Göttingen: Barbara, die Franzosen und die Unistadt | Karambolage | ARTE

Nikola Obermann erzählt uns die Geschichte des berühmten Liedes von Barbara: Göttingen.
Autorin: Nikola Obermann, Regie: Aurélie Pollet
Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual - Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen.
Neue Videos von "Karambolage“ gibt's jeden Montag und Freitag auf unserem Channel.
Abonniert unseren KZbin-Kanal: / artede
Folgt uns auch auf unseren anderen Kanälen.
Facebook : / artetv
Twitter: / artede
Instagram: / arte.tv

[@ilovecats3291]

wenn man bei dem landkreis göttingen anruft .....klingt dieses Lied als Warteschleife .....einfach nur schön

[@tauri9382]

Großen Respekt an Barbara, die sich trotz ihrer Vergangenheit eine gewisse Offenheit bewahren konnte und ihr Herz nicht verschlossen hat. So werden Brücken gebaut. Und niemand hätte es ihr Übel nehmen können, hätte sie den Auftritt verweigert. Stattdessen fing sie an, eine deutsche Stadt sogar zu lieben. Ganz groß

[@PeaseOfDeath]

Ich bin 25 Jahre alt und wusste nichts davon. Ich habe sehr viel über den Krieg und die Ideologie damals gelernt. Ich hatte Gänsehaut und ein wenig Tränen in den Augen, als ich das jetzt erfahren habe. Hoch lebe die Menschlichkeit! Denn sowas gibt es leider selten.

[@jenzbrettschneider8838]

Man muss genau hinsehen. Es passiert jeden Tag... nur nicht so schön und berührend..

[@Emmalindgren22]

@@jenzbrettschneider8838 Da hast du absolut Recht

[@marliesrabisch784]

Ich habe erst heute zufällig bei KZbin dieses Lied entdeckt, gesungen von Pomme, einer jungen Sängerin. Und von der Geschichte, die dahinter steckt, auch eben erst erfahren. Dabei war ich 1964 schon Schülerin in der 10. und 11. Klasse in der DDR.

[@holgerbeck2293]

Ä

[@a.r.6520]

Blablabla

[@marafortune3713]

Ich komme selber aus Göttingen aber hatte noch nie von dem Lied gehört. Als ich Anfang dieses Jahres nach Frankreich gezogen bin war ich anfangs sehr verdutzt als ich immer auf dieses Lied angesprochen wurde. Ich finde es so schön das Deutschland und Frankreich eine so lange und tiefgreifende Geschichte und ich freue mich sehr dass ARTE uns davon berichtet :)

[@matrix54190]

Als ich vor ungefähr 40 Jahren nach Frankreich ausgewandert bin,hörte ich dieses schöne Lied von Barbara im Radio. Da ich in Göttingen geboren bin, berührt mich dieses Chanson heute noch mehr❤️😢. Danke Arte/Karambolage👏👏👏.

[@marliesrabisch784]

Ich habe mich auch gefreut, dass diese Geschichte zu dem Chanson in Karambolage erzählt wurde.

[@RhythmnOfThought]

Dieser Beitrag ist an keinem Ort besser aufgehoben als auf arte. Ich erinnere mich, dass meine billingual aufgewachsene Französischlehrerin uns die Geschichte dieses bewegenden Liedes erzählt hat. Danke für die Auffrischung und die neuen Facetten, die ich hier aufgezeigt bekommen habe. Es bewahrheitet sich immer wieder, dass man wirklich davon profitieren kann, seine Vorurteile abzulegen.

[@eldiabolo4880]

Ich kann garnicht verstehen wie es überhaupt soweit kommen konnte, dass sich Franzosen und Deutsche so lange bekriegt haben. Die Mediale Zusammenarbeit zwischen Franzosen und Deutschen ist immer Erfolgsgarant! Sieht man an diesem Sender! Einfach Genial!

