أغنية ألمانية مترجمة تعليمية Helene Fischer

أغنية ألمانية مترجمة تعليمية Helene Fischer - Atemlos

Рет қаралды 24,406

Күн бұрын

Helene Fischer - Atemlos durch die Nacht مترجمة عربي
هيلينا فيشر مطربة ألمانية روسية الأصل اشتهرت بأغنيتها هذه في أوائل عام 2014.
رابط الفيديو الأصلي: • Helene Fischer - Ateml...
لمشاهدة مزيد من الأغاني الألمانية المترجمة، اكتبوا في التعليقات أسم الأغنية المفضلة لديكم.

Пікірлер: 38

@meryemibrahim7392 4 жыл бұрын

إنتبه للأخطاء dein Blick معناه (نظرتك) وليس مضهرك Atemlos =منقطع الأنفاس ( يلهث) وذلك للوضع إللي هم الإثنين فيه،، اعتقد المعنى واضح،،، مااريد أوضح أكثر erwacht =معناه يستيقط وليس يوقظ Atemlos, einfach raus = معناه الهث وأخرج بكل سهولهة ماعندك من مشاعرالحب،، وليس اذهب خارجا Dein Augen ziehen mich aus= معناه عيناك يعروني ( يجردوني من ملابسي) وليس يرسموني، ،،الفعل ausziehen يخلع ملابسه أو يتعرى الفعل zeichnen =يرسم Wir sind heute ewig = نحن اليوم (خالدين اومخلدين) اي اليوم لاينتهي كما لو إنه يوم ابدي ewig=معناه أبدي وليس طوال اليوم تعالى نصعد لأعلى( سطح) وليس سقف،،،،، Dach = معناه سطح نتمسك بقوة، بالشئ الذي يجعلنا ( نتماسك معا) الفعل zusammenhalten وليس يبقينا معا وتنطلق المظله ( البرشوت ) إلى الأعلى وليس تنفتح,,, عادة البراشوت ينزل إلى الأسفل لكن في الاغنيه تعبر عن نشوة العشاق وتارجحهم إلى الأعلى وليس الأسفل هو مجرد وصف خيالي،،،، الفعل aufgehen وليس sich) aufgehen) كما في شروق أو طلوع الشمس Die Sonne geht auf كل شئ تمام وليس رائع Perfekt= تمام Wunderbar= رائع

@alwagaiaomar2100 Жыл бұрын

ياسيدي ترجمتك super

@majdali6709 6 жыл бұрын

يكتر خيرك الأغنية روعة والترجمة مفهومة وطريقتك كتير حلوة انا دغري حفظت ١٠ كلمات 👀✌️✌️

@laylaelkhoury167 6 жыл бұрын

Majd ali ich stimme dir zu 👍🏻

@sara.785 6 жыл бұрын

+Layla Elkhoury ich auch

@googlemail8311 4 жыл бұрын

يكتر خيرك الأغنية روعة والترجمة مفهومة وطريقتك كتير حلوة

@عمرالرؤوف 4 жыл бұрын

gut