أغنية زمرينا ورقدينا السريانية _ سناء بركاتZumrina Rugthina _Syriac Song _Sanaa barakat

[@HasanAli-si2fm]

من الساحل السوري على امل عودة لغتنا الجميلة❤🇸🇾

[@milad4flowers]

من سرياني ارامي ابن سوريا الكبرى تحية الك و المجد لسوريا العظمة

[@sanaabarakat5259]

المجد لسوريا 💙

[@gagamushin6853]

تحياتي لك من آشوري عراقي ❤️🕊

[@Ahmadzz0]

تحيا سوريا الكبرى❤

[@عبدوطعمة-ض1ح]

تحيا سوريا العظمى و ستحيى سوريا الكبرى

[@aram8507]

👍👍👍

[@gap-18mathematics46]

مش حرام التراث السرياني يضل مدفون...معا ً لإحياء لغتنا القومية لغتنا الام يحيا التراث السرياني وتحيا سوريا

[@Ahmadzz0]

تحيا سوريا الكبرى وتحيا قوميتنا الاصلية 🇸🇾❤️🖤🤍

[@Syria..]

بس يكتمل سقوط البعص و بثار و تبلش سوريا تعيس وضع سياسي طبيعي بتلاقي بلش احياء السريانية ك قومية لسوريا

[@DownyFragrance]

@@Ahmadzz0 السريانية لهجة عربية قديمة و سوريا ستظل عربية

[@wad3602]

من ضحك عليك واخبرك ان سوريا سريانبة؟ السريان هم أقلية صغبرة تتحدث احدى لهجات اللغة العربية القديمة وبعيشون في بحر من العرب الكنعانيين والعرب العدنانيين

[@GabyMurad-su5nh]

لغتنا الام لغة أجدادنا أبنائنا ستظل تحيا للأبد ❤ نعلمها لاولادنا حتى الموت الفناء ❤️ لغة سوريا الام ولغة السيد المسيح ❤

[@الزهراء-و9ز]

طيب تكلموها لماذا تتكلمون عربي وتكتبون عربي

[@GabyMurad-su5nh]

@@الزهراء-و9ز نتكلمها ونتكبها 😉 نتكلم العربية ونكتبها فقط لأجل الأناس الذين لا يفهون لغة سوريا الأم مثلك 😉

[@Maria-sp3fh]

👍💯

[@amelchabo7483]

@@الزهراء-و9ز اساءل اجدادك المجرمين عندما قطعوا اءلسنةالشعوب اللتي تتكلم لغتها الام وهي على ارضها التاريخية بافعل انتم منافقين ومجرمين

[@HermannClauss]

Even after 1400 years of arabization-islamization-assimilation process?😇

[@mariatalayman19]

الرب يسوع المسيح يبارك في حياتك و يطول عمرك من سريانية آرامية للحبيبة سوريا

[@amelchabo7483]

بجمالك وعذوبة صوتك وثقتك بنفسك تبثين عطر اجدادنا الاراميين الاشوريين والكلداني ( لانها نفس اللغة) في الاثير والفضاء العالمي . تودي حبيبتو😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@Jeeny-k8y]

تذكرنا بلهجتنا السريانتي الاسطورية

[@kahtankahtan4288]

التراث السرياني بحاجة طاقات الشباب اللي مثلك حتى يسلطو الضوء على التاريخ السرياني الغزير و الجميل

[@sanaabarakat5259]

انشاله اقدر دايما قدم هالتاربخ لكل الناس🌸

[@haneenkhaskyia4089]

فعلا جميل جدا قشعر بدني من جمال الهجة مع اني فلسطينية وما بفهمها بس قريبة للقلب

[@alaah9755]

أول مرة أسمع أغنية سريانية .. أول مرة أسمع اللغة السريانية ... اللحن جميل جدا و مزيج من الموسيقى العربية و اليونانية ... الصوت رائع

[@babagermany]

لايوجد شي أسمه لغه سريانيه بل أراميه من أرام أبن سام أبن نوح وسرياني لي اعتناقهم المسيحيه

