下一班的電車 下一班的电车 xià yī bān de diànchē The next train 다음 열차가 在月台進站了 在月台进站了 zài yuètái jìnzhànle Has entered the station 역에 도착했어요 雀躍的心無法再稍待片刻 雀曜的心无法再稍待片刻 quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer 마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요 不知道為什麼 不知道为什么 bù zhīdào wèishénme I don’t know why 어째서인지 모르겠어요 何必問為什麼 何必问为什么 hébì wèn wèishénme There’s no need to ask why 왜인지 물을 필요는 없어요 跟著你一起旅行就很快樂 跟着你一起旅行就很快乐 gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè Travelling with you just fills me with happiness 당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요 Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh 告訴我你是不是也是和我一樣在期待著什麼 告诉我你是不是也是和我一样在期待着什么 gàosu wǒ nǐ shìbushì yěshì hé wǒ yīyàng zài qīdàizhe shénme Tell me, are you anticipating something, just like I am 가르쳐주세요 당신이, 저와 마찬가지로 무얼 기대하시는지 告訴我這濱海的城市 該如何感覺他專屬的火熱 告诉我这滨海的城市 该如何感觉他专属的火热 gàosu wǒ zhè bīnhǎi de chéngshì gāi rúhé gǎnjué tā zhuānshǔ de huǒrè Tell me, how can I feel the unique passion of this coastal city 가르쳐주세요 이 해안 도시에서 독특한 열기를 느낄 방법을 告訴我該從哪裡開始 親近體會這名為愛的河 告诉我该从哪里开始 亲近体会这名为爱的河 gàosu wǒ gāi cóng nǎli kāishǐ qīnjìn tǐhuì zhè míng wéi ài de hé Tell me, where should I begin from to get closer and experience this river of love 가르쳐주세요 어디서 시작할지를 이름부터 사랑스러운 강을 직접 느낄 수 있는지 告訴我如何才能解釋 這令人心動的時刻 告诉我如何才能解释 这令人心动的时刻 gàosu wǒ rúhé cáinéng jiěshì zhè lìng rén xīndòng de shíkè Tell me, how can I explain this heart throbbing moment 가르쳐주세요 어떻게 알아챌 수 있을지 이 마음이 감동하는 순간을 美麗島是最耀眼的貝殼 美丽岛是最耀眼的贝殼 Měilìdǎo shì zuì yàoyǎn de bèiké Formosa is the shiniest seashell of all 메이리다오는 제일 빛나는 조개껍데기에요 炫耀光之穹頂獨一無二 炫耀光之穹顶独一无二 xuànyào guāng zhī qióngdǐng dúyīwú'èr The Dome of Light sparkles like no other 찬란히 빛나는 빛의 하늘은 유일무이하죠 西子灣暗示她的顏色 西子湾暗示她的颜色 Xīzǐwān ànshì tā de yánsè Sizihwan shows a hint of her color 시쯔만은 그의 색을 드러내요 夕陽下羅曼蒂克 夕阳下罗曼蒂克 xīyáng xià luómàndìkè With a romantic sunset 저녁 햇살 아래의 낭만이죠 寶藏被隱藏在 宝藏被阴藏在 bǎozàng bèi yǐncáng zài A treasure is hidden 보물들이 숨어 있죠 交錯的每一格 交错的每一格 jiāocuò de měi yī gé At every intersection 교차점마다 있어요 正等待著誰發掘她的獨特 正等待着谁发掘她的独特 zhèng děngdàizhe shuí fājué tā de dútè Waiting for someone to discover her uniqueness 지금 자신의 특색을 발견해줄 누군가를 기다려요 用鏡頭去定格 用镜头去定格 yòng jìngtóu qù dìnggé Preserve it with your camera 카메라로 사진을 찍어요 用繪筆去勾勒 用绘笔去勾勒 yòng huì bǐ qù gōulè Outline it with your paint brush 붓을 들어 그림을 그려봐요 等待著你記錄最美的一刻 等待着你记录最美的一刻 děngdàizhe nǐ jìlù zuì měi de yī kè It’s waiting for you to capture its most beautiful moment 제일 아름다운 순간을 당신이 기억해주기를 기다려요 下一班的電車 下一班的电车 xià yī bān de diànchē The next train 다음 열차가 在月台進站了 在月台进站了 zài yuètái jìnzhànle Has entered the station 역에 도착했어요 雀躍的心無法再稍待片刻 