歌曲《是妈妈是女儿》黄绮珊 希林娜依·高【2023年央视春晚】｜订阅CCTV春晚

[@ahchung3303]

两位歌者把整首歌诠释得让我眼眶流泪感动了我的心。身为人子、人夫及人父的我感同身受。谢谢春晚及两位歌者为我们献上这首歌。

[@TeeThomas-q4h]

我人在新加坡，无意间听到了这首歌，眼泪就落下了...谢谢这首歌的出现，谢谢做词者，谢谢做曲者，谢谢演唱者😢小孩和长辈在一起时总是表现坚强的一面，尽可能让对方放心无顾虑的去追求自己的理想，爱的表达总是无处不在，愿大家幸福快乐，健康

[@起风了-c2p]

本届春晚最佳 没有之一 演绎到位 娓娓道来 情感细腻动人真实自然 尤其为黄绮珊点赞

[@psychogalvanometer8945]

看一遍哭一遍眼泪它就是不争气的流下来啊😭

[@zikaihui9198]

《是妈妈是女儿》 "I am a Mother, I am a Daughter" 演唱：黄绮珊、希林娜依·高 Performed by: Huáng Qǐshān, Xīlínnàyī Gāo [妈妈] [Mother] 我的孩子啊 Oh, my child, 我不知道自己做得够好吗 I don't know if I've done well enough. 我是第一次做妈妈 It is my first time being a mother, 尽管岁月已吹白我的头发 Although the years have turned my hair gray. 送你上学第一天 Sending you to the first day of school, 要你勇敢我却哭了 I told you to be brave, but I cried. 后来你每回离家挥手说走啦 Later, every time you left home, you waved and said you were going. 当告别已变得轻松 Saying goodbye became easy, 可我的心还会空 But it still leaves a hole in my heart. [女儿] [Daughter] 亲爱的妈妈 Dear mother, 我不知道自己做得够好吗 I don't know if I've done well enough. 我是第一次做女儿 It is my first time being a daughter, 可也是第一次来做我 But it's also my first time being me. 离开家的那天车开之后偷偷哭了 The day I left home, I secretly cried after I pulled away. 我不想让你担心笑着挥手了 I didn't want you to worry, so I smiled and waved. 人长大不轻松 Growing up is not easy, 我后来才知道 I only found out later. [妈妈] [Mother] 孩子会穿过大雨 My child will walk through storms, 去懂人间的道理 To understand the truth of the world. 我只能叨唠因为我已帮不上你了 I can only chatter because I can't help you anymore. [女儿] [Daughter] 妈妈会留在童年 Mom will stay in my childhood, 给我打很多电话 And give me many phonecalls, 说院子的花开了 Saying, "the flowers in the garden are blooming," 我先挂了地铁上 "I hung them on the subway first." [妈妈] [Mother] 早上吃饭了吗 Have you eaten this morning? 按时睡觉了吗 Did you sleep on time? 原谅我只懂这样参与你生活 Forgive me, this is the only way I can be in your life. [女儿] [Daughter] 可我都没做的到所以不说话（吃饭了吗） But I could not do it, so I don't speak. (Have you eaten?) 不想对你撒谎啊又怕你难过（累不累啊） I don't want to lie to you, but I also don't want you to be sad. (Are you tired?) 匆匆挂了电话后 After I hurriedly hung up, [双人] [Both] 发现我是那么地想念你啊 I realized I missed you so much. [妈妈] [Mother] 我的孩子啊 Oh, my child, 我不知道自己做得够好吗 I don't know if I've done well enough. 放手如果是一门功课 If letting go of you was school work, 妈妈一生没考过 Mom has never passed it. [女儿] [Daughter] 没有按是吃饭 忙碌不是我的错 I didn't eat on time, I was busy, it wasn't my fault. 如果让你知道 却会让我很愧疚 If I let you know, I would feel guilty. 你的嘘寒问暖 我知道是为我好的 I know your prodding questions are for my own good, 但又让我觉得 我不曾被信任着 But it makes me feel like you never trust me. [妈妈] [Mother] 不担心的人啊 一定不做妈妈 Those who don't worry must not be mothers. 我知道全知道 可是我心疼啊 I know, I know it all, but it breaks my heart. [女儿] [Daughter] 请放心让我前往属于我的人生吧 Please rest assured and let me live my own life now. 你那么勇敢善良 我很像你就不怕 You're so brave and kind, and I'm just like you, so I'm not afraid. [妈妈] [Mother] 有一天你也会成为一个妈妈 One day you will also be a mother. [女儿] [Daughter] 那一天我们会深深的拥抱吗 We will hug each other deeply that day, [双人] [Both] 像溪水环游世界 Like a stream flowing around the world, 拥抱回它出生的河流 To embrace the river from which it was born. 我希望你被爱着 I hope you will be loved. 我希望你要快乐 I hope you will be happy. 我希望我的双手可以为你挡着风 I hope my hands can shield you from the wind. 我知道爱会争吵 I know that loved ones argue. 我知道人会变老 I know that people grow old. 所以那一句爱你一定要大声的说 So the words "I love you" must be loudly said. 列车会准点吗 Will the train be on time? 路上有吃的吗 Will you have food on the way? 到家后不管几点饭都会热着 No matter when you get home there'll be a warm meal waiting. [女儿] [Daughter] 穿过妈妈的目光离家的小巷（快到了吗） Through mom's gaze, the alley where I left home, (Are you almost here?) 穿过拥挤的车厢回忆的滚烫（门开着呢） Through the crowded carriage, the burning memory, (The door is open.) 穿过温柔的时光 Through the tender passage of time, [双人] [Both] 有你的地方我就有路回家 Wherever you are, I'll have a road for you to come home, 回家吧 So come home! [妈妈] [Mother] 我的孩子啊 Oh, my child, 我不知道自己做得够好吗 I don't know if I've done well enough, 但有件事我非常确定 But there is one thing I am sure of. 你是最好的女儿 You've been the best daughter. 请相信自己 Please believe in yourself.

