏剧的曲吧？

[@manchan2016]

因為粵語比國語更有歷史

[@siusiu8]

令我想起野狼DISCO, 心諗 "認真嗎?", 我一聽就笑出來,以為是故意寫成那樣的....但後來發現好像不是耶.......................

[@Remind_666]

粤语唱歌发音确实比较连贯，所以好听的普通话歌很少很难有几十年传唱经典.

[@beimingcen3569]

疯疯癫癫的极好的

[@雷蒙多]

问题是那些塑料粤语和真粤语在内地人听起来听不出区别

[@NanaSC]

廣東話嘅詞真係寫到啲好唔同嘅味道出黎，無論國語定普通話定英文都捉唔到嗰種味道，係啲字詞嘅配夾運用，好有feel好玄好到肉 誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 其他語言點寫到出黎 4:33 係咪鍾楚紅？後生咁靚😱

[@chanpatrick8987]

大風吹其實比不該用情那個真的好太多了...撐傘接落化我是一直以為是普通話配不知道哪裡的家鄉話這種...後來才知道竟然是粵語..

[@shelbysu9359]

都是你的錯那句“請不要愛上我這麼一個人”還得是太子基唱才有味道。

[@Tavy404]

嗰一句技巧唔易學⋯

[@seanwang7285]

以前的粤语歌 国语版本都是重新填词的 韵律还在 现在很多都是国语粤语都是一样的歌词 翻唱成国语 韵律完全变了

[@dkf315]

粤语和国语哪一个比较好听就要看歌词写的好不好

[@ivanli2361]

😂😂誰告訴你千千闕歌是改編自夕陽之歌，千千闕歌比夕陽之歌早幾個月發表，兩首歌的曲是從日本買回來的，是梅艷芳聽到千千闕歌後，才要求公司買這個曲然後重新填詞才有夕陽之歌

[@rushita.s]

不是，兩首歌是同一天發的，只差只個小時。買那歌的人（好像就是梅艷芳的經理人）兩邊都給，原先是要給陳慧嫻那邊寫粵語歌詞，但梅艷芳也喜歡，所以都給她另外寫粵語詞，並限制陳慧嫻的公司必須某一天之後才能推出，確實是想給機會梅艷芳先發。我看過買這個歌的人的訪問，她自己說的。但是到最後是同天發，梅艷芳只是早了幾個小時。我當時是存在的，那個年代是由廣播電台發新歌，當天是夕陽之歌在電台晚上發的，然後第二天一早就發千千闕歌了。當時同時候出兩首都這麼好的歌，電台和聽眾都沸騰了

[@wesleyho1967]

誤會了，該曲是改編自日本歌曲，原曲翻繹成中文剛好就是一樣叫夕陽之歌（由近藤真彥主唱的）。

[@fionasam6359]

以我嘅觀察，普通話更多時係比較混音感，但廣東話發音比較硬，所以好容易有個種聲嘶力竭感，投入好多感情嘅感覺

[@LilacDanny]

廣東話係比較硬而且啲音係小小meh（歪）都唔得。所以講廣東話嘅女仔聽落好難溫柔。屬於語言局限。

[@梁家滿]

歌詞~不知道為了甚麼？我學的是(深藏不(露)

[@mini16168]

我是80后，但是我的小学校长在我们小的时候请了北方的语文老师，教数学的是粤语老师，所以我们那学校出来的小孩是粤语国语家乡话都会说。我觉得广东地区可用此政策，广东人不会说广东话，听着就很讽刺。

[@EricLeung-hk]

除音調不同. 粵話句子以字為單位.字字可以珠璣.比用詞組為單元更靈活更容易表情細節

[@mutispin]

《千千闕歌》 跟梅艷芳的《夕陽之歌》都是改編自日本近藤真彦, 當年打榜是梅艷芳為電影配曲，制作時不知道陳慧孄已在暫退歌壇前的專輯也選了這曲 (日本人一曲兩賣)，結果陳慧孄勝，立定天后佳話。 kzbin.info/www/bejne/Y6mmc62Fht5-gqMsi=6BcdfmCr3uY7a63q

[@mutispin]

同場加場梅姐敗了此仗，再出一曲 - 《夏日戀人》那時的歌情意綿綿，那有現代的那種說天說地說不出一個所以然 kzbin.info/www/bejne/ZovYdmmEir9ro9Usi=WJdU_jq49PdOS1pJ

[@seang9052]

应该这样说粤语歌开始是创制人跟着当时心情作出来，改成华语的时候稍微修改歌词。稍后有点不同感觉（个人感觉）

[@susanshen45]

真系今日先知道原来唔系七婶接六伯😂

[@Evan-chang]

第一首是什麼

[@samsuck8986]

AGA-孤雛

[@Evan-chang]

@@samsuck8986 謝謝

[@macyzeng7487]

粤语语调多，听起来更顺滑更流畅。

[@bckityeung7598]

都要看歌手本身是哪裡 人 而且哪個版本先推出

[@TheSkyGhost]

粤语有9音, 創作歌詞的一般都會把與曲同調的詞填進去, 不像國語歌那樣經常要為配合曲調而把詞的音調強行變調。所以把這習慣套到粵語歌時才那麼奇怪

[@swfong]

富士山下的歌詞很高級，比國語版愛情轉移歌詞高太多，所以這首粵語版好聽好多！其實歌詞是靈魂，粵語和國語不是比較重點！

[@LilacDanny]

就好似不如不見嘅歌詞高級過國語版

[@滨侯]

千、夕都是改编自日本。

[@ruiwu6041]

要说哪种语言好听 还是要看填词人的功力还有唱的人

[@randallkong8814]

杏仁露里穿梳

[@小比卡]

講乜鳩 係你地唔了解 黃祖藍不嬲好唱得

[@leeqingen]

粵語太難了。所以我聽歌就好😂😂😂

[@daldaldalify]

認真, 唱"嘉賓" 果PART D粵語都唔標準!