[@SebastianHaban]

Nun. Schuld daran trägt ein besonders großer Karl. Einer dieser aufmüpfigen Bayern... Verzeihung Franken der einst zu sehr großer Macht kam. Zu seinem Tod wurde sein Land unter seinen 3 Söhnen in 3 in etwa gleich große Teile aufgeteilt. Aus einem davon entstand das heutige Frankreich, aus einem anderen das heutige Deutshland. Der dritte Sohn jedoch bekam das Gebiet in der Mitte zwischen seinen Brüdern (und einen Teil von Italien). Da sein Reich sich von der Nordsee bis nach Rom erstreckte und zu beiden Seiten sehr lange Grenzen zu den benachbarten Reichen seiner Brüder hatte war es ein sehr schwaches und schlecht regierbares/verteidigbares Reich. Und so kam es dass durch innere Unruhen und Kriege mit seinen Brüdern sein Reich schon nach wenigen Jahren zerfiel und teilweise von den Reichen seiner Brüder einverleibt wurde. Und im Verlaufe der Zeit wechselten die Gebiete des Mittleren Reiches wieder und wieder den Besitzer und so ziemlich ALLE größeren Konflikte wurden um oder entlang dieses Reiches geführt. Um nur mal ein paar zu nennen: WW1, WW2, die Napoleonischen Kriege, der Deutsch-Französische Krieg von 1870, der dreißigjährige Krieg, der achzigjährige Krieg, der siebenjährige Krieg, der spanische Erbfolgekrieg, der holländische Krieg, der pfälzische Erbfolgekrieg, die Devolutionskriege usw. Die Deutsch Französische Erbfeindschaft lag also größtenteils darin begründet das ein Typ vor über 1000 Jahren seine Nachfolge nicht sinnvoll geklärt hatte. EIN GLÜCK IST DAS VORBEI....

[@RundfunkerOnline]

Vielleicht hätte Louis XIV. nicht einfach das Elsass annektieren sollen! Außerdem wäre es durchaus freundlich gewesen, wenn die Franzosen Deutschland nicht durchgehend hätten klein halten wollen. Denn ihr Chauvinismus erschwerte die Vereinigung der deutschen Staaten seit den ersten Versuchen.

[@eldiabolo4880]

Sebastian Haban Ja diese Geschichte ist mir bekannt, jedoch wollte ich keine Diskussionen über Schuldfragen und die Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen anstoßen, eher wollte ich dadurch darauf hinweisen, dass eigentlich extrem viele Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Nationen existieren!

[@julianosvonskingrad7009]

@Rundfunker: Das ist relativ großer Quatsch und relativ einseitig. Denn so etwas wie die Deutsch-Französischen Kriege und die schmachvolle Ausrufung des Deutschen Kaiserreichts im Versailler Spiegelsaal, haben auch nicht gerade bei einer Verbesserung der Beziehungen geholfen.

[@RundfunkerOnline]

J. Winter „Relativ großer Quatsch und einseitig“?? Du redest hier von zwei Ereignissen im Jahr 1871. Als Louis XIV. das deutschsprachige Elsass annektierte, spielte das keine Rolle. Deine Antwort ist eher großer Quatsch und einseitig, weil die Krönung in Versailles eine Reaktion auf Frankreichs Verhalten zuvor war. Und zwar schon lange zuvor.

[@ottowalter6102]

Göttinger Klaviertransportergewerkschaft!!!^^

[@lenin7489]

Eierschalensollbruchstellenverursacher. Wir Deutschen lieben lange Wörter.

[@bekluwe]

Donausampfschifffahrt-elekktrizitätenhauptbetriebswerk-bauunternehmengesselschaft. Das Wort gibt es wirklich.

[@manuelkoza9371]

@@bekluwe es ist eine Aneinanderreihung mehrerer Wörter mit Bindestrichen. Offiziell gehört es nicht zu den längsten Wörtern.

[@bekluwe]

Manuel Koza Nein, das ist es nicht! Ich musste die Bindestriche nur hinzufügen, da das Wort nicht an irgendeiner Stelle unterbrochen werden musste. Es stand auch offiziell im Guinness Rekordbuch als das längste deutsche Wort.

[@mustermannm.e.2025]

@@manuelkoza9371 Es gibt im Deutschen keine längsten Worte.

[@wo6027]

Eine wunderbare (jüdische) Sängerin, die Deutschland und Frankreich ein Stückchen näher zusammengebracht hat. Merci!

[@LordRaidenDrake]

Das Lied ist zum Weinen schön!

[@protoleranz7603]

Diese charmante Geschichte treibt mir die Tränen in die Augen...