[@sanaabarakat5259]

الموسيقا السريانية غنية جدا بالألحان الجميلة كل الشكر لزوقك 💙

[@maj78787]

لا يمكن أن تكون الأغنية السريانية ممزوجة بالعربية لأن الأغنية السريانية واللحن السرياني والأشعار والأنشاد السريانية هي أقدم من العربية والعكس هو الصحيح الاغنية العربية ممزوجة أو مأخوذة من السريانية

[@milad4flowers]

عندما كان السريان يلحنون و ثقافتهم وصلت لحدود الصين كان العرب يغزون بعضم للنساء لا تخلط بين العلم و الجهل .

[@maj78787]

كلمة سريان كانت موجودة منذ أيام ايليا النبي وهو ولد قبل المسيح بمئات السنين.والمقصود من كلمة سريانية آنذاك هي ثقافة أو لغة شعوب سامية محلية لم تختلط بثقافات ولغات اخرى.السريانية ليست لها علاقة بالدين اللغة والثقافة السريانية هي مهد اللغات والثقافات في الشرق الأوسط والعالم

[@Coldestmoment-n6z]

شكراً الفنانة الجميلة صاحبة الصوت الدافئ سناء بركات على الشعور الذي انتابني بالفخر. اداء اكثر من جميل و رائع

[@sanaabarakat5259]

شكرا الك من زوقك الحلو 💙💙

[@Shar-12702]

نعم سريانيتنا وتاريخنا الآرامي هو امتداد لوطنيّتنا ولعروبتنا الأنسانية

[@sanaabarakat5259]

🙏🏻🙏🏻💙

[@khaledbrb121]

قصدك عروبتنا امتداد لسريانيتنا وليس العكس

[@Shar-12702]

@@khaledbrb121 نعم زميلي خالد الامتداد دلاله مستقبليه وفي كلى المفهومين صحيح وشكراً.

[@adnanohssan971]

الراقية والجميلة والمبدعة دوماً❤❤❤

[@adamjunior54]

لغة اجدادنا❤💜 الله يحميكي ع هل صوت الملائكي ❤❤❤❤

[@sanaabarakat5259]

كل الشكر الك💙

[@adamjunior54]

@@sanaabarakat5259 💜💜💜💜💜

[@NzNs9186]

هذا هو تاريخنا الحقيقي تحياتي

[@loeloe339]

Zumrina w Ruqdina (We sing and dance) Safreyto shuhrina (We stay up until the morning) Suryoyo Suryeyto (Suryoyo and suryeyto) Koso d’hubo mahlina (We cheer on love) (Chorus)X2 Bu lelyo gmelgina (We walk at night) U sahro am meyna (The moon is with us) Kum u nahro yutwina (We’ll sit in front of the moon) Zmurto d’hubo zumrina (Singing a love song) Chorus A nu’ne be maye (The fish in the sea) Kosuhdi l hubaydan (Enjoy our love) U tayre bi shamyo (And the birds in the air) Ko gkoren ishmoneyna (Are calling our names) Chorus Repeat

[@سوارالعسل-ث1ف]

يالله ما أجمل هذه اللغه كأنها لحن من قيثارة داوود

[@sammo7017]

يا الله شو هالصوت و الأداء و شو حلوة لغتنا ❤️ كاشيرتو مورثو سناء ❤️

[@BestVideosSuryoyo]

كاشيرتو مورثو ... الترجمة من فضلك 🤗

[@adeballissh8002]

رائعة وساحرة في الأداء والموسيقى إذا في الإمكان وضع الترجمة ❤

[@salwashamoun2822]

برافوووو 👏🏻❤️🙏🏼 الرب يحميكِ🇸🇾

[@sanaabarakat5259]

شكرا الك من زوقك ❤️

[@darian4951]

اذا تكلمت عن الفن فهذا الصوت والاغنية يجب ان يتعلمو العالم منه فهاذا اصل الفن مع اني كردي وما فهمت شي عدت الفيديو 6 مرات كل الحب 😀

