Song title ; That Summer is Saturated.(Ano Natsu ga HouwaSuru) Producer ; Kanzaki Iori Lyrics “I killed a person yesterday.” That’s what you said. Dripping wet in the rainy season, you were crying in front of my room. Even though summer had just started, you were trembling terribly. The memory of that summer day begins with such a story. “The one I killed sat beside me, that one who always bullied me. I got fed up and shoved their shoulders, but the place they hit was bad. I don’t think I can stay here anymore, so I’m going somewhere far away to die.” I said this to you. “Then take me with you.” Bring a wallet, bring a knife, Pack handheld games in a bag too, Let’s break everything we don’t need. Those pictures too, that diary too, Those aren’t needed now that it’s become this. It’s a journey of you and me, a killer and a useless person. And then we ran away. From this small, small world. Just you and me together, abandoning our families, our classmates, anything and everything. Let’s die together in far, far away place where there’s no one. There’s no value in this world anymore. Don’t things like killers spring out from there. You did nothing wrong. You did nothing wrong. In the end, we hadn’t been loved by anyone. With that ugly thing in common, we easily believed in each other. When I held your hand, the slight tremor was also already gone Not being bound by anyone, the two of us walked on a railroad. Stealing money, running away with just the two of us, I felt like we could go anywhere. There wasn’t anything scary to us now. The sweat on my forehead, my falling glasses, “Nothing matters now that it’s like this. It’s a small escape journey of good-for-nothings.” Like a dream I had sometimes, if there was a kind hero, loved by everyone, would they be able to save dirty people like us, without abandoning them? “If I had a dream like that, I threw it away, after all, look at reality. The five letters in HAPPY don’t exist, don’t you know that from your life so far. I’m sure everyone thinks they did nothing wrong.” In a swarm of cicadas, wandering around aimlessly, in our swaying sight as we ran out of water, in the angry roars of looming mad ogres, we romped around like idiots, but you suddenly took the knife. “I made it here because you were beside me ’till now. That’s why it’s enough. It’s enough now.” “The one to die can be me alone.” And then you cut your neck. It was just like a scene from a movie. It felt like I was having a waking dream. By the time I realized it, I was caught. I couldn’t find you anywhere. You were the only one who wasn’t anywhere. And then time passed. Just those hot, hot days passed. Even though our families and classmates are here, why are you the only one who isn’t anywhere. I remember that summer day. I still sing even now. I’m always looking for you. There are things I want to tell you. Sneezing at the end of September, repeating the smell of June. Your smile, your innocence, saturates the inside of my head. No one does anything wrong. You did nothing wrong, so that’s enough already. Let’s throw it all out. You wanted someone to say that, didn’t you? Right?
@Vorltzs4 жыл бұрын
oh, that's why it feels like i've heard it somewhere. also, thanks for putting the translation here.
@tayarai52084 жыл бұрын
i didnt know you descended to earth, god
@りょた-u1m4 жыл бұрын
@@tayarai5208 Thank you! I wanted English lyrics!
@ashishsoni43794 жыл бұрын
Carefully, this person is a hero
@hmmf12dude604 жыл бұрын
damn these songs are different from the songs i hear .....i like it