[@berlinstreetsharkytuber5610]

Vielen Dank Arte das ihr mich zu dieser schönen Geschichte geführt habt! *genieß französisch und deutsche Version des Songs der zu Tränen rührt* merci :-)

[@TheRostockianer]

Ich liebe karambolage! Ich lerne so viel interessantes, Dank euch. 🙂

[@missalien5907]

Das ist wohl die schönste Geschichte, die ich jemals bei Karambolage gesehen habe! 🥰🥰🥰 Vielen Dank, dass ihr mit diesem Format das Lied wieder etwas bekannter macht. 💚

[@Waldfrau2]

Das Lied kenne ich schon lange, aber die Geschichte nicht, vielen Dank! Ich bin in Göttingen geboren und wohne immer noch in der Nähe, es ist "die Stadt", wenn ich in die Stadt gehe. Und ich liebe es 😍

[@AnimalEmancipation]

Was für eine schöne (wahre) Geschichte!

[@nikolaydonin2558]

Wir haben hier in Göttingen wahrhaftig *hust* gutes *hust-hust* Wetter XD

[@gesca2438]

Wie schön und poetisch ❤

[@christianeschofer3562]

Vielen dank für diesen sehr informativen beitrag, der mich zu meiner diesjährigen predigt zum volkstrauertag inspiriert hat. Auch der beitrag über grimms märchen war sehr interessant!

[@hydrofire83]

Natürlich gleich mal das Lied gesucht, auf Deutsch. Sehr schön ... 💗

[@0l4f70]

gott, was eine großartige geschichte. danke dafür.

[@jenzbrettschneider8838]

Man kann alt werden in lernt nie aus. Eine wunderbare Geschichte. Ja Göttingen ist eine schöne UNI Stadt. Es lebe die Freundschaft und die Versöhnung.

[@bockas1]

Danke für die schöne Geschichte Arte.

[@michaelakunz7679]

Wie schön. Vielen Dank, liebes Arte Team!

[@berndhofmann752]

Göttingen ist klasse! Habe 20 Jahre da gelebt. Zwei meine Kinder sind dort geboren. Gruß aus Yaoundé. ❤❤❤

[@UlfertSauer-im6xb]

Ich lebe in Göttingen und habe (Jahrgang 1954) die Zeit der noch ganz schwierigen Annäherung zwischen den einstigen Erzfeinden bewusst miterlebt. Und mich als Teenager in Frankreich und Paris verliebt. Barbara und auch "Chef" Klein habe ich noch erlebt. Noch heute sage ich, wenn mich in Frankreich jemand fragt, woher ich komme: Connaissez-vous la Chanson de Barbara...? Kommt immer ein Lächeln:Biensûr... Das Lied ist ein Symbol für die Versöhnung zwischen Franzosen und Deutschen, möge es so bleiben

[@doriansz3130]

Sehr schön bin froh das ich auf dieses Video geklickt habe

[@olivers.3669]

Ich kannte dieses Lied vorher schon, wusste aber nichts über dessen berührende Entstehungsgeschichte. Dank dieses Beitrags hört man dieses Lied nochmals mit ganz anderen Ohren

[@eldahalas7015]

I am 28 just started living in Gottingen, didnt know about her. Thanks!

[@lequeen2088]

Eine interessante wunderschöne Geschichte :D

[@joachimhatzis5605]

Tolle Geschichte, tolles, sehr tiefgehendes Lied!

[@popogast]

Interessante Geschichte. Und rührend.

[@CASABCN]

Grüße aus meiner Heimatstadt Göttingen ✌

[@goeCK]

Danke, wieder etwas interessantes gelernt!

[@juliandanieljimenezkrause7802]

Gänsehaut und Tränen.

[@martinum4]

Also ich denke bei Göttingen ja eher an den Fahrradfriedhof vor dem Hbf...

[@stellaria7883]

Sind da so viele unabgeholte Fahrräder?

[@MyVivi5]

@@stellaria7883 komm vorbei und guck es dir an :D

[@stellaria7883]

Vici_Me Ich war gerade erst da, ich dachte immer, dass die noch abgeholt werden.

[@user-mk2eh7jd4g]

Und er weckst und weckst weiter

[@user-mk2eh7jd4g]

@@stellaria7883 ich auch 😂

[@aramisortsbottcher8201]

0:11 erstmal 33% markieren...

[@jrgptr935]

Mit solchen Sendungen ist arte mein Haus-, Leib- und Magensender geworden.

[@nadinehildebrand8035]

Wunderbar

[@SockenSpiegel]

Wenn ich an Göttingen denke, fällt mir auch erst das Lied von Barbara ein.

[@samwinchester1326]

Mannoman, weine bis heute wenn ich das höre...