[@gawei1021]

谢谢

[@thinair6338]

Thank u for translate!

[@victorkung1256]

您翻譯的真好，我想將這個歌詞傳給我看不懂中文的女兒，他在美國出生長大的，他目前在外州就學，能否告訴我可以在哪把您的歌詞給下載嗎？

[@小美-w3i]

謝謝你的歌詞

[@ДинаКаримова-х3е]

Сейчас смотрю в России сериал ,,Лучший выбор,, или ,,История радости,, с Кай Сюем. И в конце серий эта песня как ОСТ.я познакомилась с этой песней благодаря китайскому сериалу. Есть также другая песня про маму и дочь, в исполнении группы АКМУ и одной певицы. Та же тема. Она мне очень понравилась

[@Luizluo]

虽然自己是个男生但歌曲也让我感同身受妈妈是我心中最想念和牵挂的人啊！🥺❤️

[@nathan1002]

哭死我了，小时候，家在农村，每次离家去城里上学都很不舍，我妈就在窗户上趴着跟我招手，我爸帮我拖着行李箱，我背着书包一直往前走默默的悄悄地流着眼泪😭

[@syqfcn]

做为一个女儿和妈妈，这首歌真的是把我唱得泪奔了。想念国内的妈妈。

[@pingliu9895]

同感 每年到了过年左右的时间就特别想家

[@不动不静]

可以认真考虑考虑回国

[@mely9905]

想回有会不去，怪也只能怪自己没时间也没钱，也许自己也会想家可是要工作啊，人长大了真的不容易，时常会想念远在国内的亲人也不得不继续努力工作

[@fichen1136]

以前觉得自己不会后悔，十四年了，我后悔了

[@SabrinnaPan]

我的媽媽上個月走了，我也為人母，對母親的思念與感恩，對女兒在外的擔憂與不安，完全無法讓眼淚停下來⋯就流吧！後悔的無法挽回，未來好好珍惜吧。

[@lyuyori2493]

正在做饭的听着歌，我突然哭成狗，歌词太戳我了，就是我和妈妈

[@zhuangmiao9029]

唱得太好了！唐恬和钱雷的词曲必属精品！黄绮珊和希林娜依高演绎的太棒了！

[@Sikibididi]