[@aliderashawi3879]

راستا براكو ✌️✌️

[@hananmikle1225]

ای طبعا ماتفهم لان الاغنیه سریانیه

[@maj78787]

تحية للأخوة الأكراد في كل مكان بالعالم

[@achamilapressachamilapress959]

صحيح تخاطب الروح

[@raz999.9]

كلنا واحد في النهاية

[@sevenkingsliquor]

اداء رائع و صوت جميل من سرياني لا يتكلم لغته

[@samirroham5467]

لك مني كل المحبة والتقدير أعتذر عن الأساءة لك فأنت في القلب ومحبتك كبيرة وأقدر شخصك وفنك وصوتك الرائع لك كل المحبة

[@sanaabarakat5259]

ولا يهمك 🙏🏻 شكرا الك وتضل بألف خير يارب💙

[@Syr_christian]

المجد لسوريا السريانية العظيمة ❤❤❤⁦🇸🇾⁩

[@nanettebarbai9115]

أمازيغية تحبكم ❤️❤️❤️❤️

[@Ahmadzz0]

اجدادنا الاراميين 🇸🇾❤️🖤

[@sanaabarakat5259]

❤️❤️

[@pierremalakbarsoum5816]

يكفيك كذبا ،قوللي ايا من اجدادك قال اراميين الرحل النوماد في صحراء الشام، انت مجرد منافق،.

[@pierremalakbarsoum5816]

تحيا سناء🌹 الفنانه القديره، زمرينا ورقذينا ، أخراج وإنتاج المنظمه الديمقراطية الاشوريه في القامشلي في سبعينات القرن الماضي بلهجتنا الطورانيه-الاشوريه، 🌷🌷🌴💙🤍❤️

[@lubnaaboukheir1276]

أحسن حدا غنا سرياني ❤❤

[@sanaabarakat5259]

❤️❤️❤️🙏🏻

[@anmeldunganmeldung479]

المجد لسوريا

[@AbdülkerimBorsan]

هي لغة سوريا

[@omaralmousa8576]

مابعرف لي بتأثر لما اسمع الاغاني السريانية♥️♥️

[@hamorabie4636]

الاغاني السريانية جميلة جدا عشتي على هالصوت الحلووو

[@sanaabarakat5259]

شكراا لزوقك الحلو 🌸

[@bar_syr]

بدنا أغانيكِ تتّرجم مشان نقدر نتعلم لغتنا الأم ونفهم الأغاني ..♥

[@Mshaher1234tektok]

تركنا من الكذب والمشاحنات والله كرهتونا نسمع هي الثقافه ..الجميله…

[@bar_syr]

@@Mshaher1234tektok مع من عم تحكي ؟

[@houdamajdoub7850]

صوت رائع و عزف ممتاز أرجو ترجمة الكلمات إلى العربية. متابعة من تونس.

[@sanaabarakat5259]

كل الشكر الك 💙 موجودة الترجمة تحت الڤيديو اذا بتحبي تشوفيها🌸🌸🙏🏻

[@orientalkeyboardcoverammar1660]

تفوقتي على فايا بمراحل في هذه الأغنية وتستحقين شهرة لا تقل عن شهرتها ، ،،كل الحب ❤

[@csomi8771]

يعني كسرياني ،يعجز اللسان عن الوصف برافو ،غلبي شافيرو

[@sanaabarakat5259]

كل الشكرر 💜

[@RoroRoro-oi3ww]

ماشالله هالصوت الملائكي ما أروعك

[@ahmedibo8381]

صوت جميل وعزف بزق رائع من الدكتور هوشنك ابن عفرين الله يحميك وبالتفوق والنجاح الدائم

[@tomepetros6409]

great to see this beautiful performane from an Assyrian of Iran

[@gabeyalsaeed7255]

روعاتك سنووووء 😍😍😍 متمكنة بالنطق كثير و صوت غني عن التعريف 😍😘 و الفرقة اداء رائع 🤍

