高峰三枝子／湖畔の宿 （特攻隊慰問に唄った歌）(1)-A

[@井上千代子-i2k]

高峰三枝子さんの湖畔の宿は何度聞いても心に響くものがあり80歳を迎えた私の生きがいでもあります。

[@春山知吉-v9n]

昭和14年生まれ83才に成りました😥現在も、スナックで歌います🎵😥また、バックの情景は群馬県の榛名湖、大学生活の時キャンプをしました！

[@やまぐちいさお-x4b]

母は歌が好きで、炊事・洗濯しながらよく歌っていました。昭和15年、この歌が流行し(当時、流行歌といっていた)、母も 　声高らかに歌っており、小学校3年の私も自然に覚え、一緒に歌いました。80年を経過した今日、「湖畔の宿」聞きながら、　 　美貌・美声の高峰美枝子さんとともに母を偲んでいます。

[@山田寛-j5f]

ダメだ、涙が出る😂母親からやはりきいてました。💐💐💐💐💐🕊🕊🕊🌸🌸🌸🌸🌸特攻隊の皆様🌸が今年もさきます。ありがとうございます。🥹

[@萩原茂-c4b]

年を感じさせない清らかさと、気高さが、現代の歌い手さんに無い魅力感じさせます。

[@sekkachinoroma7548]

この歌を聞く度に鹿児島の知覧特攻基地で特攻隊員の遺書を読んで涙した事を思い出します。 国のため親族を護る為に無くなった隊員のご冥福をお祈り申し上げます。 お陰様で日本は平和で裕福な暮らしをさせて頂いております。

[@hiroakinagahiro1617]

日本先人に感謝します、高峰三枝子さんの気持ちが、日本人に伝わります。

[@山田寛-j5f]

お亡くなりになられた、特攻隊の方々に心寄りご冥府をお祈り致します。 ご親族様には、それは、かなみいっぱいでした。お悔やみ申し上げます🕊🕊🕊💐💐💐❤️

[@takumisoyama5288]

特攻隊員の最後の杯の瞬間の勇姿が浮かびます。隊員の心境は、、、、・方々のご冥福を心からお祈りいたします。神の導きをお祈りします。

[@みつえかがわ]

湖畔の宿なんて素敵な歌でしょうか。特攻隊の皆様の気持ちを思うと涙が流れます。ご冥福をお祈り致します。

[@かとうやすこ-x2w]

旅の夜風

[@山田寛-j5f]

本当に。 心よりご冥福をお祈り致します。🙏 💐💐💐💐💐💐🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

[@sekkachinoroma7548]

世の中に「天は二物を与えず」の格言を嘘であると証明したお方ですね。 高峰三枝子さんは、その美貌と歌唱力でその事を見事に証明しました。

[@トニー-l8o]

特攻隊員のこころねがヒシヒシとわかる様な気がする。あなた方がいた事で、日本人としての誇りが取り戻せます。心から感謝いたします。

[@風間史郎-y8f]

昭和19年生まれの男です。10代後半や20代前半の若者が、この歌を直立不動で聴いて、特攻隊として朝方に飛び立ったと初めて聞きました。その場面を想像しただけで、こみ上げてくる物を抑える事が出来ません。「死」を覚悟した若者が、その時どんな気持ちだったのか。その若者のお陰で、今の我々があるんだと、深く深く感謝いたします。合掌。

[@kimiokadota8740]

小生も風間さんと同様の想いを致し、思わず目頭が熱くなりました。国のために散った若者のことを考えると、これまでのうのうと生きてきた自分が恥ずかしくなります。そこで、英霊のご冥福をお祈りします。

[@藤井京都人]

おっしゃる通りです✨ 私は50代半ばですが、特攻で将来の日本のために、若い命を投げ出して散っていった父祖に、あらためて感謝いたします。それとともに、今一度、今を生きる我々は、襟を正して、失業や離別の苦しみを乗り越えて、前に進んで行かなければいけないと強く感じました。✨

[@soumaben1423]

この歌を聴くたびに、なぜ国と国が争わなければならないのかと思います。 人は人を愛したいとという気持ちを持ちながら、どんな理由があるにせよ、人の命を失って真の幸福を味わうことはでないでしょう。 　人を造られた方の気持ちを聴く必要があるでしょうね。

[@ところやまたいすけ]

