Wearing the colors someone gave me, I’ve pretended to be someone else. Putting my hands on my chest, I sing As if to tell myself "This is myself". I was too far from what I longed for, and was disappointed every day. A teardrop falls from my closed eyes. Because even if I was reincarnated a thousand times I wouldn’t be able to become this "me" again. I'll put my true colors without any lies In my singing, and color the monochrome world with them. Trying to find the colors someone wanted me to have, I’ve been walking. I realized that I didn’t even know where I was or what my goal was And that I was completely lost. Forcing myself to smile, lying to myself, A teardrop fell from the blue, clear sky. Because even if I was showered with light a thousand times, I wouldn’t be able to shine with fake colors. I’ll hug my true colors without any lies Tight, and look for the rainbow after the rain. I’m clumsy, bold, too sensitive and unreliable But I’ll accept all of these. Because even if I was reincarnated a thousand times, I wouldn’t be able to become this "me" again. I’ll keep on believing that my true colors without any lies Will reach someone one day. Even if cold raindrops keep on falling, a thousand, a million times I’ll sing and color the monochrome world vividly With my own, true colors. /project sekai wiki English translation by RainyRaspberry