雀曜的心无法再稍待片刻 quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer 마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요 不知道為什麼 不知道为什么 bù zhīdào wèishénme I don’t know why 어째서인지 모르겠어요 何必問為什麼 何必问为什么 hébì wèn wèishénme There’s no need to ask why 왜인지 물을 필요는 없어요 跟著你一起旅行就很快樂 跟着你一起旅行就很快乐 gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè Travelling with you just fills me with happiness 당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요 Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh 告訴我愛上一座城市 何必要既定路線和規則 告诉我爱上一座城市 何必要既定路線和规则 gàosu wǒ àishàng yī zuò chéngshì hé bìyào jìdìng lùxiàn hé guīzé Tell me, why is there a need for routes and rules to fall in love with a city 가르쳐주세요 이 도시를 좋아하게 될 방법을 어느 길로 다닐지 정해진 것은 무엇인지 告訴我該用什麼方式 成為最浪漫的旅者 告诉我该用什么方式 成为最浪漫的旅者 gàosu wǒ gāi yòng shénme fāngshì chéngwéi zuì làngmàn de lǚzhě Tell me, what formula should I use to become the most romantic traveller 가르쳐주세요 어떤 방법을 써야 하는지 제일 낭만적인 여행가가 되려면 衛武營戎馬一生能幾何 卫武营戎马一生能几何 Wèiwǔyíng róngmǎ yīshēng néng jǐhé What are the chances of experiencing the military matters at Weiwuying 웨이우잉 군마는 어떻게 내내 用愛就能說上好幾回合 用爱就能说上好几回合 yòng ài jiù néng shuō shàng hǎojǐ huíhé If there is love, we can experience it many times 사랑받아 왔겠죠 在青埔窗外遇見花兒 在青埔窗外遇见花儿 zài Qīngpǔ chuāng wài yùjiàn huā'ér See the flowers by the window at Cingpu 칭푸 창 밖에서 본 꽃은 聆聽雲光的詩歌 聆听云光的诗歌 língtīng yún guāng de shīgē Listen to the poetry of the rays between the clouds 수없는 시간의 시가를 들었겠지요 寶藏被隱藏在 宝藏被阴藏在 bǎozàng bèi yǐncáng zài A treasure is hidden 보물들이 숨어 있죠 交錯的每一格 交错的每一格 jiāocuò de měi yī gé At every intersection 교차점마다 있어요 正等待著誰發掘她的獨特 正等待着谁发掘她的独特 zhèng děngdàizhe shuí fājué tā de dútè Waiting for someone to discover her uniqueness 지금 자신의 특색을 발견해줄 누군가를 기다려요 用鏡頭去定格 用镜头去定格 yòng jìngtóu qù dìnggé Preserve it with your camera 카메라로 사진을 찍어요 用繪筆去勾勒 用绘笔去勾勒 yòng huì bǐ qù gōulè Outline it with your paint brush 붓을 들어 그림을 그려봐요 等待著你記錄最美的一刻 等待着你记录最美的一刻 děngdàizhe nǐ jìlù zuì měi de yī kè It’s waiting for you to capture its most beautiful moment 제일 아름다운 순간을 당신이 기억해주기를 기다려요 下一班的電車 下一班的电车 xià yī bān de diànchē The next train 다음 열차가 在月台進站了 在月台进站了 zài yuètái jìnzhànle Has entered the station 역에 도착했어요 雀躍的心無法再稍待片刻 雀曜的心无法再稍待片刻 quèyuè de xīn wúfǎ zài shāo dài piànkè My heart jumps for joy, can’t wait a moment longer 마음이 들떠서 더는 기다리고 싶지 않아요 不知道為什麼 不知道为什么 bù zhīdào wèishénme I don’t know why 어째서인지 모르겠어요 何必問為什麼 何必问为什么 hébì wèn wèishénme There’s no need to ask why 왜인지 물을 필요는 없어요 跟著你一起旅行就很快樂 跟着你一起旅行就很快乐 gēnzhe nǐ yīqǐ lǚxíng jiù hěn kuàilè Travelling with you just fills me with happiness 당신과 함께라면 여행이 즐거울 거에요 Yeah yeah woo wo eh yeah woo wo eh