@@藤井京都人 。

[@千佳子跡部]

コメントに感謝申し上げます

[@しよう長谷川]

品のある素晴らしい歌唱だぁ

[@永倉新三]

この動画観るたびに涙が出てくる。

[@佐伯麗香-f4k]

4年前に、92歳で、逝った母若い時から、高峰さんに、そっくりと、随分騒がれたとのこと、こんな素敵な方に、似ていて幸せでしたね😃

[@山田寛-j5f]

私の母親も4年前93でなくなりました。母親通してこの悲しい歌をしりました。また特攻隊の事も。 ご冥福をお祈りするばかりです。🙏🙏🙏🙏🙏🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️💐💐💐💐💐

[@monsterguy78]

なんてエレガントな方なのでしょう。 凛とした佇まい、上品な話し方。年齢を重ねた美しさ。オーラがすごいです。

[@林野哲夫]

こえがきこえません

[@kitachiba05]

高峰三枝子さんの舞台を見たことは、不幸な時代に生きた特攻兵にとっても、何らかの方向性を見出した瞬間だったでしょう。　何卒々、英霊が安らかでありますように。

[@masika1551]

品があって美人で歌う美人女優の典型な方でしたね！

[@れいか-w9u]

㍼８年生まれだから 高峰三枝子さんが大好きですスマホで見れてとっても嬉しいです

[@工藤勝巳-w8o]

いつ聞いて哀愁のある歌だ、三枝子さん大好きだよ。

[@dourin6878]

心をもって歌うというのは、こういうことなのですね。

[@masaseto8507]

美しい歌ですね。戦争末期の慰問でこの歌を歌われたそうですね。若者の胸の内は　どう感 じた　ことでしょう。　生きる郷愁も考えたことでしょう。　でも今はその時でない、　見事に敵艦 に体当たりして　自分に与えられた任務に　向かった。　戦死。　辛かったでしょう。高峰三枝 子さんの気持ちも　分かりました。　みなさんこの事実を忘れることなく　平和な日本にしましょ う。

[@か組門番Z旗その1]

ありがとーございます 優しきお言葉 涙を活力源に致します。

[@soumaben1423]

今から50年前になります。　私は、鹿児島県鹿屋航空基地にいました。その時、基地内に特攻隊の記念館がありました。その中には、特攻で亡くなった年若い青年たちの遺書が展示されていました。終戦後に飛び立って行った14歳の青年というより少年の遺書もありましたね。その時、私は18歳でした。遺書を読みながら、彼らは決して死にたくなかったんだなあと本当に感じました。 　この高峰さんの湖畔の宿を聞きますと、高峰さんがどういう思いでこの歌を歌ったのか、身に染みます。　今私は、聖書の活動を行なっていますが、高峰さんをはじめ、その時、見送られた特攻隊の若者が、近い将来この地上に復活されることを楽しみにしています。

[@寺西弘文]

特攻隊員を目の前にして歌った曲であることを初めてしりました。９９歳の父がよく聴いていました。明日。病床の父にこの曲を聴かせます。悲しい曲です。

[@ヒロアキワタナベ-d7k]

泣きながら聞いております 昔を思い出します スナックで泣きながら練習していました 懐かしいです なぜ人は殺しあうのでしょうか 私には分かりません この美しい惑星を殺さないでください あなたの歌と出会って もう50年 人生は短いですね あなたにたくさん泣かされました ありがとうございます あなたの魅力は 言葉にできません 今までお世話になりました ありがとうございます 今スマホ勉強中です

[@hide9079]

犬神家の一族や必殺渡し人でのスクリーンの中でのイメージが強いですが、なかなか上品で情に溢れた素晴らしい歌ですね。

[@山田寛-j5f]

戦争大反対。悲しい‼️‼️‼️ 高峰美惠子さん、思いやりがあり、弱い人に、心を寄り添う方👏👏👏👏👏💐🕊

[@MyTakeno]

高峰三枝子さんわ．胸の中で泣きながら歌つて居たのでわ。　彼女の表情を見るとそんな気がします。

[@螢の光り]

女性歌手の中で、高峰三枝子さんが、一番のファンでした。 　戦時中、彼女が、特攻隊員を何度も、慰問されたことを知り彼女が、どのような思いで、明日は飛び立ち、二度と母国の地を踏むことの叶わぬ、若い特攻隊員の前で、どんなにか辛い思いで、湖畔の宿を歌われたでしよう。 　今は、日本のため、若くして大空に散り、天国へと先立った隊員逹を前にして、思い出の歌を、歌われているでしよう。 　平和な時代が、当然と感じている自分が、恥ずかしくなりました。