[@sanaabarakat5259]

هاي شهادة على عيني 💙 تسلملي يارب😘

[@AssyrianStar-]

الله الله عليج يا اززتا فايا الله ناطرخ وخاميلاخ يا من دمي و اصلي

[@زهرةالنرجس-ك7ت3ك]

اداء رائع وصوت أروع ❤❤❤❤❤❤

[@BestVideosSuryoyo]

أداء رووووعة ... برافو 👏🏼👏🏼❤🇸🇾🇸🇾

[@sanaabarakat5259]

كل الشكر 💜

[@anmeldunganmeldung479]

صوت وأداء رائع اغنية تراثية سريانية رائعة الفلكلور الجزاوي

[@jeozifsaado2027]

يبدو اننا تعودنا سماع هذه الاغنية الجميلة بصوت رجل ولذلك يبدو انه علينا تكرارها اكثر من مرة حتى نتعود على سماعها بصوت نسائي وبنوطة سريعة وموسيقى اقوى من صوت المطربة نقول شكرا لكي ونتمنى لكي النجاح

[@sanaabarakat5259]

شكرا الك 🌸🌸

[@ghaithaldarush2961]

ما اجمل البزق ❤ وعازف البزق 👑

[@sanaabarakat5259]

💙💜

[@karolinedahi4511]

صوت روعة بجنن والاغنيه تجنن

[@sanaabarakat5259]

شكرا الك❤️

[@abdoabdo-jl5xq]

نعم بسوريا هنا توجد اللغة السريانية واسم سوريا يأتي من السريان وبالانجلش نحن اسمنا سييرين

[@sanaabarakat5259]

❤️❤️

[@Komarem]

אני אוהב אותך, ארצי, סוריה, מדמשק🇸🇾

[@maj78787]

آشورية أصيلة ❤ تحياتي سناء

[@sanaabarakat5259]

شكرا إلك ❤️

[@maj78787]

يا بشينو ܝܐ ܒܫܿܝܢܘ

[@milad4flowers]

هذه لغة الاراميين السريان وليست اشورية راجع كتب اللغات و تعلم ان الاشوريين كان يتكلمون لهجة ارامية و كتبو بالارامية و قد كان لهم ملوك اصولهم ارامية. الاشوريين انقرضو افهموووا بقا

[@maj78787]

لا دا أنته عبقري بجد.اللغة الآشورية لا تعني بالضرورة اللغة التي كان يتكلما أنساب آشور الملك.بل اللغة الآشورية هي نفس اللغة السريانية أصبحت لغة اندماج.ماذا تسمي اللغة السريانية العامة باللغة الأنجليزية ؟هيا وريني شطارتك

[@adonaiehad2387]

صوت ملائكي 🧿😇❤

[@mohanadthomas665]

Very nice music and beautiful voice too

[@breackdancer]

ܣܓܝܼ ܫܦܝܪܳܐ، ܟܘܫܪܵܐ 😇🙌👏🏻

[@alisyria1689]

روعااا بالسرياني ❤❤❤

[@sanaabarakat5259]

💙💙

[@mimimiyo3777]

🇩🇿🇩🇿❤️❤️❤️ I love this language and I am learning it

[@raz999.9]

Me too

[@amelchabo7483]

انا ادرسها في السويد

[@jonathanlatina160]

هل حقن هذا الغة بلدي سوريا الاصليه كم انتي عظيمه يسوريا اخخخخ اتمنى رجوع اعتمده اللغه الأساسي البلدي سوريا بعد تخلص من المجرمين القتله ❤😢🎉

[@Eren-zs7so]

حلو كثير الاداء رائع 👏🏼

[@sanaabarakat5259]

من زوقك الحلو 💙

[@Eren-zs7so]

@@sanaabarakat5259 🌺

[@abusamialhasanalhasan5254]

بدنا كمان اغاني سريانية

[@sanaabarakat5259]

❤️❤️انشالله

[@yaznmohamed2066]