身为90后，做为八岁孩子的爸爸。听到这首歌，感触很深很深，哭的上气不接下气。更多的是为这爱的本质而动容。对于在社会上已摸爬滚打这么多年，仿佛孩子这个身份，早已是很久以前的事情，但是现在身为父母的我们很多东西这些才懂，爱真的伟大，父母对孩子的爱真的是永远说不完。感谢这首歌的作者和演唱者。谢谢在这个纷扰的世界中，强大的爱的力量，让我们在歌曲的欣赏过程中，一层一层的拨开我们真实的内心。直穿心脏。现在内心只有感谢，谢谢爸妈，谢谢儿子，爱永远没有离开过这个世界，只是理所当然让我们迷失了自我。

[@patrickhan2109]

最后一句真好

[@chenglf]

说的太好了。两个孩子爸的我也泪崩了😭

[@lilyqian6760]

做妈妈后听到这首歌更能体会自己妈妈的辛苦，唱出了整个人生。

[@milliesun529]

我也是妈妈也是女儿，可我在努力的做妈妈却忘记自己也是妈妈的女儿，歌词句句戳心听了眼泪自己会留下来的❤

[@熊仔醬くま]

留學生聽到這首歌真的會好想家 每次聽都哭的不行

[@David-bs9fg]

今年春晚最棒的一首歌 拨动了每一个人心底最柔弱的心弦 感动着听着一遍接着一遍

[@qinglanli7994]

不管第几次听，总是第一句歌词没听完眼泪就下来了，这首歌说的字字句句都是妈妈和我的日常。每次离家上学在车站我都会笑着告别却一进站就掉眼泪。异国他乡的日子总有艰难的时刻，却不敢告诉妈妈，等事情过去了才轻描淡写地提一句，因为我知道妈妈真的会因为帮不上忙干着急而睡不好觉。平时视频的时候妈妈总会告诉我家里多了什么好吃的，阳台种的花开了菜成熟了，也总会担心我钱够不够用，饭吃的好不好，衣服穿的够不够多。每次回家我的房间总是干净整洁，饭桌上总是我爱吃的菜色。我不曾告诉她，我的妈妈是最好的妈妈。

[@高建川]

媽媽我想您！願下輩子我們再做母子~希林、黃老師是今年春晚最感人的演唱

[@loohooi6545]

黄妈的声音太好听啦！她仿佛有一种魔力般用最温柔的声线传入听众的内心世界，一开口就让人赞叹不已，停不下来一定要听到最后。

[@jianzhang7133]

每听一次都要泪崩了…在国外遇到的不如意都不敢和妈妈说 她着急又帮不到我 晚上会睡不着的

[@loveCurley]

我妈看了舞台后问这是希林娜依高的妈妈吗？她俩已经不是在简单唱一首歌 而且把母女感情融入到演唱中 所以才让大家产生了那么大共鸣 这就是为什么能感动到那么多人

[@breannarobert3561]

可能不是吧 她好像是新疆人？？

[@leecalvin7511]

不是哦，那是黄绮珊老师，一个实力歌手

[@陳柏霖-m5v]

不是母女關係喔

[@gracewang8404]

我既是妈妈，又是女儿。 对十四岁的女儿，我是“只能唠叨因为帮不上你”，知道要放手但又不放心，告诉你世界很杂乱怕你会不勇敢，告诉你世界很美好，怕你会受骗。 对七十岁的妈妈，我是很赧然。我做了妈妈才知道你当时多温柔。你最想我多陪陪你，我也只能每年回去看你一次。我知道你知道我爱你！

[@madisteeworlds4177]

2024年的今天，我仍然泪眼朦胧地在这里听着。😢😢

[@sheriasum4861]

这首歌最强的地方，是歌词，省了家庭辅导不少功夫，使得两代人都更能为对方的想，增加了解。大家都是第一次。

[@paulyang2566]

黄妈不一定是最好的歌手，但是她一定是最能打动人心，最能把真挚情感融入歌曲的歌手，致敬

[@billob1305]

可她就是最好的歌手 情感及技巧 可能华语流行无人出其右

[@SebastianNG1209]