[@Human-maybe]

唔喺母語唱到咁算好架啦，至少佢肯特登為咗首歌去學廣東話點讀，同埋聽得出真係有努力學D音

[@LilacDanny]

@@Human-maybe 我appreciate呢樣嘢！

[@moonlightaffairs]

一堆中国人喜欢拿beyond的歌来唱，听beyond唱粤语才有感情。

[@whocares8964on9]

粵語有九聲 唱起來可有很多變化

[@NS-ym5xw]

一个四音一个九音怎么比

[@cherrycherryzoe6617]

So 别比，😂…

[@chocoluvluv]

6聲9調，無9個音，但確實講嘢似唱歌有時。

[@fohlihyienmoe7048]

但是现在的王赫野已经很厉害了

[@legolego111]

說實話 月亮惹的禍應該超越不了粵語版吧? 另外夕陽之歌也是超厲害的

[@NakamaSky]

中共就只想用簡單的比如文字簡體中文......語言普通話......整天都說什麼5千年文化......對比一下韓國日本.....人家就真的有保留了.....

[@kk-yi1if]

鄧麗君的甜蜜蜜, 月亮代表我的心都曾填粵語, 結果如何, 其實是填詞的問題, 八九十年代, 大量改編日語的神曲, 一批填詞神人, 由黃霑, 林敏聰, 潘源良, 黎比得等等, 到後期林夕, 黃偉文, 粵語歌由盛轉衰, 也是無奈, 但希望不必太多比較, 任何語言也有好的歌, 但神曲卻不多

[@Yywongyy]

那隻豬的眼神很熟悉

[@risenham]

千千阙歌改编自夕阳之歌？

[@leonlee7247]

日文原歌歌名 夕焼けの歌,真的是叫夕陽之歌

[@carmenng7774]

大风吹 也不是 带风吹

[@coralmoney0702]

普通話有四聲, 粵語有九聲, 粵語填詞系難嘅, 視頻提及嘅粵語流行曲系當年嘅經典, 唔系咁易比取代

[@tanshuyin727]

是你们低估了她

[@alvincraY]

那為何香港歌手常常被要求唱普通話???

[@LoveIsLove2014]

化閪？😂😂😂

[@Hey-oy6en]

容祖兒本來就是比GEM出名的

[@Leon-Li]

粤语咬字的元音好像更容易

[@sherl5931]

咬字發音要說的準其實不易，因為粵語有九聲六調，說錯了可能變成別的字了

[@FloatingFung]

中國有啲人唔識唱九音 所以聽落嚟就比較奇怪

[@KalebinT]

幾千年來中國都用粵語不是沒有理由的。古詞古詩都是用粵語才有味道吧

[@Lili99on]

王祖藍唱得太油膩 嘔心😅

[@japanckwek2710]

其實不必太神化香港歌手、藝人，國內也有很多新一輩的優秀歌手藝人！

[@Reader8964]

有沒有一種可能不是港娛厲害，而是陸娛太樂色？即使是港娛的黃金80，90年代，多少經典歌是翻唱日本的？就中國娛樂實力，永遠都不可能像日韓勾起潮流，能紅出國際的只能靠陽光彩虹小白馬那樣惡搞的方式出圈

[@CCL1313]

On9 王祖藍都上神枱？

[@poon4034]

實際一些吧, 大家學好國際語言"英文"吧, 對自已好, 對國家好.

[@高雋喆君]

本人不通粵語，你們唱得明不明白，我是聽不出來，如果你們唱閩南語我倒是可以說兩句

[@金周淳]

容祖兒唱歌好多哈氣聲，跟楊千樺一樣一點也不專業1:20

[@Evan-chang]

不是換氣嗎

[@金周淳]

@@Evan-chang 專業的實力歌手考的就是肺活量及唱歌技巧，讓觀眾聽不出換氣聲，以前的錄音室要求很嚴格

[@alextang3434]

林志炫真係超勁

[@I.love.gulfkanawut]

就唔明而家啲歌手點解呼吸聲咁大，有啲甚至好似當係一種特色，以前年代嘅歌手的確唔覺有咁大呼吸聲，感覺好夠氣

[@魂梦-v2u]

粤语歌已经20年没有新歌了.都是8090年代留下来的旧歌

[@chocoluvluv]

有你都好明顯唔知，仲扮代表

[@Zoeyyz827]

深藏不漏个鸟啊。人家是歌手啊。选举出来的歌手啊。我的娘亲。你说个鸟啊