اخ يابلدي لحبيب شو فيكي ثقفات حلوا

[@dlahdo8521]

يعيش السريان😢

[@amelchabo7483]

تيحي 😅😅😅❤❤❤❤

[@federalat831]

Beautiful voice wow angelic, I love ❤️ syryoyo music

[@sarahaylul1505]

لك يسعد قلبك ❤️❤️❤️

[@sanaabarakat5259]

كلك زوق 💙💙💙

[@مسترهمرمر]

مع اني سوري عربي مافهمت بس عدت فيديو 3 مرات

[@z274en]

اللحن 😢❤

[@Book1111]

نحن في بلاد الشام نعتقد اننا عرب لكننا في الحقيقة سريان عربفونيين كما ان البرازيليين ليسو برتغاليين مع ان لغتهم هي البرتغالية

[@amelchabo7483]

الارامية قريبة جدا من العبرية والعربية وهي الجذر وانا ادرسها في السويد وقت فراغي ككيمياءية واعشقها جدا ودرستها للصف التاسع في مدارس السريان الخاصة في القامشلى وهي لغة اجدادي 😅😅😅😅😅😅😅

[@elissarsafar5677]

الله الله اللللله ❤️❤️❤️

[@sanaabarakat5259]

💜💜

[@kalloilyo6177]

❤ليشونو سورويو❤ تاودي سناء

[@JAN-d8f6v]

لهجة سوريا الام❤

[@Syr_christian]

لغة ***❤

[@asayil.5452]

انا من السعوديه وعجبتني مرهه الاغنيه بعد ماسمعتها من فايا في السعوديه الرياض تحديداً ابي ترجمة الاغنيه ممكن .

[@sanaabarakat5259]

نغني ونرقص وسنسهر حتى الصباح .. سرياني وسريانية كأس المحبة سوق نرفع سمنشي في الليل والقمر يرافقنا وسنجلس في النهار ونغني أغنية الحب السمك في الماء يسجد لحبنا والطيور في السماء تغرد بأسمائنا

[@maryhasny3357]

رائعة

[@emanesmael3224]

غناءكتير حلو

[@adelhanna2030]

❤ روعة

[@mariatalayman19]

Amen 🙏 🙏 🙏 Happy and a happy Jesus Christ ☦☦☦ Syriac Aramaic ❤ ❤ ❤ language

[@reemhassoud3508]

الله ❤

[@jalaldawoud364]

تحياتنا لك وللدكتور هوشنگ

[@sanaabarakat5259]

💙💙

[@SamsungSamsung-jk8re]

مرحبه عزيزي جلال ، رجاء من تقصد بالدكتور هوشنك ، نحن عائلة هوشنك ... وثلاث أخوة دكاتره ؟؟ مع محبتي وتحياتي

[@jalaldawoud364]

@@SamsungSamsung-jk8re العازف د.هوشنگ حبش

[@مشاريعاستثمارية-ج5ط]

الله يرزقني وحدة سريانية ونكون احباب واصدقاء الجادة تحط تعليق

[@michelalajjan4142]

عام حوبو حوثو 💜

[@danger7004]

الفن انك تغني لغه حضاره عمرها 10 الاف سنة

[@sanaabarakat5259]

💙💙🙏🏻

[@amelchabo7483]

❤❤❤❤ love u

[@yousefibrahim5240]

غلبيه شافيرو 🎉🎉

[@suryoyoNorshin]

رائع ܬܘܕܝ

[@sanaabarakat5259]

syria 4 suryoye 💙💙

[@amelchabo7483]

❤❤❤❤كورحملخ

[@azizbethaho5691]

ܙܡܪܬܐ ܐܪܡܝܬܐ ܣܓܝ ܚܠܝܬܐ !!