用最好的歌手之一 来形容

[@Kot5476]

的確不是最好的歌手

[@miafan8592]

想我媽了 異國他鄉的我也四年多沒回家了😢😢😢小時候不懂每逢佳節倍思親.. 現在終於懂了

[@兩岸觀察家]

尤其是当了父母，听了这首歌更是能两个角色都有共鸣，从头哭到尾。

[@yajunchen9642]

我也是，19年一个月寒假回去过一次。。今年一定要回家！！！

[@xinxuanxiang3796]

除夕夜我在异国的另一个国家 边跟妈妈视频 边一起看着春晚 播到这首歌 我们有一搭没一搭地聊天 生怕一沉默眼泪就掉下来了

[@GG-wo6wn]

從一開口唱我已默默流淚了！希林，請多些和前輩合唱，能擦出更多火花！期待！！

[@kevinyue4957]

对话式演唱，很感动！

[@猫头鹰-q7y]

大年三十晚上这首歌我一边听一边想，必火。今天初二，去网搜，果然，所有听的人都哭了。谢谢词曲作者！以及歌者！这是一首灵魂歌曲！

[@user-fp4ie9jt7y]

作曲、作詞、演唱的都很棒！直白的歌詞，感人的演繹，唱出許多人的心聲和感受，所以更能令人為之動容。

[@creamcake-pg4xz]

希望妈妈能一直健健康康快快乐乐

[@jxxbi375]

以前我是女儿，现在我是妈妈。希望天下的妈妈都健康长寿，天下的女儿都可以不留遗憾的尽孝

[@winjawinjy]

字字句句戳中泪点，对妈妈，对我，对我的女儿。

[@kenwan5041]

泪崩了😭😭😭！反反复复循环着听，就是讲述着此时此刻我和我的儿子的故事，和天下所有父母与孩子的故事。歌词和旋律太强大了！太感动了！

[@Commachen]

听哭了，从很小开始就和妈妈分离两地，所以明显和妈妈有很深的隔阂，这几天她刚巧在这边带她孙子，但我总觉得她帮不上忙，我不懂她为什么经常都不明白我说什么，为什么总是为一点小事来麻烦我，为什么总是让我重复一件很简单的事情，有时候想我已经为你做了那么多了，你为什么还要不开心，还总是要麻烦我或者帮倒忙。那天我去她房间，她告诉我听这首歌听哭了，让我也去听。想想也许这是她想对我说的话。她也许不知道怎么参与我的生活了，就算我已经为她准备好了一切。对不起，妈妈，我不该责怪你的。

[@oliverge4084]

谢谢让这首歌在春晚舞台上呈现的所有人

[@karen5908]

聽到哭了! 謝謝你們情深演譯.

[@wen368]

天啊， 这首歌太好了。 歌词和编曲好打动人心啊。不做作却真诚。黄老师和希林娜依唱得太好了。

[@jennywang2530]

听一次哭一次，我的妈妈在我16岁的时候就去世了，现在的我早已不伤心了，但这歌还是能让我流泪，虽然那时对母爱的体会还很懵懂。再加上自己现在也有女儿。双重暴击。

[@dwakai]

听一次哭一次，妈妈十一个月前过世，觉得这首歌唱的就是我的妈妈。每次回家不管多晚妈妈的饭菜都是热着的，至今妈妈的留言我生怕弄丢了。我好想你，妈妈！是的，那一句爱你一定要大声的说。我爱你，妈妈！你在天堂听到了吗？

[@镇小蝉]

真的唱的非常非常好，很让人共情

[@TanTracy-ws5bd]

我听到都哭了😢，太好听了。

[@phamvy9407]

是一个孩子 我听这首歌眼睛一直流泪 哭的不行了。太感动了

[@fanishii4626]

天哪，坐在地铁里偶然听到这首歌，废了很大劲才忍住没让眼泪流下来，鼻子酸痛了好久，痛恨自己怎么没开车，不然就可以痛痛快快的哭一场了。这首歌真的唱到心肺里了，作为母亲，也作为一个女儿。

[@FM190-ld7qz]