[@尾形喜一郎-r4d]

戦時中‣・焼夷弾が落ちて、防空壕から出て夜ラジオから流れていた・・辛かった

[@野崎英規]

昭和12ねんです。もう賞味期限が切れかかっています。が今はカラダの衰えに気持の衰えが追い付かないのに苦しんでいます。おおみとしろう、ならみつえ、高峰みえこ、おつよしこ、みんな良い感じですね。

[@keiichisakai2603]

子供のころに、聞いた　歌声が、今でも心に残る唄

[@美玉李-i5h]

keiichi sakai ，

[@user-qd5vj8zm4j]

特攻隊の方々が出撃前にこの歌聴けて、高峰三枝子さんの姿を拝見出来た事が、心の救いとなり出撃されたと思うと、この歌聴くとき背筋正して聴かなければなりませんね。 特攻隊(陸軍と海軍)の方々の御冥福御祈り致します。

[@れいか-w9u]

高峰三枝子さんは！歌も哀愁があってうまいし気品があってだいすきです!有難う!

[@user-qd5vj8zm4j]

@@れいか-w9u 様へ 昔、国鉄フルムーンのコマーシャルで 上原謙さん（加山雄三さんの父親）とお二人で温泉に浸かるコマーシャルありましたが上品な顔立ちは歳を重ねられてもお綺麗な方でしたよ。

[@yukariito2406]

歌詞も高峰さんの歌声も、哀愁漂い、聴き惚れる。。。目の前にいた少年兵たちは突撃したら二度と戻ってくることはない。。。そんな歴史を繰り返さないように。。。

[@坂本いいねそよ風のビギン正幸]

榛名湖え行ってみました。いい風景でした❗

[@なかしまたかし-l5w]

この歌を聴いて、特攻兵の心情が判る。葛藤の後、全てをあきらめて、逍遙と決死の使命に殉じた心情が判る。軍から発禁された歌を愛した事が、その証拠。

[@山田寛-j5f]

戦争絶対に反対‼️‼️‼️💢😡😡😡ウクライナ🇺🇦に早く春が来ますように‼️‼️🌸🌸🌸🌸🌸🌸 拉致もなかったのでは❓❓❓ 拉致問題も、即効解決してほしい‼️‼️‼️🕊🕊🕊🕊💐💐💐

[@samuraiDD107]

高峰三枝子さんに、感謝します。 家族のため、郷土のため、そして国のために旅立たれた方々に、、すばらしい贈り物をされたと思います。高峰さんがお亡くなりになって二十年余り。 ご冥福をお祈りします。

[@yamaha7755]

美枝子さんは美しい人憧れます。

[@トニー-l8o]

血ヘドをはく様な葛藤があった事は想像に難くない。最期はあきらめと、戦う武人のこの上ない勇気を奮い立たせたのか!

[@ゆうちゃんです-s5r]

戦後生まれの、団塊の世代です、なんか胸が詰まって、コメントできません、世界が、平和でありますよう願ってやみません

[@山田寛-j5f]

湖畔の宿素敵な歌です。 作詞が悲しい。 高峰三枝子さん上手いなんてもんではない👏👏👏🤗🤗🤗🤗👍👍👍

[@山田寛-j5f]

母が、私にこの歌は、特攻隊慰問の時の歌だと戦争は、悲しく、何も良い事は、ありません。75年たった今、戦争は人びとの、心に傷がのこっています。‼️🥰

[@takashiogino2414]

高峰三枝子さんが唱うこの歌を、初めて聴きました。ご本家の唄ううたは、やっぱりお上手ですね！！

[@goyaman100]

先人達のご苦労、痛いほど伝わります。その魂を継承して現在置かれているアジアの近隣での日本の位置づけを再確認します。あらん誹謗中傷をはねのけて経済的にも軍事防衛的にも日本を守らなければいけないと思います。

[@ありさ-l6u]

めんないちどり

[@妹尾達雄]

高峰三枝子大好きです。

[@工藤勝巳-w8o]

