Gérard Pabiot teste le Franglais des Français | Archive INA

Abonnez-vous bit.ly/inahumour
A nous deux | A2 | 28/04/1984
"Show", "self control", "marketing"... En 1984, le franglais est partout ! Mais les Français le connaissent-ils vraiment ? Gérard Pabiot est allé vérifier et les réponses sont parfois déconcertantes.
Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
www.ina.fr
#INA #Humour

[@isabellesautiere3045]

Le bouc m'écoeure 🤣🤣🤣

[@Rosenoelle3]

Moi aussi le "bouc m'écœure" 🤣

[@yvanbesak]

On s'y attendait pas à cette réponse 😂😂😂

[@maliyamoona]

"-Le bookmaker pour vous ? -Heuuu... -Mais sinon le bookmaker -Et bien peut être un liv... -Et si je vous dis bookmaker -Oh c'est sûrement... -Avez vous déjà entendu parler du bookmaker ?" Ce journaliste est super insistant 😂😂 mais les gens bien cordiaux 👏

[@ilnyarienici8133]

Dire qu'il y a une qu'il y a autant de différences entre cette époque et aujourd'hui

[@mouaiste5039]

Out c'est aout et in c'est le reste du temps 😭😂

[@pierre9376]

C’est what home je vous le dit !! At home n existe pas voyons...

[@jean-paulrobichaud8181]

A la maison voyons!

[@Rosenoelle3]

Hilarant 🤣😂

[@isabellesautiere3045]

Atome 🤣🤣🤣

[@BenProductions38]

On ne dit pas "une chèvre me donne la nausée" mais un bookmaker ! 😂

[@phalenebrumeuse3921]

En fait les réponses sont assez logiques aux niveaux phonétiques et linguistiques. Sauf la dernière, un peu embêtée et aussi d'un soupçon de mauvaise foi.

[@euryalisation]

🖤

[@francisvinquiote300]

Atomes ce sont des molécules

[@KKROMSI]

Pourquoi Monsieur le bouc vous écoeure-t-il ?😂🤣🤣🤣🤣

[@NicolasPirsonPhoto]

"Inwaoud"? Phonétiquement je cale vu l'accent... "Inwood" à Manhattan???

[@DelphineCingal]

😂😂

[@velvetcowboy1098]

C'est bidonné. Et si on prête attention au fait que les personnes interrogées répondent toutes de la même façon directe, ça se voit. Il y a un truc. Par exemple à la question "connaissez-vous l'état de Virginie ?". Question qu'il a posé & que l'on peut voir dans une autre vidéo. Préalablement à ce qu'on voit, il a d'abord posé la question "vous savez comment va Virginie ?", le mec a répondu. Puis il a demandé de répéter plus clairement & de refaire la prise. Il a reposé la question en changeant alors la question de formule "Connaissez-vous l'état de Virginie ?". Mais bien sûr la personne interrogé prend la question avec le sens de la 1ere question sans penser à ce second moment que l'on parle de géographie. C'est aussi pour ça qu'ils ont tous une réponse clair & non hésitante. La façon de bidonner varie un peu selon la personne mais ça tourne toujours autour de cette méthode.