[@michaelschenk6686]

wunderschön

[@cindymartinezfigueroa7461]

Que hermoso 🥰😍

[@u.schulz1691]

Ihre Geschichte ist ein schönes Beispiel für die Verständigung der Völker. Ich glaube, sie hat die Göttinger in ihr Herz geschlossen, ansonsten kann man nicht solch ein Lied als Liebeserklärung Schreiben und Komponieren. Übrigens, aufmerksam bin ich auf dieses Lied durch "Pomme" geworden, auch wunderbar.

[@pseudonym42005]

Ich bin in Göttingen geboren und lebe dort😊

[@MsErikdeking]

Il pleut sur Nantes, que j'aime cette chanson

[@standardheat-fs8159]

Da hab ich mich wohl verlesen ich dachte es wäre wer nicht fragt stirbt dumm trotzdem tolles Video😃

[@davidkelava8236]

😂

[@yannick3388]

Göttingen beste Stadt

[@isabelladestegonzaga5529]

hinter solingen :)

[@ailleurd]

Wenn ich höre diese lied dass macht weinen. Ich bin Franzose und My frau ist deutsch. Die Zeit von Krieg ist wieder da. I hope die Liebe is stärker als die Hasse zwischen Ukraine and Russia und dass Ukraine frau oder man can treffen Russian frau oder mann...mit Liebe.

[@Joe__Tech]

Sooo schön!🥰 Und wir fliegen immer nur nach Spanien aus Angst vor der schwierigen, französischen Sprache. Vielleicht sollten wir doch einmal Frankreich erkunden. Als le Bosch ist es nicht leicht, allerdings war ich einmal als Student mit unserem Professor Ernst Obermeier in Paris (Cergy de Pontoise)

[@fynnschumann7661]

Definitiv und ist ja auch leicht mit dem Auto, Zug oder Bus zu erreichen.

[@dralger]

Jetzt verstehe ich die Zeile mit Göttingen in Patricia Kaas' Lied D'Allemagne.

[@funnyshit7333]

Cool

[@kungfuhskull]

0:03 Nun, ich muss da ein gewisses Video denken, einen Sketch, der mittlerweile mehrere Jahre alt ist - werde ich mal schauen, ob ich den finde. Der erste Satz sitzt nach wie vor in meinem Kopf: "Frühling in Göttingen, alles ist friedlich. Doch die Idylle trügt" :D

[@enzoholleveil6059]

Der Liedtext auf Deutsch (übersetzt von einem hervorragenden automatischen Übersetzer namens DeepL): Natürlich ist es nicht die Seine Es ist nicht der Bois de Vincennes Aber es ist trotzdem schön In Göttingen, in Göttingen Keine Quais und keine Lieder Und ich werde dich nicht enttäuschen Aber die Liebe blüht noch In Göttingen, in Göttingen Sie wissen es besser als wir, denke ich Die Geschichte unserer Könige von Frankreich Herman, Peter, Helga und Hans In Göttingen Und lasst niemanden Anstoß nehmen Aber die Geschichten aus unserer Kindheit "Es war einmal" beginnt In Göttingen Natürlich haben wir die Seine Und dann unser Bois de Vincennes Aber Gott, wie schön sind die Rosen In Göttingen, in Göttingen Wir haben unsere blassen Vormittage Und die graue Seele von Verlaine Sie sind selbst melancholisch In Göttingen, in Göttingen Wenn sie uns nichts sagen können Sie stehen da und lächeln uns an Aber wir verstehen sie alle gleich Die blonden Kinder von Göttingen Und um so schlimmer für diejenigen, die sich fragen Und mögen die anderen mir verzeihen Aber Kinder sind das Gleiche In Paris oder in Göttingen O stellen Sie sicher, dass das nie wieder vorkommt Die Zeit des Blutes und des Hasses Denn es gibt Menschen, die ich liebe In Göttingen, in Göttingen Und wenn der Alarm ertönt Wenn ich wieder zu den Waffen greifen müsste Mein Herz würde eine Träne vergießen Für Göttingen, für Göttingen Aber es ist trotzdem schön In Göttingen, in Göttingen Und wenn der Alarm ertönt Wenn wir wieder zu den Waffen greifen müssten Mein Herz würde eine Träne vergießen Für Göttingen, für Göttingen Les paroles en français : Bien sûr, ce n'est pas la Seine Ce n'est pas le bois de Vincennes Mais c'est bien joli tout de même À Göttingen, à Göttingen Pas de quais et pas de rengaines Qui se lamentent et qui se traînent Mais l'amour y fleurit quand même À Göttingen, à Göttingen Ils savent mieux que nous, je pense L'histoire de nos rois de France Herman, Peter, Helga et Hans À Göttingen Et que personne ne s'offense Mais les contes de notre enfance "Il était une fois" commence À Göttingen Bien sûr nous, nous avons la Seine Et puis notre bois de Vincennes Mais Dieu que les roses sont belles À Göttingen, à Göttingen Nous, nous avons nos matins blêmes Et l'âme grise de Verlaine Eux c'est la mélancolie même À Göttingen, à Göttingen Quand ils ne savent rien nous dire Ils restent là à nous sourire Mais nous les comprenons quand même Les enfants blonds de Göttingen Et tant pis pour ceux qui s'étonnent Et que les autres me pardonnent Mais les enfants ce sont les mêmes À Paris ou à Göttingen Ô faites que jamais ne revienne Le temps du sang et de la haine Car il y a des gens que j'aime À Göttingen, à Göttingen Et lorsque sonnerait l'alarme S'il fallait reprendre les armes Mon coeur verserait une larme Pour Göttingen, pour Göttingen Mais c'est bien joli tout de même À Göttingen, à Göttingen Et lorsque sonnerait l'alarme S'il fallait reprendre les armes Mon coeur verserait une larme Pour Göttingen, pour Göttingen