[@AmirAyssar]

سوريويو❤

[@mostafaal-ibrahim1083]

للاسف لغة جميلة كهذه كانت دارجة عندنا تنطوي وتتلاشى. كل سكان المنطقة حتى العرب كانوا يتكلمون السرياني. والكثير من الكلمات في اللغة التركية هي بلاصل سريانية . تحياتي الك

[@sanaabarakat5259]

كل الشكر الك ولكلامك انشاله منقدر نضل مستمرين بالحفاظ عليها 💙

[@palm962]

رغم اني آشوريه و ليس سريانيه لكني افهم معظم كلمات الاغنيه ، تقارب كبير بالكلام رغم اختلاف اللهجه

[@amelchabo7483]

الاشوريين عشقوا الاحرف الارامية لسهولتها وسلاستها واتخذوها لتكون لغة الامبراطورية😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@shamoungeorge7281]

اختي العزيزة انت تتكلمين السريانية

[@amelchabo7483]

@@shamoungeorge7281 نعم اعشق هذه اللغة وادرسها في السويد

[@neospaaco9486]

Wunderbar !!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@hedraabdo5324]

حوبو ❤️❤️

[@sanaabarakat5259]

💙💙

[@amelchabo7483]

عند النهرين المقدسين دجلة والفرات قريبا سنجلس ونغني اغاني الحب ( الحب هو للاقوياء ) ❤❤❤❤

[@عبدوطعمة-ض1ح]

انشالله

[@soniaadomia1137]

كاشيروثو 😍😍

[@sanaabarakat5259]

Sonia Adomia تودي 💙💙

[@mazenmansour55]

غريب حسيت حالي سرياني مع اني عربي كأنو حنيت لأصلي

[@sanaabarakat5259]

💙💙

[@doronm2861]

ابوس الله 😘😘 اللغة لأم

[@kalloilyo6177]

تاودي ساكي قولو شافيرو باسمو

[@فانزالسلطانههُيام-س8س]

حلوه ..بس مع فايا الايقاع احلا

[@milad4flowers]

فايا فقاعة فقط لا غير سناء الها طابع احساس اجمل

[@mudrakcuk5511]

تودي ساغي 🤩🙏🌹🌹🌹❤

[@sanaabarakat5259]

💜💜

[@Bonjoursalwagmailcom]

Translation please. Thank you

[@MiLaDoB]

Would love to hear you song sing something la Mulhim Baraket

[@SvetlinHristov-p5u]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@wardighareb2568]

Kasherto morto Sana❤👏

[@mariatalayman19]

ܬܺܝܚܶܐ ܠܶܫܳܬܳܐ ܣܳܪܝܳܝܳܐ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ

[@stud9922]

هاي عندي طلب لو شفت/ي الكومنت ممكن 🤍 ؟

[@عدنانحطاب-غ7ك]

بدنا ترجمة لكلمات الاغنية

[@myrnadanho9582]

نغني و نرقص و للغد نسهر سرياني و سريانية ......كأس الحب نرفع بالمساء نتمشى و القمر معنا وبالنهر نجلس و أغنية الحب نغني السمك بالماء تشهد لحبنا و الطيور بالسماء يغردو بأسامينا

[@gabrielg4618]

انتي سريانية؟❤️❤️

[@sanaabarakat5259]

اي 💙🌸

[@tassaditsaoudi6843]

@@sanaabarakat5259 لم ان اعرف ان اللغة السريانية لازلت لحد الان. كنت اعرف ان اصول الشرق الوسط سريانيين ولكن اعتقدت ان لغتهم انقرضت. كل هذا من سياسات العرب في محاولات طمس هويات الشعوب الحقيقية. سلامي لكل شعب حافظة ع اصولو وثقافته ولغته

[@m.r_taim]

@@tassaditsaoudi6843 ارامي*

[@homamalbarazi5876]

@@tassaditsaoudi6843 إذا معلوماتك كانت غلط...فهاهي اللغة السريانية موجودة...ولم تطمس أي لغة قديمة سائدة...تحياتي

[@الزهراء-و9ز]

@@tassaditsaoudi6843لو صحيح كان بتحكي عربي متل الترك والكرد والهنود وشعوب اسيا الوسطى