典雅的詞曲 一流的演奏 聽來感人無比 回味無窮 😘真的是太好聽了，我非常喜歡，感謝您的熱情分享

[@kennethlim7443]

聽了之後，眼淚總是不爭氣的流了下來

[@kelvinwu8150]

想妈妈了，愿您在天堂安好

[@alicechang7114]

聽了這首歌 就想回家好好抱一抱媽媽❤

[@lisazhang4166]

希林娜依真的不錯啊

[@kodack2903]

非常不錯欸

[@crystal8537]

偶然听到，这两个搭得好好啊！ 好听！很难得能搭得那么好的。词或曲都棒

[@annnnbitioner8338]

听一次哭一次，我是一位母亲，也是妈妈的女儿❤每一句词都让我产生强烈的共鸣，仿佛生活中的每一幕都历历在目。优秀的作品，优秀的歌手。感动

[@kaikhee9437]

聽了之後我真的很想我媽媽😢此時此刻我媽媽在醫院，我卻在海外工作 我要回家看我媽媽，我只是希望我妈妈平安沒事度過難關❤❤我愛您我的媽媽❤❤

[@yeeyeevonss7878]

希林的声音太好听了

[@miracle-tachograph]

若干年之后，如果你问我2023年春晚的回忆是什么，我会毫不犹豫的说就是这首歌，一首每个字都打动人的歌。

[@yanlan1615]

最平凡的也是最动人的，把世界上所有父母与儿女的心声唱出了。我心目中最佳的舞台

[@blessedland000]

真是，每听一次都会感动。真情不在何时，一直在。

[@comrace1259]

希林娜依高太棒了！

[@chenyi-d5j]

听多少遍都会哭的一首，跟妈妈吵架的话听一听，经常突然就理解了妈妈。

[@user-Sunjing1981]

根本无法控制眼泪，听一次哭一次，触动人心灵的好作品

[@sunnywong9090]

感覺自然貼切。寅出精彩，佈景和服裝貼地民生。是今年春最精彩的一幕。

[@yeohwengkim1555]

精湛的唱功把他们唱若真实的母女！

[@williamzhang1979]

记得第一次听这首歌我正在开车人，泪如雨下，我把车停在路边，平复了好久。

[@lichuanqiu1698]

春晚最感人的歌声❤

[@angelwong1445]

一路聽一路流淚不止，我一個人去了澳洲生活，在外飄盪，又是家裡第一個女兒，也感受到母親很想幫我卻無能為力只能支持我的決定，真的全是我和母親的心聲啊🥹

[@hongyanning8829]

循环听了一遍又一遍，听一遍哭一遍。。。

[@jialingao1577]

感人至深，感同身受，好歌，好歌手！

[@jialingao1577]

真的是看一遍哭一遍

[@陌櫻-t4q]

親情永遠是我的軟勒每一次聽必哭…

[@cindyluo66]

反反复复回来听，但又不敢常常听，因为每听必哭

[@黎岱宜]

星期六的課程聽到這首歌 我在旁邊默默的哭了…從小到大我沒有母親，想到從小到大照顧我、疼愛我的家人，內心十分想念

[@davidtu1219]

可你从每个人得到的爱，都是加倍的

[@elodie2550]

从第一句哭到最后都停不住😢😢

[@ImaAhangama]

This song has my heart. I haven't cried to a song in so long.

[@yukiliu-s6r]

听了一上午这首歌 哭的稀里哗啦的 眼泪止不住 听一遍哭一遍 现在眼睛都肿了

[@christionwang9164]

媽媽的聲音只能留在回憶裡😢

[@ZeenFang]

好听，这种原创要支持，为词曲作者点赞，也为歌手的完美表现鼓掌👍。感动中。。。

[@shawnshaw9859]

全场最佳

[@NotfattyElaine]

看哭了 很感人 做了妈妈之后更加感同身受 致敬天下最伟大的妈妈们！

[@XinLee-xi9up]

每一句歌词都那么的戳心。想爸妈了，想对他们说我爱你们。

[@danc1851]

今天是母亲20周年祭日 听着歌 想念她。。。。

[@ttttyyyy755]