ああ懐かしい。私より20年ほど先輩だが、懐かしい、顔、声、美しさ。早くお目にかかりた買った。 お会いできて嬉しい😃。

[@もりなごみ]

大切命をお国の為と若者は努力を重ね、両親や日本国の為に 大切命を断ってしまわなければ、ならない、命の儚い時代ですねぇ。歌詞、歌声、湖畔の宿の歌声はあの頃の男女の心はどんなに辛い苦しい心境と思いますよね。日本人の耐える時代 計り知れない苦しみ悲しみ辛い時代でしたよね。

[@もりなごみ]

若者は生まれ時代で育つのかなぁー戦争時代の若者、耐えられませんね。辛い時代、生まれ儚い、命、大切な命、言葉になりません。

[@もりなごみ]

生きて居たくても、生きられ無い、儚い、命。悲しく辛い苦しい時代ですよね。

[@連鳳霞]

當年也是家母参加老人會的日語歌唱班，我才第一次聽到這首歌。

[@長谷川隆太]

母性的美しさ、悲しさがありますね！

[@賢一-i6i]

犬神家の一族拝見しました 身近な人達の愛の深さを知りました

[@梅崎松喜]

僕は、後何年元気で居られるか分からないが、是非知覧の史料館を訪れてみたい。

[@jr12131013lion]

思い出の曲をアップしてみました。ありがとう！感謝！

[@johnkim100530]

小学生の頃、昭和１５年頃だろう。劇場の前に、彼女の大きなポスターが張ってあった。それを見えて、凄い美人だなと思った。

[@山田寛-j5f]

特攻隊でお亡くなりになられた方々のご冥府をお祈り致します💐💐💐💐🕊🕊🕊🕊🕊

[@寛人馬場]

特攻隊はご飯の宿をイメージしたかっただろうが、違うのだ高峯さんの言葉に、やはり湖畔の宿、と真面目に聴き入っていた、と思う

[@三浦増男]

2013年8月3日、鹿児島県の特攻隊基地、知覧を参拝いたしま­した。 特攻隊を始めとする戦時中の皆様が、 死を掛けて日本をお守り下さった、日本の国土の中で、 戦争が終わって生まれた私は、今日も、平和に一日を過ごさせて頂く事が出来ました。 厚くお礼申し上げます。 ご冥福を御祈りいたします。

[@naosato1244]

昭和43年に生まれた私も、今年（令和元年）で51歳になります。今日も平和に一日を過ごさせて頂くことが出来ました。 厚く御礼申し上げます。

[@多田満雄]

私の父は戦死だ❗だけど昭和天皇を❗敬愛して❗今日まで過ごしてきた❗名誉の戦死として誇りを持って生きてきた 年あまたへにける けふものこされし うからおもえば むねせまりくる 御製❗うちの神棚だ

[@藤井京都人]

五木寛之さんの著書の中で、この歌の曲名が書かれていたので、聴いてみました。歌詞もメロディーも素晴らしいですね🐤 それに加えて、高峰三枝子さん、素敵な女性です。今の世の中では、このような女性は見かけません。私も、もう40年早く生まれていたら、高峰さんのような女性と出会って結婚したかったです✨

[@jod5470]

父親は台湾で私を連れて定年退職した中高齢者の集いにて元気よくこの歌を歌いました。

[@高橋俊子-k2wとくをつむ]

素敵な女性

[@山田寛-j5f]

悲しいお話しです。高峰美惠子さん、3時のあなたの司会。番組の中におふくろ談義と言うコーナーがあり、涙流されてました。優しい素敵な女優さんなんです。戦争大反対絶対に‼️‼️‼️💢💐

[@TheSwforest]

学生時代キャバレーでバンドのバイトをしていて良く吹いた曲で懐かしいです。

[@user-qd5vj8zm4j]

特攻隊の方々が聞かれていたと聞いて悲しくなります。日本の特攻隊は昭和19年10月25日のレイテ沖の関行男さんより始まり玉音放送後の中津留さんまで、続きました。 命令者の大西瀧次郎さんも切腹されました。

[@shigekisasaki9190]

悲しき子守り歌感動しましたありがとう

[@金田卓也-r9p]

台詞あとの3番の歌詞が悲しくも劇的ですね❗️

[@蘭-k9f]

古人の苦難有って今がある、祖先の方々に敬意と感謝を時には心に問いかけましょうね、

[@やきのり-z9f]

亡き母の日がとても好きだったうたです。お盆には好きだった歌をKZbinで聞いていていただいてます。たすかりますね。きっと喜んでいます！

[@堅田健治]

さすがに良い歌声聞くと懐かしい曲僕も今年は76才になりますよ。

[@valeriughimpu5720]

A very beautiful princess!

