Рет қаралды 3,009
Film Specjalny
Z okazji przekroczenia progu 200 subskrypcji pragnę serdecznie podziękować subskrybentom mojego kanału, jak i osobom komentującym i oglądającym moje filmy za rozwój kanału.
Special film
On the occasion of exceeding the threshold of 200 subscriptions, I would like to thank my channel's subscribers as well as people commenting and watching my videos for the development of the channel.
Opis dzwonu:
Materiał: brąz
Waga: ~4500 kg
Ton uderzeniowy: b°
Średnica: 200 cm
Wysokość: ~180 cm
Rok odlania: prawdopodobnie 1808 (przelany ze starego dzwonu w wyniku pożaru)
Odlewnia: Frantz Xaverii Stanke, Troppau (Opawa) (Ze względu na zatartą w filmie inskrypcje napisane Xaverii Stanke)
Inskrypcje (od góry):
EN ME INCENDIO ANNO MDCCLXV DIE VTA OCTOBRIS DESOLATAM NOVVITER LXX
CENTENARIORUM VIENNENSIUM FUNDI FECIT ET RESTAURAVIT HENRICUS FERDINANDUS
S: R: I: COMES AB OPPERSDORFF IN HONOREM OMNIPOTENTIS DEI B:V: MARIAE S: IOANNIS BAPTISTAE S: IOANNIS EVANGELISTAE S: CAROLI BORROMAEI S: CANDIDAEV: ET M: OMNIUMQUE
SANCTORUM
LAUDATE EUM IN SONO IN SONO TUBAE IN PSALTERIUM ET IN CITHERA IUBILANTE
DURCH DAS FEUER BIN ICH GEFFLOSSEN MIT DER GENADE GOTTES HAT MICH FRANTZ XAVERII STANKE IN TROPPAU GEGOSSEN
w tłumaczeniu:
Oto ja podpalony w roku 1765, 6 października, opuszczony, odtworzony z 70 cetnarów wiedeńskich, uczyniony z fundacji i odnowiony przez Henryka Ferdynada hrabiego świętego cesarstwa rzymskiego od Oppersdorffów, na cześć Wszechmogącego Boga, Błogosławionej Dziewicy Maryi, św. Jana Chrzciciela, św. Jana Ewangelisty, św. Karola Boromeusza, św. Kandydy dziewicy i męczennicy i wszystkich świętych.
Chwalcie go dźwiękiem, dźwiękiem rogu, chwalcie na lutni i cytrze wyrzykujcie.
Z ognia jestem wytopiony, z łaski Bożej jestem odlany przez Franciszka Ksawerego Stanke w Opawie
Dzwon Ósmej Godziny w Głogówku
Acht Uhr Glocke in Oberglogau
The Eighth Hour Bell in Głogówek