这是只有华人才能理解的情感，这是只有华人才能听懂的爱。

[@LillianZhong]

春节唯一让我看最感动的一刻。哭了。让我想起我妈妈。谢谢❤️

[@qianqianyang4015]

真的，妈妈帮不上你了只能唠叨，让我泪目。

[@xingfu73j]

唱得真好，太感人了！想家了！

[@幸詩]

好感動 我聽一聽都哭了😭😭😭🙏🙏

[@lokineleung6268]

作词：唐恬，还是那么熟悉的简简单单的叙述，却能道出我们内心深处的声音，每个人都能找到属于自己共鸣点和真实写照，这就是唐恬的厉害之处。

[@lilylee6121]

小时候姐姐离开家上大学的时候，每次她返校带走桌上她的物品都会觉得家里变空了很多，等到我去上大学的时候，虽然只是4小时高铁的距离，假期因为实习等等也并不会在家待很久，每次回家的旅途中离家越近，听到列车上乡音也觉得很温暖，现在我在欧洲留学，在异国他乡小心谨慎地生活着，因为疫情已经两年多没回家，虽然每周和家人打电话还是会觉得错过了很多节日相聚的时光，每当听到这首歌都忍不住流泪，买了机票，快回家了！

[@subarhanduxan6235]

欢迎回家

[@chantyll]

真的聽一次哭一次，不敢再聽，現在我懷孕七個月，眼淚簡直停不住

[@ethanpan3741]

相信你会是个好妈妈！

[@honggu102]

平凡的语言唱出了很多妈妈孩子的心声

[@alicelan2187]

这首歌的词曲贴近生活，很真切、真挚、真诚的情感透过很直白的歌词反而很含蓄、深沉，不需要撕声力揭地喊叫，两代人强烈、真挚的爱就在缓缓地、婉婉地倾吐中。词曲都很到位，没有生活的体验，是写不出来的，当然，没有生活的体验，也是听不懂的。这是难得的、触动千家万户心灵的歌！🌹❤️👍🙏谢谢词曲作者，也谢两位歌手的再创造，把歌曲表达如此到位，直接送入听众的心坎。很多人感同身受，好像是专门为我们母女/父子写的，每听一遍都会被触动流泪。😭

[@赵惠海]

听完头皮发麻 眼泪在眼眶打转

[@sreginahuizhen]

感受到了

[@pianogirl2002]

Beautiful song all together 🥹👍

[@linghau363]

做了妈妈才知道妈妈当年的不容易，这首歌太有意思了，我哭惨了，

[@justinchen6084]

歌词好，唱得入情。真好！

[@henhappy7428]

每次都会泪崩 祝妈妈健康

[@周湯包-p7n]

哭爛了😢😢😢😢 黃媽的歌詞 道盡一個媽媽簡單卻重要的一生 那樣的愛孩子 但卻只能用孩子最不愛的方式 關心著 愛著 沒有第二種方式 直到生命結束 還是會永遠這麼的愛著他們最愛的孩子😢😭

[@雨默-l6j]

無論爸爸或媽媽都一樣吧！ 整首歌讓我想起我也是第一次做爸爸，也常反省著我對孩子的愛、期待、我做的夠好嗎？給的愛太濃了怕孩子溺愛，給的教導太嚴了怕孩子承受不了，希望孩子學會獨立堅強又怕給孩子的愛太淡了，我們懂得孩子會自己長大這樣的道理但當了爸媽我們才明白就是那麼愛你才擔心啊！對孩子太多的希望變成問自己到底是不是個及格的爸爸？或許不及格的不是當爸爸，而是學不會放手吧！ 曾經我們也是爸媽的孩子！ 爸媽說：現在你這麼斬釘截鐵的說，將來換做你當爸媽你就會懂。 真的！當了爸媽後我懂了。

[@マシュマロ-r8m]

那您有没有想到自己做孩子做的怎么样呢？

[@dong3215]

泪流满面

[@polingtse7666]

唐恬的詞真的很絕，每次都能寫進我心裡

[@longj3471]

这首歌，KZbin上的大部分中国人听了会尤其感动，我是哭死了

[@AlphaWatch-nf2qb]

太催淚了😢