[@しよう長谷川]

日本の宝です

[@金田卓也-r9p]

本当ですね❗️

[@斉藤一-t1o]

浮世の夢よ儚さよ。

[@bouzutani6733]

戦後生まれ　だが　泣ける

[@takahiro4293]

綺麗

[@ThatsWhyImWalking]

おかさんの木、映画で観て、いい曲だなと思いました。

[@野崎英規]

昭和12年です。本当に悲劇です。にんげんのサガでしょうか？戦争という残酷。今も世界中で悲劇が起こっています。

[@今井忠-f2c]

高峯さん美しいいまの吉永小百合 さんでしょうか 永遠です

[@勝-d4t]

今は昔、歌詞とは五七調・七五調、或は七七調が、日本人の心を如何に慰め、躍らせたか。今の若人よ断じて戦前の悲しく悲哀な、時代に還らぬ様、昔日の歌曲を今に繋げて欲しい

[@夢亥卓也の人生想庫87]

百歳で死んだ母がよく唄っていた。空襲時は防空壕で息を殺して唄っていた。恐怖をまぎららわすためだ。戦後引き揚げてきて長女と夫を栄養失調でうしなった。またこの唄うようになった。子供の私には「湖畔の便り」ではなく「ご飯の頼り」に聞こえたた。銀シャリが食いたい。コウリャンやトウモロコシはもう嫌だ。・・・むかし、昔の日本のはなし。

[@takachan008]

亡くなってなんねも立っのに 皆の心の中にいつまで残してあの世にいかれた。高峰三枝子さん 湖畔の宿は人それぞれにいつまで記憶の中に残してあります。安らかにお眠り下さい。

[@applekevin]

從小就很喜歡這首旋律，因為是輕音樂演奏無法得知曲子內容，原來是有典故的，真的是一首療傷的曲子。

[@もりなごみ]

山々の緑の美しい湖、清い心娘の悲しみの歌声ですよねぇ、湖畔の宿、女優さんですよねぇ、寂しく胸にしみじみ感じますよね、耐える時代の男女は心が、清く美しい、、あの頃の日本人 は、大切な清い宝物の心を育てたのですよね。愛情深い優しく歌声ですねぇ。最高級の世界美しく人々ですねぇ。美しく環境でしたよね大切ですよねぇ。

[@もりなごみ]

お母さんが湖畔の宿の歌声が、大好きでした、わたしも素晴らしい、自然の世界美しく優しく心のあの頃女性が愛しい可愛い徳育の世界、愛ですよね🎵昔の日本には、人間として素晴らしいですよねぇ、愛ですよね。最高級、歌声、曲🎵昔。歌詞

[@宮澤稔明-u3s]

大変　懐かしい歌　この様な素晴らしさをを提供して頂く　You　Tube　さんにも感謝致します。　私の高校時代～　？

[@都民じゃないけど桜井誠頑張]

高峰三枝子さんはフジテレビの三時のアナタの司会者　戦争体験者は一本筋が取っていました。今はうじテレビ。

[@井上茂夫-p4u]

大好きな歌手の1人です

[@HisakoKawano-qs9cu]

私はこの歌が好きですカラオケでは必ず歌います 1:19

[@takachan008]

高峰三枝子さん久振りに、見ました。すごく優秀な人ですよ、歌手 女優 本も、書く学歴など気にしないで生きてきた女性ですよ、 自分で独学して今の自分築き上げた人です人間努力しだい、なにかをつかむいい事ですよぬ高峰三枝子さんのような人強い人今のこの世の中には、必要に思えるけど金の力に、頼らず生きてきた人も、いる私は 素晴らしいと、思います。あくまで私のコメントですよ・

[@多田満雄]

天あくまで澄みて おみなご麗し

[@山田寛-j5f]

特攻隊の方が犠牲になられだからこそ、私たちは、今幸せに暮らしています。特攻隊の皆様、多くの戦争で犠牲になられた方々ありがとうございます。 心よりご冥福をお祈り🙏致します。💐💐💐💐💐💐🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️♥️♥️♥️♥️♥️