[@annatevka8830]

♥️

[@sushifornico]

@karambolage - es gibt ja jetzt auch eine Station von Barbara jetzt auch

[@bernhardwolf5385]

Awwwww :-*

[@Compo12344321]

GÖTTINGEN !!!!

[@Wiedeofan99]

Die hätten bei Red Bull anrufen sollen: Red Bull verleiht Flügel!

[@tylerdurden7593]

Hammer! :D Dein Witz hat viel mehr Likes verdient! ;)

[@nilsac-qt4yv]

Ich denke, wenn ich Göttingen höre an Schwimmbad und McDonalds, weil ich da oft Schwimmen und Bruger Essen war.😂

[@Verbindungsfehle]

Mir muss wohl irgendwas ins Auge geraten sein, während ich das Video angesehen habe..

[@monkeydank7842]

Die Göttinger Sieben könnte man noch erwähnen.

[@mariamtagizade9370]

Danke Barbar

[@bahnecke]

130.000 Tausend

[@simonjager9259]

Mir fällt als erstes der Göttinger Nippelgate ein 🤣😇

[@michaelbayer5887]

... und jetzt haben sie den Baba Heinz Erhardt am Hals - noch ein Gedicht.

[@mr.p2742]

Das schürt doch meinen Lokalpatriotismus!

[@zoetevka4653]

♥️✨🍁☕️📻📚🍂💫♥️

[@danielholowaty2648]

Ich hab bis jetzt nicht gewusst wo Göttingen ist und was es ist

[@Compo12344321]

Fun Fact :Göttingen liegt je nach Berechnungsmethode nur wenige Kilometer vom genauen Mittelpunkt Deutschlands entfernt :)

[@capibratan5874]

3 comentar

[@ennyyyable]

G-Town ayyyyyyy

[@12Wackelpudding]

Höre gerade nach 20 Jahren meines Lebens zum ersten Mal von Göttingen. Peinlich wenn man bedenkt das die Grims dort geboren wurden... Ich geh mich mal schämen.

[@saftigesfruchtchen456]

Ich als Kassler fühle mich ausgestochen

[@Crom1980]

Vielleicht kommt irgendwann ein Beitrag zu Napoleon III und den Ausspruch "Ab nach Kassel!". Ansonsten lebe ich jetzt auch in Kassel, meine Frau habe ich aber in Göttingen kennengelernt.

[@MaximumCrash]

Der Schmerz, wenn durch die deutsche Stadt eine Straßenbahn fährt und es dann aber um Göttingen geht >:-(

[@ambou811]

Veto Gießen hat mehr Studenten pro Einwohner. Mehr Studenten als eine andere Stadt

[@MrAdrenaline3]

Aber nur Göttingen ist so berühmt u.hat ein Lied von Barbara :)

[@neffetSnnamremmiZ]

Göttingen ist britisch geprägt, die Franzosen hat man dort nicht gemocht..gar nicht 😅

[@irgendwer5746]

Göttingen ist vor allem geprägt von Vielfalt, der 1848er Revolution, Bildung, Toleranz, Architekturr, Antifaschismus und Internationalität. Da sind einzelne Nationen glücklucherweise für die meisten nicht so relevant.