古琴推廣計劃︰琢磨六世紀的琴音 Guqin Promotion Programme: Cultivation on the Strings

一絃清一心，歷經六世紀的文物館藏無名仲尼式古琴仍然精緻美麗，氣質非凡。透過這影片，你了解到它的外在及內在美之外，也能傾聽琢磨六世紀的琴音。蘇思棣老師用這張無名琴彈奏《水仙操》，是琴人和聽者的浪漫，我們誠邀各位細心欣賞。
Over 600 years of age, this 𝘲𝘪𝘯 from the collection of the CUHK Art Museum remains exquisite. While discovering the inner and outer beauty of the 𝘲𝘪𝘯, you are invited to listen to the sound of six centuries old. In this video, Mr Sou Si-tai, a renowned 𝘲𝘪𝘯 master, plays 𝘞𝘢𝘵𝘦𝘳 𝘐𝘮𝘮𝘰𝘳𝘵𝘢𝘭 with the 𝘲𝘪𝘯. May the beautiful sound touch your soul.
*本影片旨在讓更多人接觸和認識古琴，錄音難以完全展現古琴聲音的細緻幽微，我們鼓勵大家多留意各處演奏會，親身到現場感受它的魅力。
This video is aimed at promoting 𝘨𝘶𝘲𝘪𝘯 to a wider audience. It is hard for any digital recording to fully capture the delicate and nuanced sound of the instrument. We highly recommend you attend a live concert and immerse in its resonating charm in person!
【古琴推廣計劃︰琢磨六世紀的琴音】
策劃及旁白︰何碧琪
影片監製︰譚家威
項目助理︰于念露
字幕及翻譯︰温卉麟 莊庭匡 譚蕙
影片贊助：羅桂祥基金
【𝘘𝘪𝘯 Promotion Programme: Cultivation on the Strings】
Coordinator & Narrator: Peggy Ho Pik-ki
Producer: Tam Ka Wai
Project Assistant: Yu Nianlu
Bilingual Subtitles: Abol Wan, Jaime Chong, Sophia Tam
Video Sponsor: Lo Kwee Seong Foundation
#中大文物館 #古琴 #琴 #藝術 #文化 #音樂 #ArtMuseumCUHK #guqin #qin #art #culture #music
關注我們 Follow us ►
Facebook | / artmuseumcuhk
Instagram | / artmuseumcuhk