[@yasakaKeiji]

　この番組は記憶にあります。当時は二十代も少しは物が分かったような機がした若造くんでした。デモ鷹峰山の美しさは、もう、格別でした。戦前の記憶をも地租の当時を知るええオッさん達が口を半開きにしていまし、よだれがこぼれそうに、見ていた記憶があります。放心状態になるくらいキレイだった。再び人気に火がついたのは映画「八つ墓村」でしたっけ。 　また当時は、ディスカバージャパンでしたから高峰さんお入浴シーンは反則なくらい妖艶でした。・・・個人的ですが胸の豊満な女性にもう、釘付けなしょうがない若造君でしたから・・・もう目がハートで見ていました。 　こういった映画女優でもあり歌手でもあり当時のグラビアモデルでもあったしその一つ一つに優雅な気品があふれていました。 　それは、こういった戦地慰問によって、最後の姿を焼き付けて逝った御国の英霊に恥を欠かせないために生涯、あの日のあのときのままの美貌と気品を失うことなく守り通したんだと気がつく歳になりました。いませんねぇ～。いませんよーなかなかそういった生涯、乙女でいられた方と、失礼。グレースですよね。アルカイックスマイルが似合うマドンナでしたね。

[@時間旅行者ケンソゴル]

慰問でこの歌を聴かれた特攻隊員さんへ。CとKに好き放題されてる日本になってしまって申し訳ない気持ちでいっぱいです。日本の未来のため戦って頂きありがとうございました。合掌。

[@岡久滋]

日活のお母さん役、こんな母さん欲しかった❤

[@mandelbrotsugee]

ルーマニアの方がコメントしているます。ルーマニアは枢軸側で日本といっしょに米英と戦った仲間ですね。Some comments by a Romanian are found here. Romania and Japan are on the Axis side, and fought against US and GB. Unele comentarii ale unui român se găsesc aici. România și Japonia se află pe partea Axei și s-au luptat împotriva SUA și GB. (translation by google==I don't know it is accurate or not.)

[@franznarf]

Ma quante cazzate

[@歐李錦江-l4z]

時の戦局は日本人の若き人たちをして居ても立っても居られなくにして、特攻隊に駆り立てたのだ。なんと残酷な事実だろう。今の日本の繁栄は、その時の居ても立っても居られなっかた特攻隊に駆り立てられた若き命を犠牲にしての賜物なのだ。日本人でない私でさえその犠牲が可哀そうでならない。

[@清水隆志-y5n]

なが見なく

[@kodama44]

みなあきらめて、あきらめきれずにあきらめて、いったのですよ。 昨日生まれたブタの子が 蜂に刺されて名誉の戦死 ブタの遺骨はいつ帰る 昨日の夜の朝変える ブタの母さん悲しかろ 昨日生れたハチの子が ブタにふまれて名誉の戦死 ハチの遺骨はいつ帰る 八月八日の朝帰る ハチの母さん悲しかろ 昨日生れたタコの子が タマに当たって名誉の戦死 タコの遺骨はいつ帰る 骨がないから帰れない タコの母さん悲しかろ

[@妹尾達雄]

湖畔のやどの唄は昔からよく歌っています。・

[@奥茂治-c6t]

小さい頃小学校の校庭で上映された映画を観たことを想いだしました。

[@khanyoungchair670]

湖畔の宿 호반의 산장 湖滨旅馆 a lake-side inn 高峰三枝子 神風特攻隊慰問に唄った歌‘타카미네 미에코’가 가미카제 특공대를 위문해서 부른 노래.高峰三枝子 慰问神风特攻队而唱的歌曲"Mieko Takamine" sang the song for the Kamikaze Special Forces. *作詞：佐藤惣之助、作曲：服部良一、唄：高峰三枝子작사: 사토 소노스케, 작곡: 핫토리 료이치, 노래: 타카미네 미에코作词：佐藤惣之助、作曲：服部良一、歌：高峰三枝子Lyrics written by: Sonosuke Sato, Composed by: Ryoichi Hattori, Sung by: Mieko Takamine* １　山の淋しい湖に　　ひとり来たのも悲しい心　　胸の痛みに耐えかねて　　昨日の夢と焚き捨てる　　古い手紙のうすけむり ２　水にたそがれせまる頃　　岸の林を静かに行けば　　雲は流れてむらさきの　　薄きすみれにほろほろと　　いつか涙の陽が落ちる 　　　（台詞）　　　「ああ、あの山の姿も湖水の水も、　　　静かに静かに黄昏れて行く……。　　　この静けさ、この寂しさを抱きしめて　　　私は一人旅を行く。　　　誰も恨まず、皆昨日の夢とあきらめて、　　　幼な児のような清らかな心を持ちたい。　　　そして、そして、　　　静かにこの美しい自然を眺めていると、　　　ただほろほろと涙がこぼれてくる」 ３　ランプ引き寄せふるさとへ　　書いてまた消す湖畔の便り　　旅の心のつれづれに　　ひとり占うトランプの　　青い女王（クイーン）の淋しさよ *** 1. 산속의 쓸쓸한 호수에　 홀로 온 것도 슬픈 마음 아픈 가슴을 견딜 수 없어　 어제의 꿈이라며 태워 버리네 오래된 편지가 엷은 연기로 2. 호수물에 황혼이 밀려올 무렵 산기슭 숲속을 조용히 거닐면 구름은 흐르고 연보라빛 제비꽃에 방울방울 어느새 눈물 어린 해가 지네 (대사)　　　"아아, 저 산의 모습도 호수의 물도,　　　조용히 조용히 저물어 가네......　　　이 고요함, 이 외로움을 끌어안고　　　나 홀로 여행을 떠나네.　　　아무도 원망 않고, 모두 어제의 꿈이라고 체념하고,　　　어린아이처럼 깨끗한 마음을 갖고 싶다.　　　그리고, 그리고,　　　조용히 이처럼 아름다운 자연을 바라보고 있노라면,　　　그저 방울방울 눈물이 흘러내린다." 3. 램프를 끌어안고 고향으로 (편지를) 쓰고는 다시 지우네, 호반의 소식 여행길의 마음의 무료함을 달래려 홀로 점쳐 보는 트럼프의 푸른 여왕(퀸)의 외로움이여 *** 1. 到山中寂寞的湖水里　 独自来到也悲伤的心 无法忍受疼痛的心　 因为是昨天的梦就烧掉了 旧信化为淡淡的烟雾 ２　当黄昏降临湖面的时候 在岸边林里静静漫步 浮云飘逝 淡紫色的 紫罗兰上 一滴一滴 不觉间泪流满面的太阳落下了 (台词)　　　"啊,那座山的样子也,湖里的水也,　　　静悄悄的,悄悄地暮色浸到了走下去......　　　拥抱着这寂静,这寂寞 　　　我独自去旅行。　　　谁都不怨恨,因为都是昨天的梦就死了心,　　　想拥有像孩子一样干净的心灵。　　　还有,还有,　　　静静地望着如此美丽的自然,　　　只是一滴一滴地流眼泪。" 3. 抱着大灯回乡(写信) 写完又擦掉,湖畔的消息 想要慰藉旅途的无聊 独自猜测的特朗普的 蓝色Queen(女王)的寂寞啊 *** 1. In a lonely lake in the mountains,　 It’s a sad heart to come alone. I can't stand the pain in my chest, so　 Burn and throw away as yesterday's dream Old letters into hazy smoke. 2. At the time of dusk in the lake If you walk quietly through the shore forest, Clouds are drifting and on light purple Violets drizzling down tears The sun of tears unwittingly falls. (Description)　　　"Oh, even that mountain's figure and even the lake's water　　　Quietly and quietly are getting dark and dark into the dusk... Embracing this quietness, this loneliness,　　　I'm going on a trip alone.　　　I will travel alone.　　　Blaming no one, and giving up all as the dreams of yesterday,　　　I want to have a pure heart like a young child.　　　And, and, 　　 Quietly looking at this beautiful nature,　　　It's just drops of tears trickling down." 3. Draw close the lamp and (write) to the home. A letter from the lakeside to be written and erased again. In the midst of appeasing the free mind of the journey, Out of the trumps, she's telling fortunes alone The loneliness of the Blue Queen.

[@sethchang4962]

Great

[@工藤勝巳-w8o]

何時も家のおふくろさんが、口ずさんでいなのを、思い出したよ。

[@多田満雄]

我は我なり己れの愚かさを知った時少しは自分を知れるだろう。

[@valeriughimpu5720]

Respect from Romania!